HAS ALREADY CLAIMED на Русском - Русский перевод

• уже унесла
• уже унес

Примеры использования Has already claimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has already claimed my soul.
Моя душа уже принадлежит ему.

There is a strangler at large who has already claimed four victims.
На свободе душитель, который уже предъявил четыре жертвы.

This scourge has already claimed the lives of over 10 million people.
Это бедствие уже унесло жизни более 10 млн. человек.

The trafficking of Colombian women and minors out of the country has already claimed 35,000 victims.
В результате торговли женщинами и детьми из страны уже вывезено 35 000 женщин и несовершеннолетних.

The ice-fall has already claimed one life this season.
Ледопад уже унес одну жизнь в этом сезоне.

And what better heir to immortality than someone who has already claimed victory over death?
И кто лучший кандидат для бессмертия, как не тот, кто уже одержал победу над смертью?

An outbreak of cholera has already claimed as many as 20,000 lives and remains a continuing threat.
Вспышка эпидемии холеры уже унесла 20 000 жизней и по-прежнему представляет собой угрозу.

There are currently 63,000 persons living in Gabon with AIDS, which has already claimed the lives of 2,300 people.
В настоящее время носителями СПИДа в Габоне являются 63 000 человек, и болезнь уже унесла жизни 2 300 человек.

The electrical storm has already claimed hundreds of thousands of lives.
Грозы уже погибли сотни, тысяч жизней.

That is the only alternative that brings any hope and that can put an end to a conflict which has already claimed too many lives and lasted too long.
Только этот путь несет надежду и может положить конец конфликту, который уже унес слишком много человеческих жизней и который длится слишком долго.

Kokoshin, one of Otechestvo's leaders, has already claimed first place- and, with the aforementioned resources, it is unlikely that he is overestimating the bloc's capacities.".
Один из лидеров" Отечества" Кокошин уже заявил о первом- и при указанных раскладах вряд ли переоценивает силы" объединенной провинции".

In the southern parts of the country, efforts are being made through extensive immunization campaigns to combat an outbreak of meningitis that has already claimed many lives.
В южных районах страны посредством активных кампаний иммунизации предпринимаются усилия по борьбе с эпидемией менингита, которая уже унесла многие жизни.

The deadliest section on Everest has already claimed the life of one Sherpa this season.
Самая смертельная часть маршрут уже унесла жизнь одного шерпа в этом сезоне.

This has already claimed the lives of 3,834 Georgian civilians while almost 300,000(of which 260,000 are ethnic Georgians) have been driven from their homes.
Она уже унесла жизни 3834 грузинских мирных жителей, а почти 300 000 человек( 260 000 из которых- этнические грузины) оказались изгнанными из своих домов.

Angola continues to be the stage for a war that has already claimed hundreds of thousands of innocent victims.
Ангола продолжает оставаться местом, где война уже унесла сотни тысяч ни в чем не повинных людей.

Eleven months after the earthquake, the situation on the ground is still very concerning, particularly since the country was hit by Hurricane Tomas on 5 and 6 November and is now experiencing a cholera outbreak that has already claimed more than 2,000 lives.
Спустя 11 месяцев после землетрясения ситуация в Гаити по-прежнему вызывает глубокое беспокойство, тем более что 5 и 6 ноября на эту страну обрушился ураган<< Томас>>, а в настоящее время она переживает вспышку эпидемии холеры, которая уже унесла жизни более чем 2000 человек.

It's been operating since the beginning of the year and has already claimed a big proportion of online investors from all over the world.
Это работает с начала года, и уже унесла большую часть интернет- инвесторов со всего мира.

Let us recall that Baghdad has already claimed that the Iraqi side offered to the US troops to stop patrolling Iraqi cities and villages by mid 2009 and leave the country by 2011.
Напомним, что Багдад заявлял уже, что иракская сторона предложила войскам США прекратить патрулирование иракских городов и деревень к середине 2009 года, а покинуть страну к 2011 году.

Such desperate attempts to perpetuate an apartheid system that has already claimed countless lives and trampled on majority rights must not be allowed to succeed.
Не должно быть позволено преуспеть таким отчаянным попыткам увековечить систему апартеида, которые уже унесли бесчисленное количество жизней и попирают права большинства.

The continuing violence which has already claimed too many lives and which threatens the process of political settlement in South Africa must not be allowed to derail the process of peaceful transition.
Мы не должны допустить, чтобы продолжающееся насилие, которое уже унесло столько много жизней и которое угрожает процессу политического урегулирования в Южной Африке, помешало процессу мирных преобразований.

World solidarity must prevail to end a scourge that has already claimed 16 million victims and has infected 33 million persons, two thirds of which are in Africa.
Всемирная солидарность должна помочь нам покончить с этим бичом человечества, который уже унес 16 миллионов жизней и в результате которого 33 миллиона человек, две трети которых проживают в Африке, были инфицированы.

We firmly condemn the new escalation of violence, which has already claimed over 270 lives, including 30 today, more than 2,000 injured, 40,000 displaced persons, most of whom are women and children, as well as thousands of houses destroyed.
Мы решительно осужда- ем новую эскалацию насилия, которая уже унесла жизни более 270 человек, в том числе 30 человек сегодня, привела к ранению более 2000 человек и перемещению более 40 000 людей, большинство из которых составляют женщины и дети, а также разрушению тысяч домов.

Since its military involvement began in Syria on 30 September 2015, Russian air strikes have already claimed over 1,300 lives.
С начала военного вмешательства в Сирии 30 сентября 2015 года российские авиаудары уже унесли свыше 1300 жизней.

You have already claimed your birthday as everyone's favorite day of the year. And now it's just a reminder that, technically.
Ты уже заявляла свой день рождения как всеобщий любимый день в году.

Some observers have already claimed that the EU moved away from its previous principles and emphasized the economic development of its periphery and tackling security issues.
Некоторые наблюдатели уже заявили о том, что ЕС отошел от своих прежних принципов и сделал акцент на экономическом развитии своей периферии и решении вопросов безопасности.

Such interventionism exacerbated the civil war that had already claimed more than 100,000 lives in Guatemala, aggravated internal instability in El Salvador and Nicaragua and gave rise to border tensions between Nicaragua and its neighbours, Honduras and Costa Rica.
Такой интервенционизм усугубил гражданскую войну, которая уже унесла более 100 000 жизней в Гватемале, обострил внутреннюю нестабильность в Сальвадоре и Никарагуа и привел к напряженности на границах Никарагуа с ее соседями, Гондурасом и Коста-Рикой.

Such devices, which were often disguised as household items or toys, posed a great threat to civilians, hindered the restoration of vital infrastructure and had already claimed the lives of at least 46 people, including children, and injured over 100.
Такие устройства, которые часто маскируются под видом бытовых предметов или игрушек, создают большую угрозу для гражданского населения и препятствуют восстановлению жизненно важных объектов инфраструктуры, и они уже унесли по меньшей мере 46 жизней, в том числе детей, и ранили более 100 человек.

In addition, serious concerns were expressed over the security of the places of origin of such persons, where landmines and unexploded ammunition have already claimed the lives of many, among them 17 children, since the beginning of 2012.
Кроме того, была выражена серьезная обеспокоенность по поводу безопасности мест происхождения этих лиц, где с начала 2012 года наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы уже унесли жизни многих людей, в том числе 17 детей.

There is also resistance from the community leaders; some have already claimed that foreign laws have no connection to customary law and have suggested that new laws will only be appropriate to Timorese communities if they are based on existing cultural practices.
Существует также сопротивление со стороны лидеров общин; некоторые из них уже заявили, что иностранные законы не связаны с обычным правом, высказали предположение, что новые законы будут приемлемы для тиморских общин только в том случае, если они будут основаны на существующей культурной практике.

Based on the verification review, the Panel's consultants discovered that SAT had already claimed for costs it incurred to re-supply electricity to Mina Saud in its physical assets claim element.
Основываясь на результатах проверки, консультанты Группы установили, что" САТ" уже истребовала расходы, понесенные ею на восстановление энергоснабжения в Мина- Сауде в элементе своей претензии, связанном с материальным имуществом.