Примеры использования Has also announced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The WPT has also announced 10 stops on the Regional and National tours.
In this connection, ULIMO-K handed over some arms and ammunition, including a surface-to-air missile and 119 anti-tank mines,to ECOMOG on 7 September in Voinjama. ULIMO-K has also announced its intention to carry out a similar exercise in Grand Cape Mount County.
В этой связи УЛИМО- К передал ЭКОМОГ 7 сентября в Воинджаме часть своего оружия и боеприпасов,включая одну ракету класса" земля- воздух" и 119 противотанковых мин. УЛИМО- К также объявил о своем намерении сделать то же самое в графстве Гранд- Кейп- Маунт.ICA has also announced that it will not sign contracts with any new owner.
ICA также объявил, что не будет подписывать контракты с любым новым владельцем.I know that the representative of Japan has also announced that a meeting would be held in this room.
Я знаю, что представитель Японии также объявил, что в этом зале пройдет заседание.The band has also announced that they would be transferring from King Records to Sony Music Records.
His successor, Andry Rajoelina, has also announced his intention to contest the elections.
Его преемник, Андри Радзуэлина, также объявил о своем намерении принять участие в выборах.India has also announced a grant of $10 million as budgetary support for the Palestinian National Authority, in addition to $10 million in project assistance.
Индия также объявила о предоставлении Палестинской национальной администрации субсидии в размере 10 млн. долл. США в качестве бюджетной поддержки, помимо 10 млн. долл. США, выделяемых на помощь в реализации проектов.Since then, the new Secretary-General has also announced his plans for reform and re-organization.
После этого новый Генеральный секретарь также объявил свои планы в отношении реформы и реорганизации.ZeptoLab has also announced licensing and merchandising partnerships for Cut the Rope and its popular character, Om Nom.
ZeptoLab также анонсировала о лицензировании и коммерческом выпуске Cut the Rope и ее популярного героя- Ам Няма.The Government of the United Kingdom has also announced the provision of a further one million pounds to the Government and to ECOMOG.
Правительство Соединенного Королевства объявило также о предоставлении дополнительно 1 млн. фунтов правительству и ЭКОМОГ.Egypt has also announced its intention to ratify the Rome Statute and become a party to the International Criminal Court.
Египет также объявил о своем намерении ратифицировать Римский статут и войти в число участников Международного уголовного суда.The Millennium Challenge Corporation has also announced a collaborative venture between it and the Alliance for a Green Revolution in Africa.
Корпорация для решения проблем тысячелетия объявила также о совместной работе с Альянсом в поддержку<< зеленой революции>> в Африке.Canada has also announced its commitment to the repair of the Dahla Dam and its irrigation system in Kandahar Province.
Канада также объявила о своей готовности участвовать в ремонте дамбы<< Дахла>> и ее ирригационной системы в провинции Кандагар.Among other initiatives, President-elect Obama has also announced plans to reinvest heavily in transportation and infrastructure initiatives.
Среди прочих инициатив избранный президент Обама также объявил о планах по возобновлению масштабных инвестиций в инициативы в области транспорта и инфраструктуры.It has also announced that it would pay US$ 33,000 to each family whose home had been destroyed, but it yet has to make such payments and generally to prove its effectiveness in the reconstruction.
Оно также заявило о том, что оно выплатит 33 000 долл. США каждой семье, чей дом был разрушен116, однако ему еще лишь предстоит осуществить такие платежи и доказать в целом свою эффективность в деле восстановления.Our sisterly State of Qatar has also announced the allocation of $2 million to assist in the reconstruction of Darfur.
Братское Государство Катар также объявило о выделении 2 млн. долл. США на оказание помощи в восстановлении Дарфура.Norway has also announced a limited increase in defence spending and their armed forces seem to be relatively well balanced with some significant modernization programmes on track.
Норвегия также объявила об ограниченном повышении расходов на оборону, и похоже, что вооруженные силы страны находятся в сравнительно хорошем балансе с теми значительными планами, которые касаются программ модернизации.According to media reports,the judiciary has also announced that any statement calling for a boycott of the elections and endangering security is a crime.
По сообщениям средств массовой информации,судебные органы также заявили, что любое выступление, содержащее призывы к бойкоту выборов и создающее угрозу для безопасности, является преступлением.France has also announced the addition of a new nuclear-armed ballistic missile-carrying submarine to its nuclear arsenals.
Что касается Франции, то она объявила о включении в свой ядерный арсенал новой атомной подводной лодки, оснащенной баллистическими ракетами.The Government has also announced procedures for organizing peaceful demonstrations.
Правительство также объявило о процедурах орга- низации мирных демонстраций.Jordan has also announced the introduction of a visa regime for Iraqi arrivals, which is expected to be in place shortly.
Иордания объявила также о введении визового режима для лиц, въезжающих в страну из Ирака, и ожидается, что в ближайшее время это будет обеспечено.The Government has also announced plans to hold a local or"commune" election in 1997.
Правительство объявило также планы проведения в 1997 году местных или общинных выборов.France has also announced the closing down of all nuclear-weapon-related fissile material production facilities in Marcoule and Pierrelatte.
Франция объявила также о закрытии всех предприятий по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия в Маркуле и Пьерлате.The Economic Community of West African States has also announced its intention to provide funds, once the Independent Electoral Commission has announced a date for conducting the polls.
ЭКОВАС тоже объявило о своем намерении предоставить финансовые ресурсы, как только Независимая избирательная комиссия Kuwait has also announced the donation of $150 million to the Fund, which was established at the most recent summit conference of the countries members of the Organization of Petroleum Exporting Countries, held in the sisterly Kingdom of Saudi Arabia.
Кувейт также объявил о пожертвовании 150 млн. долл. США для фонда, который был создан на последней конференции на высшем уровне членов Организации стран- экспортеров нефти, проходившей в братском Королевстве Саудовская Аравия.New Zealand has also announced its pledge to increase financial support for climate change.
Новая Зеландия также объявила о своем обязательстве увеличить финансовую помощь в области изменения климата.The Supreme Court has also announced its intention to re-establish the judiciary system throughout the country.
Верховный суд объявил также о своем намерении воссоздать судебную систему на всей территории страны.Gen. Taylor has also announced that the 101 st Airborne Division will definitely be redeployed to the Pacific.
Генерал Тэйлор также объявил, что 101- я десантная дивизия будет передислоцирована к побережью Тихого Океана.The President has also announced her intention to hold a national dialogue to review the Constitution of Liberia.
Президент объявила также о своем намерении организовать национальный диалог по обзору конституции Либерии.The Government has also announced the establishment of the Pound250 million Education Technology Investment Fund.
Правительство объявило также об учреждении Инвестиционного фонда технического образования с капиталом в 250 млн. фунтов.
