HAS ALREADY LED на Русском - Русский перевод

• уже привело
• уже привела
• уже привел
• уже привели
• уже позволило

Примеры использования Has already led на Английском языке и их переводы на Русский язык

This warming has already led to changes in the Earth's climate.
Потепление уже вызвало изменение климата Земли.

This process, which is and should remain a bilateral process, has already led to important achievements.
Этот процесс, который носит двусторонний характер и который и должен оставаться таковым, уже привел к крупным свершениям.

This news has already led to a reduction of prices of oil almost for $2.5.
Эта новость уже привела к снижению цен на нефть почти на$ 2. 5.

In every case where such an initiative has already led to a ballot, it has been rejected.
Инициативы, которые уже привели к голосованию по этому вопросу, были отклонены.

The crisis has already led to sharp falls in employment and surging unemployment.
Кризис уже привел к резкому сокращению занятости и сильному росту безработицы.

The first consequence of this situation steel GMO foods genetically modified, that has already led to severe consequences.
Первым следствием такого положения стали генетически модифицированные продукты ГМО, что уже привело к тяжелым последствиям.

The Prague process has already led to productive discussions between the parties.
Пражский процесс уже привел к продуктивным дискуссиям между сторонами.

Despite considerable difficulties, the process of national reconciliation and democratization in the Central American region is, on the whole, proceeding successfully and has already led to a considerable relaxation of tension there.
Несмотря на значительные трудности, процессы национального примирения и демократизации в центральноамериканском регионе продвигаются в целом успешно и уже привели к существенному снижению там напряженности.

The fight for leadership has already led the state to this poor condition.
Драка за первенство уже привела страну к тому состоянию, в котором мы находимся сейчас.

It has already led to an important organizational change within UNFPA: its MCH/FP Branch has been replaced by the Reproductive Health/Family Planning Branch.
Это уже привело к важному изменению в организационной структуре ЮНФПА: вместо Сектора ОЗМР/ ФП был учрежден Сектор по вопросам репродуктивного здоровья и планирования семьи.

Strengthening of enforcement and inspection has already led to a reduction in violations of discharge regulations.
Усиление правоприменительной практики и контроля уже привело к сокращению случаев нарушения норм, регламентирующих сбросы.

This has already led to improved coverage as well as the development of evidence-informed programmes.
Это уже позволило увеличить масштабы охвата и разработать программы на основе полученных данных.

The exchange of visits at the ministerial level has already led to greater communication and cooperation but much more remains to be done.
Обмен визитами на уровне министров уже привел к расширению контактов и сотрудничества, но еще многое предстоит сделать.

This has already led to a substantial brain drain of skilled medical staff from the developing countries.
Такое положение уже привело к существенной<< утечке умов>>, выражающейся в оттоке квалифицированных медицинских работников из развивающихся стран.

Isn't science's growing dependence on funding leading(or has already led) to its main purpose being simply to circulate money?
Разве растущая зависимость науки от финансирования не приводит( уже привела) к тому, что ее главной целью становится просто отрабатывание денег?

This Treaty has already led to large reductions in military equipment levels in Europe.
Этот договор уже привел к значительному снижению уровней военной техники в Европе.

The absence of a destructive payload, the infection of several versions of the popular instant messaging client QIP and the usual practice of publishing. dcu files by developers has already led to Virus.
Отсутствие заметной и деструктивной функциональности, инфицирование новым вирусом некоторых версий популярного интернет- пейджера QIP, а также обычная практика публикации. dcu- модулей разработчиками уже привели к широкому распространению Virus.

As concerns the public, this problem has already led to debtors being unable to service foreign currency mortgages.
Что касается населения, эта проблема уже привела к неплатежеспособности получателей валютной ипотеки.

The Committee also notes from paragraph 27E.62 that the use of printing on demand as an alternative to stock storage, combined with closer monitoring of distribution patterns, has already led to a 14 per cent reduction in document print-runs.
Ссылаясь на пункт 27E. 62, Комитет отмечает также, что использование практики печатания документов по требованию вместо хранения запаса документов в сочетании с более строгим контролем за порядком распространения документов уже позволило сократить тираж выпускаемых документов на 14 процентов.

Fighting has already led to the exodus of some 65,000 refugees to Chad, as well as to considerable internal displacement.
Эти боестолкновения уже привели к исходу порядка 65 000 беженцев в Чад, а также к значительным внутренним перемещениям.

The FMJD aggressive policy aimed at promoting only one game at the expense of others has already led to the split in the FMJD and the allocation of draughts-64 unit into an independent organization.
Агрессивная политика ФМЖД, направленная на продвижение только одной игры в ущерб другим уже привела к расколу в ФМЖД и выделению блока шашек- 64 в самостоятельную организацию.

This situation has already led to arrears of documentation in respect of frequent programme modifications which she has been unable to cope with.
Эта ситуация уже привела к запаздыванию с выпуском документации, отражающей частые изменения программы, которые она не успевает в нее вносить.

Persecution of the Orthodox Church in Estonia has already led to the deportation of priests on the ground that they were not holding residence permits.
Преследование православной церкви в Эстонии уже привело к депортации священнослужителей из-за отсутствия у них вида на жительство.

This phenomenon has already led to a decline in global biodiversity, and it will leave evidence in the fossil record.
Это явление уже привело к снижению глобального биоразнообразия, что оставит соответствующие следы в<< палеонтологической летописи.

In developed countries, e-finance has already led to significantly lower costs and greater access to financial information.
В развитых странах внедрение электронного финансирования уже привело к значительному снижению расходов и расширению доступа к финансовой информации.

The impact of climate change has already led, as it was noted above, to the reduction of glaciers and snowfields in the volume and area, which are the main source of water resources.
Воздействие изменение климата уже привело, как отмечалась выше, к сокращению объемов и площадей ледников и снежников, являющихся основным источником водных ресурсов.

The deepening interdependence among countries has already led to the emergence and strengthening of regional economic groupings and arrangements.
Усиливающаяся взаимозависимость в отношениях между странами уже привела к появлению и укреплению региональных экономических группировок и механизмов.

The mass exodus to cities has already led to more urban poverty, less housing and fewer services, unemployment and disaffection among youth.
Массовый приток в города уже привел к росту городской нищеты, сокращению жилья и нехватке услуг, к безработице и недовольству среди молодежи.

TBиTHyTb German Chancellor Angela Merkel's migration policy has already led to tensions in Germany and became the cause of serious controversy between Berlin and its European partners.
Миграционная политика канцлера ФРГ Ангелы Меркель уже привела к напряженности в самой Германии и послужила причиной серьезных разногласий Берлина со своими европейскими партнерами.

The data suggest this has already led to some population differentiation and fixation of some alleles, possibly due to founder effects from reductions in population size.
Полученные данные свидетельствуют о том, что это уже привело к некоторой дифференциации популяций и фиксации некоторых аллелей, возможно, в связи с эффектом основателя от сокращения размера популяции.