HAS ALREADY CAUSED на Русском - Русский перевод

• уже вызвало
• уже привело
• уже причинило
• уже стала причиной
• уже вызвала
• уже привела

Примеры использования Has already caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

The enormous solar flare has already caused power surges.
Ромная солнечная вспышка уже вызвала последствия и.

Desertification has already caused a substantial(38 to 58 Pg C/yr) loss of soil carbon emitted to the atmosphere.
Опустынивание уже привело к существенной( 38- 58 Пг С/ год) утечке почвенного углерода в атмосферу.

The increasing popularity of the game has already caused a series of scandals.
Набирающая популярность игра уже вызвала ряд скандалов.

Climate change has already caused changes in the distribution of water resources throughout China.
Климатические изменения уже вызвали изменения в распределении водных ресурсов по всей территории Китая.

The growing tension between the USA and North Korea has already caused the collapse of USD/JPY.
Растущее напряжение между США и Северной Кореей уже вызвало обвал USD/ JPY.

The created situation has already caused the residents inconveniences, limiting their freedom of movement.
Создавшаяся ситуация уже привела к неудобствам для жителей, ограничив их свободу передвижения.

As a result, the pressure on the British obstetricians grows many times, and the lack of these professionals has already caused serious complaints from the UK citizens.
В результате, нагрузка на британских акушеров вырастает многократно, а нехватка этих специалистов уже вызывает серьезные нарекания жителей страны.

You know that this has already caused a negative reaction from Turkey.
Вы знаете, что это уже вызвало негативную реакцию Турции.

Do you think it will create problems for the present status of holy places, since this decision has already caused a division both in the region and through the world?
Полагаете ли Вы, что это создаст проблемы для существующего статуса святых мест, поскольку это решение уже вызвало разделение как в регионе, так и по всему миру?

Overall, the display ban has already caused significant issues to both consumers and retailers.
В целом ЗВТО уже породил серьезные проблемы, как для потребителей, так и для розничных продавцов.

This debate has gone on as temperatures have risen, causing the glaciers and polar ice caps to melt, which in turn has already caused a rise in the sea level.
Эти споры продолжаются, в то время как температура повышается, в результате чего тают ледники и уменьшается полярный ледяной покров, что, в свою очередь, уже привело к повышению уровня Мирового океана.

That long-standing blockade has already caused the Cuban people immeasurable material losses and economic damage.
Эта давняя блокада уже обернулась для кубинского народа неизмеримыми материальными потерями и экономическим ущербом.

Mr. Carrión-Mena(Ecuador)(spoke in Spanish): Consistent with its policy of respecting and defending human rights and promoting peace, Ecuador condemns the prevailing violence in Libya, which has already caused enormous bloodshed.
Г-н Каррион- Мена( Эквадор)( говорит по-испански): В соответствии со своей политикой уважения и защиты прав человека и поощрения мира Эквадор осуждает нынешнее насилие в Ливии, которое уже привело к огромному кровопролитию.

This has already caused an across-the-board reduction in programme spending of 25 per cent, when compared with original projecting.
Это уже привело к общему снижению расходов по программам на 25 процентов по сравнению с первоначальными планами.

Racist oppression and the struggle to which they are committed has already caused the Panthers to Break with bourgeois imperialist society.
Угнетение расистами и борьба, которой они преданы, уже обусловила разрыв Пантер с буржуазным обществом империалистов.

The conflict has already caused him/her a harm, return kidnapping will only aggravate already existing difficult situation in which your child has been.
Возникший конфликт уже причинил ему вред, ответное похищение только усугубит и без того тяжелое положение, в котором оказался Ваш ребенок.

The unilateral and cruel embargo by the United States against Cuba has already caused hundreds of billions of dollars in losses in various areas of the country's economy.
Односторонняя и жестокая блокада, введенная Соединенными Штатами против Кубы, уже причинила различным областям экономики страны ущерб, исчисляющийся в сотнях миллиардов долларов.

This fighting has already caused the deaths of large numbers of innocent people and forced children, women and old people to take flight, giving rise to images that reflect despair and chaos.
Эти вооруженные столкновения уже привели к гибели ни в чем не повинных людей и обрекли детей, женщин и стариков на скитания, ставшие отражением отчаяния и даже хаоса.

Another expert noted that the lack of incorporation of wild and primitive crop relatives has already caused a lag in increasing productivity and a narrowing of the germplasm base.
Другой эксперт отметил, что недостаточное использование диких и примитивных родственных сортов сельскохозяйственных культур уже привело к задержке в повышении продуктивности и сужению базы зародышевой плазмы.

However, this has already caused a drop of the water table, which reaches 60 metres in some places. Ninety-seven per cent of the free flowing wells and springs have already been replaced by deep wells.
Однако это уже вызвало снижение водного зеркала, которое в некоторых местах достигает 60 метров. 97 процентов безнапорных колодцев и родников уже заменено глубокими колодцами.

The Council also condemns the continued laying of mines, including more sophisticated types of mines which has already caused several deaths and injuries among the civilian population and the peacekeepers and observers of the international community.
Совет осуждает также продолжающуюся установку мин, включая усложненные виды мин, в результате чего уже имеется несколько погибших и раненых среди гражданского населения и миротворцев и наблюдателей международного сообщества.

Even if the cancer has already caused such a degree of damage that cure is no longer possible, everyone has a right to help even if this is only has a palliative effect and enables a dignified death.
Даже если рак уже вызвало такую степень повреждения, что лечение больше невозможно, каждый человек имеет право на помощь, даже если это только имеет паллиативный эффект и дает возможность на достойную смерть.

Articles 25 and 26 make this control stronger by including in the constitutional text Iraq's obligation to create a program of structural reforms based on a model that, according to the very same World Bank has already caused economic disasters in other countries, especially in Africa and the Middle East.
Статьи 25 и 26 еще более усиливают этот контроль, обязывая Ирак приступить к структурному реформированию по модели, которая, даже на взгляд Всемирного банка, уже привела к экономическим катастрофам в других странах, в частности, в Африке и на Среднем Востоке.

The increasing number of security breaches has already caused significant financial damage and undermined confidence among users.
Увеличение числа нарушений безопасности уже вызвало значительный финансовый ущерб и подорвало доверие пользователей.

Also, where defects that do not arise until the pipelines are in operation are involved, one cannot be very confident that a"healed" flaw with lower mechanical strength will be able to withstand long-term the mechanical stress that has already caused the damage to the far more resistant original coating.
Если же речь идет о дефектах, которые возникают только во время эксплуатации трубы, то не представляется многообещающим, что« самовосстановленное» дефектное место с меньшей механической прочностью сможет длительное время выдерживать механическую нагрузку, которая уже привела к повреждению при наличии гораздо более прочной оригинальной оболочки.

The increasing spread of those weapons has already caused much suffering, as hundreds of thousands of people are killed every year by such weapons.
Возросшее распространение этих вооружений уже причинило много страданий, так как от них ежегодно гибнут сотни тысяч человек.

On behalf of the Government and the people of Yugoslavia, I should like to advise that, in addition to unforeseeable civilian casualties and destruction, the weeks-long aggression of the NATO forces against the Federal Republic of Yugoslavia has already caused an ecological catastrophe, threatening the lives of millions of citizens in Yugoslavia, its neighbouring countries and in Europe.
От имени правительства и народа Югославии я хотел бы сообщить, что, помимо непредсказуемых жертв среди гражданского населения и разрушений, продолжающаяся уже несколько недель агрессия сил НАТО против Союзной Республики Югославии уже вызвала экологическую катастрофу, создающую опасность для жизни миллионов людей в Югославии, соседних с нею странах и в Европе.

The increasing spread of these weapons has already caused much suffering as hundreds of thousands of people are killed every year by such weapons.
Все более широкое распространение этих видов вооружений уже причинило немало страданий, так как каждый год в результате применения этого оружия погибают сотни тысяч людей.

I further urge you to intervene with Kuwait and urge it to respect the demilitarized zone, honour its commitments under the Security Council resolutions establishing the zone and calling upon all States to respect Iraq 's sovereignty, independence and territorial integrity, and to halt its participation in this barbaric aggression that violates Iraq 's territorial integrity, destroys the property of Iraqis and has already caused thousands of casualties among Iraqi citizens.
Я также настоятельно призываю Вас обратиться к Кувейту с призывом уважать статус демилитаризованной зоны, соблюдать его обязательства согласно резолюциям Совета Безопасности, в соответствии с которыми была создана эта зона и в которых все государства призываются уважать суверенитет, независимость и территориальную целостность Ирака, и положить конец участию этой страны в этой варварской агрессии, которая подрывает территориальную целостность Ирака, приводит к уничтожению иракской собственности и уже стала причиной появления тысяч жертв среди иракских граждан.

But the fact is that we face a reality that has already caused social disruption and to which no immediate solution is in sight.
Однако факт состоит в том, что мы сталкиваемся с реальной проблемой, которая уже вызвала социальные потрясения, но немедленного решения которой пока не предвидится.