What is the translation of " HAD LED " in Hebrew?

• הוביל
• הביאו
• גרמה
• הנהיג
• הוליך
• הובילו
• הובילה
• הביא
• הביאה
• גרמו

Examples of using Had led in English and their translations into Hebrew

He had led Israel for many years.
הוא מלווה את ישראל כבר שנים רבות.

The second deal had led to his arrest.
המאבק כבר גרר אותו למעצר שני.

This had led to the revocation of his shotgun licence.
בעקבות כך ניתנה המלצה לבטל את רישיון הנשק שלו.

Twenty years of practice had led him to this moment.
שבע שנות אימונים הביאו אותו לרגע הזה.

Someone had led me out of the cave- of Perryville Road.
מישהו הוליך אותי אל מחוץ למערה- מחוץ לדרך פּריוויל.

I was grateful that God had led us, as He always will.
הייתי אסירת תודה על שאלוהים הנחה אותנו, כפי שתמיד יעשה.

Bible study had led him to question the doctrines of the Roman Catholic Church.
לימוד התנ"ך הביא אותו להטיל בספק את תורתה של הכנסייה הקתולית.

The mine had a history of instability that had led to previous accidents, including one death.
שלי הייתה היסטוריה של חוסר יציבות שהביאו תאונות קודמות, כולל מוות אחד[4].

He had led the girl to the middle of the street before he raised his eyes to what had been her house.
הוא הוליך את הילדה אל אמצע הרחוב לפני שהרים את עיניו אל מה שהיה ביתה.

The Lone Wolf had led them for a year now.
הזאב הבודד הנהיג אותם זה שנה.

At the first part of the twentieth century, advances in modern weaponry had led to death and destruction on a staggering scale.
אבל בחלק הראשון של המאה ה-20, התקדמות הנשק המודרני הוביל למוות בקנה מידה מדהים.

Quintianus had led the successful Roman campaign into Germania.
קווינטיליאנוס עמד בראש המערכה הרומית המוצלחת לכיבוש גרמאניה.

From his daughter's girlfriend he learns that Trudi's love for him had led her to forego the life that she had wanted to live.
מסיפורי חברתה של בתו הוא מגלה על אהבתה של טרודי אליו, אהבה שגרמה לה להניח בצד את החיים שתכננה לחיות.

Child labor, which had led foreign companies to leave the country, has been clamped down on.
העסקת ילדים, תופעה שגרמה לחברות זרות לעזוב מלכתחילה את המדינה, חוסלה כמעט לגמרי.

In the 18th century, a high demand in Europe for American deer skins had led to a brisk trade between Native hunters and white traders.
במאה ה-18 גרמה דרישה גבוהה באירופה לעורות איילים מאמריקה לסחר ער בין הציידים האינדיאנים לבין סוחרי הפרוות הלבנים.

For 40 years, Moses had led the Israelites through the desert, telling them they're going to enter into the land of Israel.
במשך 40 שנה הוביל משה את בני ישראל במדבר, אומר להם שהם הולכים להיכנס לארץ ישראל.

It was the very thing that had led her to this crazy meeting.
כי הן הדבר היחיד שהביא לה רוגע בתקופה המטורפת הזאת.

Those forces that had led to the progressive isolation and disruption of Jewish life were not only checked they were dramatically reversed.
אותם כוחות שהביאו מתקדמת הבידוד שיבוש של החיים היהודיים לא נבדקו רק הם התהפכו באופן דרמטי.

There were many reasons that had led to the war-- social, political and economic.
היו סיבות רבות שהוליכו למלחמה- חברתיות, פוליטיות וכלכליות.

You see, his experiments had led him to believe that it was possible to induce here the successful growth of certain new strains of fruit that he had developed.
אתה מבין, הניסויים שלו הובילו אותו להאמין שזה אפשרי להגדיל כאן את הצמיחה המצליחה של זנים חדשים של פירות שהוא פיתח.

Neither the years nor the difference of sentiment that had led us to range ourselves on opposite sides in the war had lessened my friendship;
לא השנים ולא ההבדלים ברגשות שהביאו אותנו לתחום את עצמנו לצדדים הפוכים במלחמה החלישה את חברותי;

One of those complaints had led to an indictment and trial- the two soldiers who allegedly forced a Palestinian boy to open bags they suspected of being rigged with explosives.
אחת מהתלונות הללו הובילה להגשת כתב אישום ולמשפט- המקרה של שני החיילים שלכאורה הכריחו ילד פלשתינאי לפתוח תיקים שנחשדו כממולכדים בחומר נפץ.

In 2021, Berenson tweeted that COVID-19 vaccinations had led to 50 times more adverse effects than flu vaccine. PolitiFact rated the claim,"mostly false.
בשנת 2021 צייץ ברנסון בטוויטר כי חיסוני COVID-19 הובילו לתופעות שליליות פי 50 בהשוואה לחיסון נגד שפעת. חברת PolitiFact דירגה את הטענה כ"שגויה בעיקר".

He said the marches had led to a political and media breakthrough in everything relating to conducting the struggle against Israel, the liberation of Palestine and recognition of the“right of return.”.
הניה ציין כי הצעדות הביאו לפריצת דרך מדינית ותקשורתית בכל הנוגע לניהול המאבק עם ישראל, לשחרור פלסטין והכרה בזכות השיבה.

He said that crises in some countries of the region had led to diminishing support for the Palestinian problem and for the sacred value of the Liberation of Jerusalem.
הוא ציין, כי המשברים בחלק ממדינות האזור הביאו להפחתת התמיכה בסוגיה הפלסטינית ובערך הקדוש של שחרור ירושלים.

And it's a conversation that had led us to crisis, to the biggest threat to the American way of life today, which is health care expenditures.
ובעיית העדר השיחה הזאת הובילה אותנו למשבר, לאיום הגדול ביותר כיום על אורח החיים האמריקני, שהוא ההוצאות על שירותי הבריאות.

That was what had led to the demise of her and him.
מהלכים אלה הם שהביאו את החורבן עליו ועל עמו.

This war between brothers had led us to trouble, and if we won't cease it will destroy us….
מלחמת אחים הביאה אותנו לעברי פי פחת, ואם לא תחדל תחריבנו….

All of my memories had led me to this disc, but Adam's message still eluded me.
כל הזכרונות שלי הובילו אותי לדיסק הזה, אבל המסר של אדם עדיין התחמק ממני.

A whole host of complications had led this man to an unfortunate economic situation, landing him with a truly huge debt to the banks.
שורה שלמה של תסבוכות כלכליות הביאו את האיש למצב האומלל שבו הוא בעל חוב ענק לבנקים.