HAD LED на Русском - Русский перевод

• привели
• позволило
• побудили
• результате
• ведет
• заставили
• вызвало
• возглавлял
• вынудили
• побудила
• породило
• руководил
• увенчались

Примеры использования Had led на Английском языке и их переводы на Русский язык

The droughts had led to famine.
Засухи привели к голоду.

That had led to unforeseeable consequences.
Это привело к непредсказуемым последствиям.

This resilience had led to prosperity.
Эта устойчивость привела к процветанию.

This had led to the regulation being changed.
Это привело к изменению законодательных положений.

The last clue I had led me to Seville.
Последняя зацепка привела меня в Севилью.

This had led to a substantial decrease in the infant mortality rate.
Это привело к существенному снижению младенческой смертности.

Noble intentions had led me to atrocity.
Благородные намерения привели меня к зверству.

Such declarations, alongside other illegal actions, had led to unrest.
Подобные заявления наряду с противозаконными действиями привели к беспорядкам.

Those efforts had led to some successes.
Эти усилия увенчались некоторым успехом.

Everyone helped us like God had led them.
Все так помогали, вот знаете, как будто Бог руководил ими.

Like someone had led me here for a reason.
Будто кто-то привел меня сюда по причине.

The efforts made by his Government in recent years had led to major improvements.
Усилия, прилагавшиеся правительством в последние годы, привели к значительным улучшениям.

The delays had led to loss of time and resources.
Задержки привели к потере времени и ресурсов.

He would be interested to know whether that had led to any conflicts of interest.
Ему, наверное, хотелось бы знать, вызвало ли это какой-либо конфликт интересов.

The scent had led Ajani to still more inspectors.
Запах привел Аджани к еще одной группе инспекторов.

The Communist party's reason for renaming the city again was that Lenin had led the revolution.
Решение Центрального комитета снова переименовать город обосновано тем, что Ленин возглавлял Октябрьскую революцию.

That contradiction had led to tensions and violence.
Это противоречие привело к напряженности и насилию.

That had led to economic collapse, high levels of unemployment and widespread poverty.
Это привело к развалу экономики, высокому уровню безработицы и повсеместному обнищанию населения.

The droughts of the 1750s had led to a rise in the price of tobacco.
Засухи 1750- х годов привели к росту цен на табак.

That had led to the increased degradation and desertification of lands adjacent to the Aral region.
Это ведет к усилению процессов деградации и опустынивания земель, прилегающих к Аральскому региону.

In some cases, such measures had led to the collapse of whole economic sectors.
В некоторых случаях такие меры привели к краху целых секторов экономики.

In the Mediterranean as a whole the sinking of boats crowded with immigrants had led to considerable loss of life.
Во всем бассейне Средиземноморья тонут лодки, переполненные иммигрантами, в результате чего погибает множество людей.

Vanya Gusev had led the expedition to Mantsev's winter lair.
Ваня Гусев привел экспедицию к зимовищу Манцева.

During the Norman invasion of Connacht in the 1230s, Dún Gaillimhe was captured by Richard Mor de Burgh, who had led the invasion.
Во время вторжения норманнов в 1230- х годах, Голуэй был захвачен Ричардом Мор де Бургом, который возглавлял завоевателей.

Such cooperation had led to significant improvement.
Такое сотрудничество позволило значительно улучшить ситуацию.

The ONUSAL mandate had also been extended and the liquidation stage postponed, which had led to delay in finalizing the figures.
Кроме того, мандат МНООНС был продлен и был отложен этап свертывания Миссии, что вызвало задержки с предоставлением окончательных данных.

She asked what had led the investigators to reach that conclusion.
Она спрашивает, что побудило следователей прийти к такому выводу.

In recent years Peru had recorded high rates of economic growth, which had led to a substantial reduction in poverty.
В последние годы в Перу наблюдается высокий темп экономического роста, что ведет к значительному сокращению масштабов нищеты.

Those endeavours had led to significant changes in the structure of the plan.
Эти усилия увенчались внесением важных изменений в структуру плана.

The President of the Republic then opened the session, highlighting the pressing circumstances that had led him to invite the Committee to resume its work.
Затем президент Республики открыл заседание, сообщив об обстоятельствах, которые вынудили его предложить Комитету возобновить свою работу.