HAS ALSO SERVED на Русском - Русский перевод

• также служит
• также работал
• также являлся
• также способствовало
• также служил
• также работала
• также выступал
• также действовал

Примеры использования Has also served на Английском языке и их переводы на Русский язык

My brother has also served in the army.
Брат тоже служит и много рассказывал мне.

The fact that there is a freeze on conversion to career appointments has also served to demoralize staff.
Введение моратория на преобразование срочных контрактов в постоянные также способствовало деморализации персонала.

He has also served in Belize, Ghana and Zambia. 4/.
Он работал также в Белизе, Гане и Замбии 4/.

An eminent Indian diplomat, Ambassador B. C. Mishra, has also served as the Commissioner for Namibia.
Видный индийский дипломат посол Б. С. Мишра также работал в качестве Комиссара по Намибии.

My brother has also served in the army, but in Karabakh.
Брат также служил, но только в Карабахе.

Contingency planning in emergency or deterioration of crisis has also served as a tool for coordinating responses.
Планирование на случай непредвиденных обстоятельств или углубления кризиса также использовалось в качестве средства координации ответных мер.

He has also served as an arbitrator to adjudicate commercial disputes.
Он также выступал в качестве арбитра в рассмотрении коммерческих споров.

Since joining the State Department in 1993, Mr. Kamian has also served overseas in Vietnam, Chile, Turkey, Cuba and El Salvador.
С момента прихода в Государственный департамент в 1993 году г-н Кэмиен также служил за рубежом во Вьетнаме, Чили, Турции, Кубе и Сальвадоре.

That has also served to impose a heavy burden on already strained financial resources.
Это также является тяжелым бременем для и без того скудных финансовых ресурсов.

He was involved in the CIS Conference process throughout the ten years of its existence, and has also served as UNHCR Representative in Belarus and Azerbaijan.
Он был активно вовлечен в процесс Конференции СНГ на протяжении 10 лет, а также работал в качестве Представителя УВКБ ООН в Беларуси и в Азербайджане.

This island has also served as a shelter from inside attacks on the city.
Этот остров также служил в качестве внутреннего укрытия при нападениях на город.

Largely compatible results, to date, can be seen as a clear indication of the benefits derived from this close and open dialogue, which has also served to increase participation and confidence among groups traditionally outside the forest sector.
Достигнутые на сегодня во многом сопоставимые результаты можно расценивать как явное свидетельство выгод, которые дает этот постоянный и открытый диалог, способствовавший также расширению участия и укреплению доверия между группами, не связанными традиционно с лесным сектором.

He has also served in the Police Assistance Mission of the European Community in Tirana.
Он также работал в Миссии Европейского сообщества по оказанию помощи полиции в Тиране.

The Review mechanism has also served to identify areas where tools are needed.
Механизм обзора также служит выявлению областей, где имеется потребность в инструментах.

She has also served as a member of the Bureau of the Development Assistance Committee/ Network on Gender Equality.
Она также входила в состав Бюро Комитета содействия развитию/ Сети по гендерному равенству.

Within the past five years, Mr. Coleman has also served on the boards of directors of Framehawk, Inc., Palm, Inc., and Resilient Network System, Inc.
В последние 5 лет г-н Коулман также входил в совет директоров Framehawk, Inc., Palm, Inc.

She has also served the European Commission providing her expertise on issues concerning culture and communication.
Она также работала в Европейской комиссии, предоставляя свой опыт и знания в области культуры и коммуникаций.

In addition to being a popular wedding location, Golden Clouds has also served as a movie location and was featured in the film The Mighty Quinn, starring Denzel Washington, Robert Townsend, and Mimi Rogers.
Золотые Облака также служили в качестве места действия нескольких кинофильмов, в частности, особняк был показан в фильме« Могучий Куинн», в главных ролях Дензел Вашингтон, Роберт Таунсенд и Мими Роджерс.

Has also served in a number of government and private sector committees including Caribbean Community(CARICOM) Working Group on Fiscal Policy and Barbados Direct Tax Review Committee.
Работал также в целом ряде правительственных комитетов и комитетов в частном секторе, включая Рабочую группу Карибского сообщества( КАРИКОМ) по фискальной политике и Барбадосский комитет по обзору прямого налогообложения.

Ms. Bruner has also served on the board of directors of Brocade Communications Systems, Inc.
Она также состояла в совете директоров компании Brocade Communications Systems, Inc.

He has also served as an expert consultant to the United Nations Centre for International Crime Prevention(formerly the Crime Prevention and Criminal Justice Branch) and to several United Nations Congresses on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
Он также выступал как эксперт- консультант Международного центра по предотвращению преступности при Организации Объединенных Наций и принимал участие в работе конгрессов Организации Объединенных Наций по предотвращению преступности и обращению с правонарушителями.

In the past he has also served as an Overseas Development Institute Fellow at the Monetary Authority of Belize.
В прошлом он также работал в качестве стипендиата Института развития зарубежных стран в составе Денежно-кредитного управлении Белиза.

She has also served as a research fellow at the Max-Planck-Institut für Ausländisches und Internationales Privatrecht of Hamburg.
Она также работала в качестве исследователя в Институте иностранного и международного частного права Макса Планка в Гамбурге.

In this regard, the TICAD Process has also served as a bridge between Africa and Japan and Asia as a whole, and as a Forum through which the Asian development experience can be shared with Africa.
В этом отношении процесс ТМКРА также служит в качестве моста, связывающего Африку с Японией и Азией в целом, и в качестве форума, на котором страны Азии могут поделиться со странами Африки своим опытом в области развития.

He has also served in a number of elected positions at the United Nations, including as President of the High-level Committee on South-South Cooperation.
Он занимал также ряд выборных должностей в Организации Объединенных Наций, в том числе Председателя Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг.

Since many decades, the race has also served as a test for both bike manufacturers to test advanced equipment, and for TV broadcasters preparing the Tour de France, as TV coverage is stressed in the mountainous region.
На протяжении многих десятилетий эта гонка также служит испытательным полигоном как для производителей велосипедов, тестирующих современного оборудования, так и для телевизионных вещателей, готовящихся к Тур де Франс где освещение горных этапов является важным пунктом.

He has also served as a Vice-President of the International Equestrian Federation(FEI) from 1998 to 2002, and was later made a Honorary Vice-President.
Он также служил в качестве вице-президента Международной федерации конного спорта( ФЭИ) с 1998 по 2002 год, и позднее был назначен почетным вице-президентом.

The icon has also served as a template for other paintings depicting the Madonna in eastern Orthodoxy.
Она также послужила в качестве образца для многих других икон с изображением Богородицы в православном мире.

This studio has also served for the recording of Kotipelto's keyboard tracks, part of Ensiferum's Iron album and Sinergy's fourth album.
Эта студия также служила для записи клавишных треков для Kotipelto, части альбома« Iron» группы Ensiferum и четвертого альбома группы Sinergy.

The secretariat has also served as the secretariat of the International PRTR Coordinating Group and has participated actively in its meetings.
Секретариат также действовал в качестве секретариата Международной координационной группы по РВПЗ и активно участвовал в ее совещаниях.