HAS AN EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• имеет эффективный
• располагает эффективной
• имеет действующий

Примеры использования Has an effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hot plate has an effective thermal insulation.
Тепловая поверхность имеет имеет эффективную теплоизоляцию.

Cadastral plan/sketch for each facility subject to the sale- if the region has an effective cadastral map;
Кадастровая схема/ эскиз для каждого объекта, подлежащего продаже- если район имеет эффективную кадастровую карту;

Has an effective moisturizing and restoring effect.
Оказывает эффективное увлажняющее и восстанавливающее действие.

The extract of flax seed, which is part of the shampoo, has an effective moisturizing and toning effect and gives brightness and shine to the hair.
Экстракт семени льна, входящий в состав шампуня, обладает эффективным увлажняющим и тонизирующим действием и придает яркость и блеск волосам.

The NSO has an effective national Adults in Scouting Committee, consisting of members with relevant experience.
НСО имеет действующий национальный Комитет Взрослых в Скаутинге, состоящий из членов, обладающих соответствующим опытом.

The quad band cell phone is a great text messaging device, which has an effective social networking integration with T-mobile social buzz.
Quad сотовый телефон полоса большой текстовыми сообщениями устройство, которое имеет эффективной социальной интеграции сетей с T- Mobile социальной гудение.

New Zealand has an effective national control list- the New Zealand Strategic Goods List.
Новая Зеландия ведет эффективный национальный контрольный список-- новозеландский Список стратегических товаров.

Any person whose rights and freedoms as recognized in the Constitution are violated has an effective and speedy remedy by way of petition to the High Court of Botswana.
В распоряжении любого человека, чьи права и свободы, признаваемые в Конституции, нарушаются, имеется эффективное и быстрое средство правовой защиты в виде подачи петиции в Верховный суд Ботсваны.

Tokelau has an effective primary health system.
Токелау располагает эффективной системой первичной медико-санитарной помощи.

But the Rydberg formula also provides correct wavelengths for distant electrons, where the effective nuclear charge can be estimated as the same as that for hydrogen, since all but one of the nuclear charges have been screened by other electrons, and the core of the atom has an effective positive charge of +1.
Формула Ридберга позволяет получать корректные значения длин волн для удаленных электронов, когда эффективный заряд ядра можно считать таким же как и у водорода, когда все, кроме одного, заряды в ядре экранированы другими электронами, и центр атома имеет эффективный положительный заряд, равный+ 1.

The NSO has an effective national Youth Programme Committee, consisting of members with relevant experience.
НСО имеет действующий национальный Комитет молодежных программ, состоящий из членов с соответствующим опытом.

V-up patch is an innovative hydrogel patch that has an effective and intense effect on the chin line, also known as the V-line.
Патч для подтягивания линии подбородка- это инновационный гидрогелевый тип пластыря, который имеет эффективное и интенсивное воздействие на линию подбородка, также известную как V- линия.

IAEA has an effective and robust staff-management mechanism in place, but periodic staff surveys should be conducted.
В МАГАТЭ имеется эффективный и надежный механизм для поддержания взаимоотношений между персоналом и администрацией, однако следует проводить и периодические опросы среди персонала.

It recommended that the Government ensure that any person detained under the migration law has an effective legal remedy enabling him/her to challenge the legality of administrative decisions regarding detention, expulsion and refoulement.
Она рекомендовала правительству обеспечить, чтобы любое лицо, задержанное на основании законов о миграции, имело эффективные правовые средства защиты, позволяющие ему/ ей оспаривать законность административных решений относительно задержания, высылки или выдворения.

Inecobank has an effective and full range of tools in the sphere of trade financing services and actively cooperates with IFC, the European Bank for Reconstruction and Development and other financial organizations.
Инекобанк располагает эффективным и полноценным инструментарием по предоставлению услуг в финансовой сфере и активно сотрудничает с IFC, Европейским банком реконструкции и развития, а также другими структурами.

The Ombudsman investigates complaints about any decision or action, or lack of action, by government departments and other public authorities such as statutory bodies, corporations, foundations, agencies and partnerships where the Government has an effective controlling interest, as well as local councils, in the exercise of their administrative functions on behalf of the Government.
Омбудсмен проводит расследования по жалобам в отношении любого решения или действия или бездействия правительственных ведомств и других государственных органов власти, например статутных органов, корпораций, фондов, агентств и партнерств, в которых правительство имеет эффективный контрольный пакет акций, а также местных советов, исполняющих свои административные функции от имени правительства.

Belarus has an effective legislative base governing social relations in the field of education.
Республика Беларусь располагает эффективной нормативной правовой базой, регулирующей общественные отношения в сфере образования.

A review of existing legislation indicated that The Bahamas has an effective regulatory regime, which would be able to detect and seize funds used in the financing of terrorist acts.
Анализ действующего законодательства продемонстрировал, что Багамские Острова обладают эффективным нормативным режимом, который позволяет им обнаруживать и конфисковывать средства, используемые для финансирования террористических актов.

Cuba has an effective, predictable and reliable system for the national implementation of its international obligations deriving from its status as a State Party to the Biological Weapons Convention(BWC), the Chemical Weapons Convention(CWC), the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), and the Treaty Prohibiting Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean Treaty of Tlatelolco.
Куба имеет эффективную, предсказуемую и надежную систему для выполнения на национальном уровне своих международных обязательств в качестве государства-- участника Конвенции о биологическом оружии, Конвенции о химическом оружии, Договора о нераспространении ядерного оружия и Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америки и Карибском бассейне Договора Тлателолко.

The strategy of the Office is focused on ensuring that the Organization has an effective and transparent system of accountability in place and a capacity to identify, assess and mitigate the risks and threats that might prevent it from achieving its objectives.
Стратегия Управления нацелена на обеспечение того, чтобы Организация располагала эффективной и транспарентной системой отчетности и потенциалом в вопросах выявления, оценки и уменьшения рисков и угроз, способных помешать ей в выполнении ее задач.

However, St. Vincent and the Grenadines has an effective anti-money laundering and counter financing of terrorism regime as the State passed legislation and regulations in 2001 adding to the Proceeds of Crime Act No. 12 of 1997 and other legislation such as the Drug Trafficking Offences Act. No. 45 of 1993 which allowed for forfeiture and confiscation of cash or conveyance connected with such offences.
Однако в Сент-Винсенте и Гренадинах действует эффективный режим борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма благодаря принятому в 2001 году государством законам и нормативным актам в дополнение к Закону№ 12 о доходах, полученных преступным путем, 1997 года и другим законам, например Закону№ 45 о преступлениях, связанных с наркоторговлей, 1993 года, который разрешает арестовывать и конфисковывать или отчуждать денежные средства за совершение этих преступлений.

They, however, disagree with the State party's assessment that: India has an effective penal justice system, which prosecutes police personnel committing human rights violations; that since 1993 the political dissent in India is no different from the same phenomenon in western democracies; that if the complainants are wanted by the police, there is no good reason to believe they might be tortured; and that the complainants are only low-level Sikh activists abroad.
Вместе с тем они не согласны с утверждением государства- участника о том, что в Индии есть эффективная система уголовного правосудия, обеспечивающая наказание сотрудников полиции, нарушающих права человека; что с 1993 года политическое инакомыслие в Индии не отличается от этого явления в западных демократических странах; что если заявителей разыскивает полиция, то нет разумных оснований полагать, что они могут подвергнуться пыткам; и что заявители являются всего лишь рядовыми сикхами- активистами, живущими в других странах.

Each regional programme will have an effective information-sharing and learning strategy.
Каждая региональная программа будет иметь эффективную стратегию обмена информацией и обучения.

Version B: The waste-water treatment equipment should have an effective measuring device.
Вариант В: Установка для очистки бытовых стоков должна иметь эффективную измерительную аппаратуру.

The SPT wishes to highlight that having an effective, fully independent and properly resourced NPM could greatly contribute to efforts in this respect.
ППП подчеркивает, что наличие эффективного, полностью независимого и обеспеченного надлежащими ресурсами НПМ могло бы в значительной мере способствовать усилиям в этой области.

Few countries have an effective institutional structure for land resources development and conservation, and in some developing countries there is no effective institutional basis to support legal land tenure.
Лишь в немногих странах имеется эффективная организационная структура для освоения и сохранения земельных ресурсов, а в некоторых развивающихся странах отсутствует эффективная организационная база, обеспечивающая законное землевладение.

These pictures have an effective spatial resolution of 0.1" and complement nicely a series of HST-FOC images in red light obtained at 24 different rotation phases of Vesta.
Эти изображения имеют эффективное пространственное разрешение, 1" и с пользой дополняют серию изображений, полученных с помощью ФОК- КТХ в красной области спектра в 24 различных фазах обращения Весты.

Belarus had an effective and independent judiciary; it noted that this was an important factor for human rights protection.
В стране имеется эффективная и независимая судебная власть; это было отмечено как важный фактор, способствующий защите прав человека.

In addition, the company's CHPPs have an effective strategic electric capacity reserve until 2020 or even more.
Кроме того, на теплоэлектростанциях компании создан эффективный стратегический резерв электрических мощностей минимум до 2020 года.

All assessment bodies will have an effective and robust mechanism in place to ensure the review of the quality and consistency of their own reports that meets the following principles.
Все организации, занимающиеся взаимными оценками, будут иметь эффективный и отлаженный механизм для обеспечения проведения анализа качества и соответствия своих отчетов, который( механизм) отвечает следующим принципам.