HARMONIZATION OF DATA на Русском - Русский перевод

• согласование данных
• гармонизации данных
• согласования данных

Примеры использования Harmonization of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The question of harmonization of data for related entities remains open.
Вопрос согласования данных смежными субъектами остается открытым.

Agreements with United Nations agencies regarding harmonization of data.
Наличие соглашений с учреждениями Организации Объединенных Наций по согласованию данных.

This might lead to further harmonization of data disseminated by IO's.
Это могло бы иметь своим результатом дальнейшее согласование данных, распространяемых МО.

Harmonization of data was thus needed, and that work was currently ongoing.
Таким образом, данные необходимо согласовать, и эта работа в настоящее время проводится.

Agreements with United Nations agencies regarding harmonization of data.
Заключение соглашений с учреждениями системы Организации Объединенных Наций в отношении унификации данных.

Harmonization of data and technical activities have proved easier where the Convention has taken a lead role.
Согласование данных и технических мероприятий оказывалось легче в тех случаях, когда Конвенция играла ведущую роль.

Coordinate with the work of HLCM on harmonization of data warehouses see action IV. C-6 b.
Координировать c КВУУ работу по согласованию данных в информационных хранилищах см. меру IV. C- 6 b.

Delegations made special mention of the successes of the transparency agenda and harmonization of data.
Делегации особо отметили успехи мер в области транспарентности и согласования данных.

The Task Force is also working towards the harmonization of data on trade in services presented in international databases.
Целевая группа работает также над гармонизацией тех данных о торговле услугами, которые приводятся в международных базах данных.

Harmonization of data requirements and of documents; concept of structured and harmonized data and information.
Унификация требований к данным и документов; понятие структурированных и унифицированных данных и информации.

In decentralized systems, achieving a national register will require harmonization of data from various regions.
В децентрализованных системах для создания общенационального регистра потребуется согласовать данные, поступающие из различных регионов.

The workshop noted that even after harmonization of data, the estimated urban increments and spatial gradients would vary with time.
Рабочее совещание отметило, что после согласования данных расчетные внутригородские приращения и пространственные градиенты будут варьироваться во времени.

Produce a data toolbox for use by countries to help collection and harmonization of data and indicators.
Разработка для использования странами набора инструментальных средств управления данными в целях содействия сбору и согласованию данных и показателей.

Harmonization of data input and programme compatibility are two primary issues which face international logistics organizations.
Согласованность вводимых данных и совместимость программ- вот две основные проблемы, которые предстоит решить международным организациям, занимающимся материально-техническим снабжением.

UNFC-2009 is increasingly being viewed as a tool that can facilitate standardization and harmonization of data within Europe.
РКООН- 2009 все чаще рассматривается в качестве инструмента, который может способствовать стандартизации и гармонизации данных внутри Европы.

It focused on the harmonization of data formats for monitoring, control and surveillance information that is exchanged internationally.
Консультации были созваны в целях согласования информационных форматов для представления данных по мониторингу, контролю и наблюдению для международного обмена данными..

Through collaboration, the Department and CEB have achieved rationalization and harmonization of data collection.
В рамках взаимного сотрудничества Департамент и Координационный совет руководителей добились оптимизации и повышения слаженности работы по сбору данных.

Harmonization of data is another aspect of information services for adaptation that needs further attention, as compatibility is essential when trying to increase the usability of data in adaptation planning.
Еще одним аспектом услуг по информированию об адаптации, требующим дополнительного внимания, является гармонизация данных, поскольку их сопоставимость имеет существенное значение при попытках повысить степень пригодности данных к использованию в процессе планирования действий по адаптации.

The increase in interest in the"semantic web" raises questions of interoperability, harmonization of data, and effective use of web services.
Повышение интереса к" семантической паутине" заставляет задуматься об оперативной совместимости, согласовании данных и эффективном использовании вебсервисов.

Efforts by the Joint Programme supported the harmonization of data and strengthening of tuberculosis monitoring and evaluation systems, reflected in the publication by WHO in 2012 of comprehensive strategic information on tuberculosis and HIV.
Усилия Объединенной программы способствовали унификации информации и усилению систем контроля за лечением туберкулеза и его оценки, что нашло отражение в опубликованной ВОЗ в 2012 году всесторонней стратегической информации по проблемам туберкулеза и ВИЧ.

Integral to efforts to improve international data on drug consumption is the harmonization of data collection methods and activities.
Неотъемлемым элементом усилий, направленных на совершенствование международной информации о потреблении наркотиков, является деятельность по согласованию методов и мероприятий по сбору данных.

The discussion during the meeting, as well as the responses to a questionnaire1 which was distributed to the participants prior to the meeting, confirmed this idea, and the following five broad areas of work for the proposed Committee were identified:(a) coordination,(b) promotion of the accounts to the user's community,(c) methodology,(d) technical cooperation and(e) harmonization of data.
Обсуждения в ходе данного совещания, а также ответы на вопросник1, который был распространен среди его участников до проведения совещания, подтвердили такое понимание и позволили определить пять общих направлений работы предлагаемого комитета: a координация, b пропагандирование счетов среди пользователей, c методология, d техническое сотрудничество и e согласование данных.

They acknowledged UNCTAD's essential work in the area of capacity-building in FDI statistics, which contributed to harmonization of data and policy formulation in developing countries.
Они выразили признательность ЮНКТАД за важную работу по укреплению статистического потенциала применительно к ПИИ, которая помогает унифицировать данные и формулировать политику в развивающихся странах.

Recommends the development and use of gender analysis, the harmonization of data and the development and refinement of indicators as part of the process to update the core indicators on HIV and AIDS for the reporting system under the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, to help measure the inequalities faced by women and girls in the context of HIV;
Рекомендует проводить анализ гендерных проблем, согласование данных, а также разрабатывать и совершенствовать показатели в рамках процесса обновления базовых показателей по ВИЧ/ СПИДу для системы отчетности, созданной на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу, с тем чтобы определить масштабы неравенства, с которым женщины и девочки сталкиваются в контексте ВИЧ;

The confidentiality requirements that bind OIOS pose challenges for the comparison and harmonization of data received by the Department of Peacekeeping Operations through its missions.
Требования по обеспечению конфиденциальности, которые должно соблюдать УСВН, затрудняют процесс сопоставления и согласования данных, получаемых Департаментом операций по поддержанию мира через его миссии.

Recommends the development and use of gender analysis, the harmonization of data, and the development and refinement of indicators as part of the process to update the core indicators on HIV and AIDS for the reporting system for the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, to help measure women's and girls' inequalities in the context of HIV;
Рекомендует разрабатывать и применять гендерный анализ, обеспечивать согласование данных и производить подготовку и уточнение показателей в рамках процесса обновления основных показателей по ВИЧ и СПИДу для системы отчетности, созданной на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу, с тем чтобы помочь точнее определять показатели неравенства женщин и девочек применительно к проблеме ВИЧ;

Recognized that the harmonization of victimization surveys at international level may be achieved in a shorter time than the harmonization of data based on administrative records that are not under the control of statisticians.
Признали, что согласование обследований виктимизации на международном уровне может быть достигнуто в более короткий срок, чем согласование данных, опирающихся на административные источники, которые не контролируются статистиками.

Recommends the development and use of gender analysis, the harmonization of data, and the development and refinement of indicators as part of the process to update the core indicators on HIV and AIDS for the reporting system for the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, to help measure women's and girls' inequalities in the context of HIV;
Рекомендует разрабатывать и применять гендерный анализ, обеспечивать согласование данных и производить подготовку и уточнение показателей в рамках процесса обновления основных данных по ВИЧ/ СПИДу в интересах создания системы представления докладов согласно решениям специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу, с тем чтобы можно было точно определять показатели неравенства женщин и девочек применительно к проблеме ВИЧ;

Such a facility can simplify and expedite information flows between trade and government and can lead to better harmonization of data across governmental systems, bringing gains to all parties involved in cross-border trade.
Такой механизм может упростить и ускорить потоки информации между торговыми кругами и правительствами и может способствовать дальнейшей гармонизации данных во всех правительственных системах, что принесет пользу всем сторонам, участвующим в трансграничной торговле.

Problem Statement: To promote the collection, maintenance, improvement and harmonization of data disaggregated by sex, including the improvement of concepts and methodologies(i) to assess and monitor women's and men's contribution to the economy and society,(ii) to identify sex differences in living conditions and status over the life course, and(iii) to encourage the integration of the gender perspective in all statistical areas.
Постановка задачи: Оказание содействия сбору, разработке, совершенствованию и согласованию данных в разбивке по полу, включая совершенствование концепций и методов для i оценки и измерения роли женщин и мужчин в экономике и обществе, ii выявления различий между мужчинами и женщинами в жилищных условиях и статусе в течение жизни, iii содействия проведению гендерного анализа во всех областях статистики.