HAS A ROLE на Русском - Русский перевод

• играет роль
• имеет роль
• роль должна

Примеры использования Has a role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has a role of seal of the Law….
Играет роль печати Закона….

The United Nations has a role to play in this regard.
В этой области определенную роль должна сыграть Организация Объединенных Наций.

It has a role as a human metabolite and a mouse metabolite.
Она имеет роль в качестве человеческого метаболита и метаболита мыши.

It is important to note that the Committee has a role to play in facilitating compliance.
Важно отметить, что Комитет играет значительную роль в содействии соблюдению Конвенции.

MRE11 has a role in microhomology-mediated end joining(MMEJ) repair of double strand breaks.
MRE11 играет важную роль в микрогомологии опосредованного присоединения конца( MMEJ) репарации двойных разрывов ДНК.

Furthermore, the use of bioinformatics methods has a role in computational epigenetics.
Кроме того, все большую роль играет использование методов биоинформатики компьютерная эпигенетика.

Rutin also has a role in inhibiting aldose reductase.
Рутин также имеет роль в блокируя редуктазе алдозы.

One of the things that became clear was that the scientific community itself has a role to play.
Один из тех моментов, который стал очевиден, заключается в том, что свою роль должно сыграть само научное сообщество.

Pierce also has a role in the 2013 horror film The Monkey's Paw.
Пирс также сыграла роль в фильме ужасов 2013- го года« Обезьянья лапа».

Studies of NBS1 mutants in Arabidopsis revealed that NBS1 has a role in recombination during early stages of meiosis.
Исследования NBS1 мутантов Arabidopsis показали, что NBS1 играет роль в рекомбинации на ранних стадиях мейоза.

LIG3 has a role in microhomology-mediated end joining(MMEJ) repair of double strand breaks.
NBS1 играет важную роль в микрогомологически опосредованном присоединении конца( MMEJ) репарации двойных разрывов ДНК.

Certainly, every part in the vehicle has a role to perform; therefore, any of the auto parts cannot be d….
Некоторо, каждая часть в корабле имеет роль, котор нужно выполнить; поэтому, любой из автоматических….

To do this we have to bring a halt to the organized crime of weapons profiteering and the CD has a role to play.
Чтобы сделать это, нам надлежит положить конец организованной преступности оружейной спекуляции, и тут свою роль должна сыграть КР.

L-Carnitine is an amino acid which has a role to play in the body's fat metabolism process.
Л- карнитин аминокислота которая имеет роль, который нужно сыграть в процессе метаболизма жировых отложений.

It always has a role as the leading NGO for promotion of international cooperation and the Japanese contribution for achieving Millennium Development Goals.
Она всегда играет роль ведущей НПО в деле поощрения международного сотрудничества и вклада Японии в достижение Целей развития тысячелетия.

Citation needed In baboons, blocking of estrogen production leads to pregnancy loss, suggesting estradiol has a role in the maintenance of pregnancy.
Нужная цитация в павианах, преграждать продукции эстрогена водит к беременности потерю, предлагая что естрадиол имеет роль в обслуживании беременности.

The Crisis Operations Group also has a role in the organizational resilience management system.
Определенную роль в системе обеспечения организационной жизнеспособности играет также Группа по вопросам операций в кризисных ситуациях.

For adults for non-essential amino acids, but speed slower, it produces to infants and young children for essential amino acids, has a role in detoxification.
Для взрослых для не- необходимых аминокислот, но быстро пройдите медленное, оно производит к младенцам и маленькие ребята для необходимых аминокислот, имеют роль в детоксификатион.

When a user has a role restricted somehow then these restrictions apply to the user himself.
Если пользователю присвоена роль и эта роль имеет ограничения, то эти ограничения распространяются и на самого пользователя.

However, they do participate in various meetings or activities in which UNOWA has a role and so appear to be open to being influenced by subtle advocacy.
Тем не менее они участвуют в различных совещаниях и мероприятиях, в которых определенную роль играет ЮНОВА, и поэтому, видимо, существуют определенные возможности для оказания на них своего влияния.

It also has a role in regulation of N/M/R(MRN) protein complex activity which includes end-processing of both physiological and mutagenic DNA double strand breaks DSBs.
Он также играет важную роль в регуляции сложной деятельности белка( MRN), которая включает конечную обработку как физиологических так и мутагенных двойных разрывов цепочки ДНК DSB.

It was recognized that while the United Nations has a role to play, Member States have the primary responsibility in this area.
Было признано, что, хотя определенную роль предстоит сыграть Организации Объединенных Наций, основная ответственность в данной области возлагается на государства- члены.

The Forum has a role to discuss what has worked and not worked in mutual accountability, in particular in the context of the wider agenda for effective and coherent development cooperation.
Форуму отводится важная роль в обсуждении вопроса о том, какие механизмы взаимной подотчетности действуют, а какие не действуют, особенно в более широком контексте эффективного и согласованного сотрудничества в целях развития.

The duty to prevent and halt genocide and mass atrocities lies first and foremost with the State, but the international community has a role that cannot be blocked by the invocation of sovereignty.
Обязанность по предотвращению и прекращению геноцида и массовых зверств лежит в первую очередь на государстве, а международное сообщество играет роль, которую нельзя блокировать призывами к суверенитету.

The Experts underlined that, since everyone has a role to play in this process, linkages could benefit from various types of public-private partnerships.
Эксперты подчеркнули, что, поскольку в этом процессе свою роль призваны сыграть все стороны, благотворное влияние на развитие подобных связей могут оказать различные виды партнерских отношений между государственным и частным секторами.

This cottage, SARRAT, Gèdre-top lies in the Valley of the mountain streams, at 1150 m altitude, Hautes-Pyrénées, you will spend the holiday in a beautiful valley, the Valley of Gavarnie, which overlooks the Valley of Gèdre, where rural activity still has a role major, facing the mountains.
Этот коттедж, SARRAT, городе Gèdre Топ лежит в долине горных потоков, на высоте 1150 м, Верхние Пиренеи, вы проведете отпуск в красивой долине, Долина Гаварни, который выходит на долину городе Gèdre, где деятельности в сельских районах по-прежнему играет роль Майор, с видом на горы.

Another entity in the international system that has a role in chemical safety, is the UN Economic and Social Council(ECOSOC), especially through some of its sub-committees and functional commissions.
Другим органом в международной системе, играющим роль в химической безопасности, является Экономический и Социальный Совет ООН( ЭКОСОС), в частности посредством ряда его комитетов и функциональных комиссий.

Moreover, in this impassioned debate, the silences have been eloquent: no one has cast doubt on the priority need to achieve a comprehensive nuclear-test-ban treaty this year; no one has denied the importance of non-proliferation for international security; no one has denied the ultimate objective of a world without nuclear weapons, nor that the Conference on Disarmament has a role to play in the field of nuclear disarmament.
Более того, при таких эмоциональных дебатах красноречиво звучит язык умолчания: никто не ставит под сомнение приоритетную необходимость достижения в этом году договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; никто не отрицает важности нераспространения для международной безопасности; никто не отрицает конечной цели- мира без ядерного оружия, да и той роли, которую надлежит играть Конференции по разоружению в сфере ядерного разоружения.

EIM members believe that EIM has a role as a united group in international projects and developments, especially those that aim at improving the protection of rail infrastructure.
Члены УЕЖДИ считают, что эта ассоциация играет важную роль в качестве группы, объединяющей международные проекты и разработки, особенно те из них, которые направлены на улучшение защиты железнодорожной инфраструктуры.

Mammalian succinate dehydrogenase functions not only in mitochondrial energy generation, but also has a role in oxygen sensing and tumor suppression; and, therefore, is the object of ongoing research.
Сукцинатдегидрогеназа млекопитающих участвует не только в образовании энергии в митохондриях, но также играет роль в чувствительности клетки к кислороду и подавлении опухолей; сейчас эти свойства являются объектом пристального изучения.