HAS BEEN EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• эффективной
• оказалась эффективной
• является эффективной
• эффективную
• оказалось эффективным
• эффективным
• является эффективным
• осуществляется эффективно

Примеры использования Has been effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Knowing if your command has been effective.
Был ли ваш приказ эффективным.

This has been effective in, for example, Tanzania and Zambia.
Эта форма работы оказалась эффективной, например, в Танзании и Замбии.

The Gothenburg Protocol has been effective.
Гëтеборгский протокол осуществляется эффективным образом.

This is why it has been effective in the treatment of breast cancer.
Это почему оно эффективно в обработке рака молочной железы.

The cooperation with the OHCHRs in Geneva has been effective.
Сотрудничество с УВКПЧ в Женеве являлось эффективным.

Evidence suggests that this has been effective in reducing bird entanglements during the haul.
Факты свидетельствуют о том, что это эффективно сокращает запутывание птиц во время выборки.

Cooperation between EUFOR, the Chadian authorities and contractors has been effective.
Сотрудничество между СЕС, властями Чада и подрядчиками было эффективным.

He noted the Protocol has been effective in reducing threats throughout the UNECE region.
Он отметил, что Протокол является эффективным инструментом снижения угроз во всем регионе ЕЭК ООН.

The quota provision of the Equality Act(609/1986) has been effective.
Положение о квоте, содержащееся в Законе о равноправии( 609/ 1986), оказалось эффективным.

Rural development, where it has been effective, has not arrested migration into cities.
Развитие сельских районов, там где оно оказалось эффективным, не остановило миграцию в города.

This provides certain grounds for recognizing that government policy in this sphere has been effective.
Это дает определенные основания для признания государственной политики в этой области эффективной.

Strengthening the capacity of civil society has been effective, but increased sustainability is desirable.
Укрепление потенциала гражданского общества осуществляется эффективно, но желательно укрепить степень устойчивости.

The rapid and coordinated international response, including by the Group of 20, has been effective.
Оперативное и скоординированное международное реагирование, в том числе Группы двадцати, было эффективным.

However the National Committee for Child Protection has been effective in working for the protection of children's rights.
Вместе с тем эффективную деятельность по защите прав детей осуществляет Национальный комитет по охране прав детей.

According to the official report immediate repatriation tactics for illegal immigrants who are caught has been effective.
Согласно официальному докладу, репатриация нелегальных иммигрантов эффективный метод борьбы с ними.

UNDP has been effective and efficient in implementing GEF projects and has made a significant contribution to its overall success.
ПРООН эффективно и экономично осуществляет проекты ГЭФ и вносит значительный вклад в его общий успех.

OIOS also found that protection of United Nations personnel, institutions and civilians has been effective.
УСВН также установило, что защита персонала Организации Объединенных Наций, учреждений и гражданских лиц осуществляется эффективно.

UNMIL has been effective for the most part in the protection of United Nations staff and facilities, and civilians.
МООНЛ обеспечивала в большинстве случаев эффективную защиту персонала и помещений Организации Объединенных Наций и гражданского населения.

A two-pronged approach in pursuing mutual accountability reviews has been effective in yielding meaningful results.
Использование двустороннего подхода к осуществлению обзоров взаимной подотчетности оказалось эффективным и принесло ощутимые результаты.

The programme has been effective in producing a vast number of knowledge products, generally of reasonably good quality.
Программа является эффективной в том, что касается подготовки большого количества продуктов в виде знаний, как правило-- достаточно высокого качества.

The introduction of 990 toll free help lines on HIV/AIDS issues has been effective in ensuring that people are given information on HIV/AIDS.
Создание бесплатной телефонной консультационной службы по вопросам ВИЧ/ СПИДа" 990" также способствовало эффективному доведению информации о ВИЧ/ СПИДе до населения.

This measure has been effective in safeguarding the authenticity of registrations and in ensuring accountability for activities.
Эта мера оказалась эффективной с точки зрения гарантирования подлинности регистраций и обеспечения подотчетности в плане проводимой деятельности.

The Inspectorate's report highlighted that Rule 35 was being successfully implemented and has been effective in its role in protecting detainees with these conditions.
Доклад инспекции подчеркнул, что Правило 35 успешно выполнялось и является эффективным в своей функции по защите задержанных в таком состоянии.

OIOS found that UNOCI has been effective in promoting an understanding of the peace process and the mission's mandate to the political parties and the general population.
УСВН установило, что ОООНКИ эффективно содействует пониманию мирного процесса и мандата миссии политическими партиями и широкими слоями населения.

The International Monetary Fund recently acknowledged that the Jordanian economy is in general strong and that our national response has been effective.
Недавно Международный валютный фонд признал, что экономика Иордании в целом сильная и что наши национальные усилия, направленные на урегулирование кризиса, эффективны.

The Government considers that the existing framework has been effective in monitoring the implementation of the Convention in Hong Kong.
Правительство считает, что существующий механизм обеспечивает проведение эффективного мониторинга за осуществлением Конвенции в Гонконге.

The programme has been effective at reaching out to women, many of whom have become advocates and volunteers, passing on their first-hand experience, knowledge and skills to other survivors.
Программа оказалась эффективной в плане охвата женщин, многие из которых стали активистами и добровольцами, передающими свой личный опыт и свои знания и навыки другим жертвам насилия.

Over the past 12 months, the overarching objective of the Kimberley Process has been effective implementation of the KPCS within its essential architecture created at previous plenary meetings.
В течение прошедших 12 месяцев главной целью КП являлась эффективная реализация ССКП в рамках архитектуры, принятой на предыдущих пленарных встречах.

The approach has been effective but there has been no consideration of supplementing this approach by considering the ICTY practice of using uncertified translations.
Этот подход оказался эффективным, но при этом Администрация даже не пыталась рассмотреть возможность взять на вооружение в дополнение к этому подходу используемую МТБЮ практику несертифицированного перевода.

Nearly all governments were inclined to agree, rather than disagree, with the statement that the United Nations has been effective in developing national capacities.
Почти все правительства были скорее согласны, чем не согласны с утверждением о том, что деятельность Организации Объединенных Наций по наращиванию национального потенциала является эффективной.