HARMONIOUS COMPOSITION на Русском - Русский перевод

• гармоничную композицию

Примеры использования Harmonious composition на Английском языке и их переводы на Русский язык

A harmonious composition for contemporary homes.
Гармоничная композиция для современных квартир.

Chrysanthemums of different colors create a bright and yet harmonious composition.
Хризантемы разного цвета создают яркую и при этом гармоничную композицию.

It is a harmonious composition of 3 oils: Mandarin, orange sweet and Lemon Myrtle.
Это гармоничная композиция 3 масла: мандарин, оранжевый сладкий и лимонного мирта.

Carefully selected fruit-berry mix creates a harmonious composition with ceylon tea.
Удачно подобранный фруктово- ягодный микс создает гармоничную композицию с цейлонским чаем.

The harmonious composition of XUXU liquor allows to enjoy it as an independent drink as well as an ingredient of a cocktail with sparkling wine.
Благодаря гармоничному составу, ликер XUXU отлично пьется в чистом виде, а также а составе коктейлей с игристым вином.

The winemaker wants to create with this blend of different base wines a harmonious composition.
Винодел хочет создать с помощью этой смеси разных вин база гармоничную композицию.

Put together, these flowers form a harmonious composition, enveloped in the haze of romance.
Собранные воедино, эти цветы образуют гармоничную композицию, окутанную дымкой романтики.

The meals are characterized by extremely fresh ingredients, careful preparation and harmonious composition.
Блюда отличаются свежими компонентами, тщательной подготовкой и гармоническим составом.

And yet it is impossible to imagine a more harmonious composition, in which nothing is secondary.
И все же невозможно представить себе более гармоничную композицию, в которой нет ничего второстепенного.

The"ikebana" is the ancient Japanese art of arranging floral elements in harmonious compositions.
Икебана"- это древнее японское искусство организации цветочных элементов в гармоничные композиции.

Masterly mastery of the instrument and harmonious composition allowed the ensemble to win the highest award.
Виртуозное владение инструментом и гармоничная композиция позволила ансамблю завоевать высшую награду.

But despite the asymmetry, the architectural structure, in general, seems to be a single harmonious composition.
Но несмотря на асимметрию, архитектурное сооружение, в целом, кажется единой стройной композицией.

Select perfect combination of colors and fonts to create harmonious composition and prepare layouts for coordination with the client;
Подбираем идеальное сочетание цветов и шрифта для создания гармоничной композиции и готовим макеты для согласования с клиентом;

Mixing is working on each element of your mix separately and bringing them together, getting a whole, harmonious composition.
Сведение- это работа над каждым элементом Вашего микса по отдельности и сведение их воедино, получая цельную, гармоничную композицию.

Fruit and herbal tea with unique flavor that provides a harmonious composition of ingredients with a hint of mint, which allows experiencing unusual refreshment.
Фруктово- травяной чай с незабываемым вкусом, благодаря гармоничной комбинации компонентов с нежной ноткой мяты, придающей ощущение необыкновенной свежести.

The main features underscore the creative artist- a bright colouristic saturation, complex texture, harmonious composition built.
Основные черты творческого почерка живописца- яркая колористическая насыщенность, сложная фактура, гармонично выстроенная композиция.

Much attention was paid to creation of a harmonious composition of all the decoration elements, furniture, chandeliers, textiles, and in result the interior сame out bright, cozy and elegant.
Большое внимание уделялось созданию гармоничного ансамбля всех элементов декора, мебели, люстр, текстиля, в результате интерьер получился светлым, уютным и нарядным.

Ua not only prompt what colors you need, but also tastefully decorated harmonious composition of any complexity.
Ua не только подскажут какие цветы вам нужны, но и со вкусом выполнят любой сложности гармоничную композицию.

This will get better result because when creating a final harmonious composition, we will have access to each of the elements separately, which will allow us to make changes in one stem, without affecting others.
Это лучше потому как при создании итоговой гармоничной композиции мы будем иметь доступ к каждому из элементов по отдельности, что даст нам возможность вносить изменения в один стем, не затрагивая другие.

A replica of the vertical silk threads gives depth and volume to the original designs, which, interspersed with solid patterns and stripes, create a perfectly refined, harmonious composition.
Точная копия вертикальных шелковых нитей придает глубину и объем оригинальным дизайнам, которые, перемежаясь с однотонными паттернами и полосками, создают идеально выверенную, гармоничную композицию.

This year's Limited Edition-"Création Supérieure"- is an exceptional and harmonious composition of only the choicest Arabica beans from East Africa and South America, selected by the Davidoff Café sommelier.
Ограниченная серия этого года“ Création Supérieure” представляет собой уникальное и гармоничное сочетание отборных зерен арабики из Восточной Африки и Южной Америки, тщательно отобранных сомелье Davidoff Café.

However, this doesn't mean that balance has no impact on their visual perception of a web page: balanced elements create a harmonious composition that catches the eye, whereas chaotic arrangement of the elements may cause unconscious resentment that in the end may harm the overall impression produced by the site.
Но им все же не удастся избежать влияния баланса на визуальное восприятие страницы: уравновешенные элементы создают гармоничную композицию, привлекающую взгляд, тогда как элементы, размещенные на странице бессистемно, могут вызывать неосознанную реакцию отторжения, что в итоге может навредить общему впечатлению, которое производит сайт.

In order to make this composition harmonious, a designer has to balance all the interrelated elements.
Чтобы такая композиция получилась гармоничной, важно уравновесить в ней взаимодействующие элементы, а это и есть задача баланса.

Known to turn it to its sweet taste, low in sodium and harmonious mineral composition.
Известна в свою очередь она своим сладковатым вкусом, низким содержанием натрия, а также гармоничным минеральным составом.

All this created a harmonious, not incomparable coffee composition.
Все это создало гармоничную, не с чем несравнимую кофейную композицию.

Our culture is a multicoloured integrity just like a bouquet consisting of many kinds of plants and creating a multicoloured and harmonious floral composition.
Точно так же, как букет складывается из многих видов растений, создающих разноцветную и гармоничную цветочную композицию, так и наша культура- это многоцветная целостность.

Harmonious and beautiful composition, the embodiment of elegance and simple sophistication- a great gift for a loved one who gave you a son.
Гармоничная и красивая композиция, воплощение элегантности и простой изысканности- отличный подарок для любимой, которая подарила Вам сына.

The composition will look harmonious in any interior, from classic to modern and a nice green hue will delight the eye!
Композиция будет выглядеть гармонично в любом интерьере от классики до модерна, а приятный зеленый оттенок будет радовать глаз!

Good lighting and composition, harmonious color balance enable us to create stunning images that not only showcase your brand and features of your hotel, but also inspire consumers to choose your hotel for a vacation.
Хорошее освещение, выигрышная композиция, гармоничный цветовой баланс позволяют нам создавать яркие образы, которые демонстрируют не только особенности отеля и подчеркивают индивидуальность бренда, но и вдохновляют будущих гостей выбрать для своего отдыха именно ваш отель.

Gradually, the artist comes to a more peaceful, harmonious, clear in composition and coloring solutions, for example"Landscape with river and fisherman", 1859.
Постепенно художник приходит к более спокойным, гармонически- ясным по композиции и колориту решениям, например" Пейзаж с рекой и рыбаком", 1859.