HAS ALREADY RESULTED на Русском - Русский перевод

• уже привело
• уже позволило
• уже привела
• уже привел
• уже привели

Примеры использования Has already resulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has already resulted in social problems.
Все это уже привело к возникновению социальных проблем.

In a number of countries orchestrated denouncing of certain groups has already resulted in generalized racism and religious intolerance.
В ряде стран организованная дискредитация определенных групп уже привела к созданию атмосферы расизма и религиозной нетерпимости.

It has already resulted in noticeable poverty alleviation.
Благодаря ему уже достигнуто значительное уменьшение остроты проблемы бедности.

The present deterioration of the Palais des Nations has already resulted in a steady increase in maintenance needs and costs for the Organization.
Дальнейшее ухудшение состояния Дворца Наций уже привело к постоянному увеличению эксплуатационных потребностей и издержек для Организации.

This has already resulted in improvements to the overall efficiency of the sector and the Mission as a whole.
Это уже привело к повышению общей эффективности деятельности сектора и Миссии в целом.

The closure of the port from the beginning of last October has already resulted in a sharp increase in the prices of goods, particularly foodstuffs and fuel.
Закрытие порта в начале октября прошлого года уже привело к резкому росту цен на товары, в частности на продовольствие и топливо.

This has already resulted in increased contributions from emerging markets and the private sector.
Это уже привело к росту объема взносов со стороны стран с формирующейся рыночной экономикой и частного сектора.

The practice generated a skewed ratio between male and female births and has already resulted in an estimated 171,000“missing” girls.41.
Эта практика привела к искаженному соотношению рождений детей женского и мужского полов и уже привела к« пропаданию» примерно 171 000 девочек41.

The START process has already resulted in the elimination of thousands of nuclear warheads.
Процесс СНВ уже привел к ликвидации тысяч ядерных боеголовок.

The Secretary-General's"An Agenda for Peace" has stimulated the ongoing discussions and has already resulted in the adoption of a series of measures.
Представленная Генеральным секретарем" Повестка дня для мира" дала толчок ведущимся сейчас дискуссиям и уже привела к принятию ряда мер.

The campaign has already resulted in new legislation in Ecuador and Venezuela.
Эта кампания уже привела к принятию нового законодательства в Эквадоре и Венесуэле.

FAO estimates that the crisis, besides raising food prices in the region, has already resulted in the deaths of more than 30,000 children since May 2011.
По оценкам ФАО, этот кризис не только сопровождался ростом цен на продовольствие в регионе, но и уже привел с начала мая 2011 года к гибели более 30 000 детей.

This agreement has already resulted in several African countries accessing ACT treatments.
Эта договоренность уже привела к распространению в нескольких африканских странах соответствующих методов лечения КТА.

However, the acquisition of new rail cars is 8 times slower than the decommissioning of the old ones, which has already resulted in the sharp reduction of the rolling stock.
Однако приобретение новых вагонов идет в 8 раз медленнее, чем списание старых, что уже привело к резкому сокращению парка подвижного состава.

The completed construction has already resulted in the confiscation of 2,850 acres of high-income Palestinian land.
Завершение строительства уже привело к конфискации 2850 акров палестинской земли, использование которой приносит высокие доходы.

Control is organized for all materials coming to the department and changing to AC grade coal has already resulted in improvement of sinter physical properties.
Организован контроль всех поступающих в подразделение материалов, а смена угля на марку АС уже позволила улучшить физические свойства спекаемого агломерата.

Indeed, the lack of resources has already resulted in the non-implementation of key elements of the plan of action of the International Decade.
Действительно, нехватка ресурсов уже привела к невыполнению основных элементов плана действий Международного десятилетия.

Expected collective output in the next two years: The improved flow of data among international organizations has already resulted in a better coverage of COMTRADE.
Планируемые общие результаты в течение ближайших двух лет: Улучшение обмена данными между международными организациями уже позволило улучшить охват КОМТРЕЙД.

The installation of this functionality has already resulted in increased transparency and control over the projects.
Введение таких кодов уже позволило повысить транспарентность и улучшить контроль за осуществлением проектов.

Otherwise, we will turn into an exact copy of the aggressor state, in which protection of"the only sure point of view" has already resulted in the value default in society.
Иначе, мы превратимся в точную копию государства- агрессора, в которой защита« единственно правильной точки зрения» уже привел к ценностному« дефолту».

The introduction of competitive procedures has already resulted in getting better value for the organization in terms of fees.
Внедрение состязательных процедур уже привело к повышению рентабельности затрат для Организации с точки зрения размеров платы за услуги.

This has already resulted in cost reductions of approximately $110,000; the expected savings in 2005-2007 exceed $400,000;
Это уже позволило сократить расходы приблизительно на 110 000 долл. США; ожидается, что в 2005- 2007 годах экономия составит более 400 000 долларов США;

The establishment of the Inter-Agency Working Group on Democracy of the Executive Committee on Peace and Security has already resulted in greater efforts at policy coordination.
Создание Межучрежденческой рабочей группы по вопросам демократии Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности уже привело к активизации усилий по координации политики.

The implementation of the planning data sheet has already resulted in a simplification of the Memorandum of Understanding on standby arrangements.
Введение листка плановых данных уже привело к упрощению Меморандума о взаимопонимании относительно резервных соглашений.

With regard to efforts to strengthen political outreach activities, we welcome the implementation of the Afghanistan Peace and Reintegration Programme, which has already resulted in the reintegration of thousands of ex-combatants.
Что касается усилий по расширению политической разъяснительной работы, то мы приветствуем осуществление Афганской программы мира и реинтеграции, которая уже привела к реинтеграции тысяч бывших комбатантов.

This collective effort has already resulted in a strengthening of the partnership among many concerned actors, a partnership that we are witnessing and celebrating here in Maputo.
Эти коллективные усилия уже привели к укреплению партнерства среди многих заинтересованных субъектов- партнерства, которое мы наблюдаем и отмечаем здесь, в Мапуту.

The continued military build-up in the border area is a cause of serious concern, which has already resulted in shooting incidents that underscore the risk of further miscalculation.
Продолжающееся наращивание военной мощи в пограничном районе вызывает серьезную обеспокоенность и уже привело к инцидентам со стрельбой, которые подчеркивают угрозу дальнейшего просчета.

Fee abolition has already resulted in a substantive increase in total enrolment, particularly in African countries, and an improved ratio of girls to boys enrolled in primary school.
Отмена платы уже привела к существенному повышению общего показателя посещаемости школ, особенно в африканских странах, и улучшению соотношения девочек и мальчиков, посещающих начальную школу.

The addition of a Trial Chamber and the significant increase in the number of detainees has already resulted in increased activities in the Office of the Prosecutor, for which additional resources will be required.
Создание дополнительной Судебной камеры и значительное увеличение числа задержанных уже привели к расширению работы Канцелярии Обвинителя, для которой потребуются дополнительные ресурсы.

One interrogation method, which has already resulted in the death of one detainee, is violent shaking of the head which may result in brain haemorrhaging or permanent incapacitation.
Один из методов допроса, который уже привел к смерти одного из задержанных, заключается в сильном сотрясении головы, которое может привести к разрыву сосудов головного мозга или к постоянной потере трудоспособности.