HAS ATTRACTED THE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• привлекла внимание
• привлек внимание
• привлекает внимание
• привлекло внимание
• обратил на себя внимание

Примеры использования Has attracted the attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their work has attracted the attention of the art world.
Ее работы привлекли внимание Арто.

The complexities concerning the importation of the books has attracted the attention of many people.
Сложности, связанные с ввозом книг, привлекли внимание многих людей.

Moon has attracted the attention of people from ancient times.
Луна привлекала внимание людей с древних времен.

After his successful spell at festivals, the short has attracted the attention of the major talent agencies and Hollywood producers.
После успешной работы в праздники, скоро привлекла внимание крупных голливудских продюсеров и талант агентств.

IPhone 8 has attracted the attention of all, after a molding of the front panel and housing, plus a sketch, have appeared….
IPhone 8 обратил на себя внимание всех, после того, как появилась литье передней панели и корпуса, плюс эскиз,….

This topic has undoubtedly occupied an important place in reflections on United Nations reform, and has attracted the attention of public opinion.
Несомненно, эта тема занимает важное место в размышлениях над реформой Организации Объединенных Наций и привлекает внимание общественности.

The project has attracted the attention a number of militant and terrorist groups.
Проект привлек внимание ряда боевиков и террористических групп.

The increased popularity of Crimea in the international community, especially in the post-Soviet area, has attracted the attention of private entities.
Возросшая популярность Крыма на международной арене, особенно на постсоветском пространстве, привлекла внимание и частных структур.

Complexity economics has attracted the attention of historians of economics.
Необычная биография Турчина привлекла к себе большое внимание историков.

Over many centuries, this country, located at the crossroads of ancient dry land and water roadways, has attracted the attention of travelers and neighbors-contemporaries;
На протяжении многих веков эта страна, расположенная на перекрестке древних сухопутных и водных путей, привлекала внимание путешественников, соседей- современников.

This approach has attracted the attention and interest of several countries worldwide.
Этот подход привлек внимание и вызвал заинтересованность у нескольких стран во всем мире.

Protests in support of Tarhan have been held around the world. and his imprisonment has attracted the attention of organizations like Amnesty International.
Протесты в поддержку Мехмета Тархана прошли по всему миру, его арест привлек внимание многих правозащитных организаций, например, Международной амнистии.

Why Mr. Asmerom has attracted the attention of the Monitoring Group is baffling indeed!
Действительно непонятно, почему г-н Асмером привлек внимание Группы контроля!

While UNDAF was proposed as an instrument of the United Nations Organization, it has attracted the attention of the specialized agencies and the World Bank.
Хотя ЮНДАФ предлагались в качестве инструмента Организации Объединенных Наций, они привлекли внимание специализированных учреждений и Всемирного банка.

The work has attracted the attention of mathematicians including Bart de Smit and Hendrik Lenstra.
Вакуум в центре картины привлек внимание математиков Барта де Смита и Хендрика Ленстры.

The Bolivarian Republic of Venezuela is in the process of charting its own course, which, being peaceful and democratic, has attracted the attention of the international community.
Боливарская Республика Венесуэла намерена идти своим собственным мирным и демократическим путем, который привлек внимание международного сообщества.

The bright program has attracted the attention of not only the Kazakh Diaspora representatives, but also the local intellectuals.
Яркая программа привлекла внимание представителей не только казахской диаспоры, но и местной интеллигенции.

The traditional culture of this unique combination of technology and fashion, Usb thumb drive has attracted the attention of the local number of fashionable young people all over the world.
Традиционная культура этого уникального сочетания технологий и моды, USB флэш- накопитель привлекает внимание местных количество модных молодых людей во всем мире.

That has attracted the attention of those who guide you as you are now responsive to their presence and"hear" their advice and respond to their promptings.
Это привлекло внимание тех, кто направляет вас, так как сейчас вы более восприимчивы к их присутствию и« слышите» их советы и реагируете на их подсказки.

For the past 2-3 days Beijing has attracted the attention of the world community.
Пекин за прошедшие 2- 3 дня приковал к себе внимание мирового сообщества.

The monument has attracted the attention of international media reporting Kosovo's declaration of independence, and it was featured prominently on the front page of The New York Times.
NEWBORN привлек внимание международных средств массовой информации после провозглашения независимости Косова, в частности, появившись на первой полосе The New York Times.

The rapid development of the Russian wind energy market over the past two years has attracted the attention of many enterprises that own technologies that can significantly strengthen it and create an infrastructure.
Бурное развитие российского ветроэнергетического рынка за последние два года привлекло внимание многих предприятий, владеющих технологиями, способными значительно укрепить его и создать инфраструктуру.

This has attracted the attention of anti-money laundering and countering the financing of terrorism(AML/CFT) authorities as they seek to develop and implement AML/CFT regulation for NPPS.
Это привлекло внимание органов, которые занимаются вопросами противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, так как они стараются разработать руководства для развития и применения мер по ПОД/ ФТ для НПМУ.

The concept of corporate complicity in human rights abuses has attracted the attention of Governments, companies, lawyers, philosophers, advocates, and victims of human rights abuse.
Концепция соучастия корпораций в нарушении прав человека привлекает внимание правительств, компаний, юристов, философов, адвокатов и жертв нарушений прав человека.

The subject has attracted the attention of various scholars and critics, who have analysed why this form of low art has reached iconic status.
Тема привлекает внимание ученых и критиков, пытающихся разобраться в причинах культовой популярности подобной« низкой» формы искусства.

The continuation of repressive measures has attracted the attention, as well as the condemnation, of the international community.
Продолжающиеся репрессивные меры привлекли внимание международного сообщества и также вызвали его осуждение.

However, the scheme has attracted the attention of newcomers so far and has become the starting point for the spread of another famous legend about the Silent House.
Однако схема привлекает внимание новичков до сих пор и стала отправной точкой для распространения другой известной легенды о Тихом Доме.

Its capacity to produce innovative solutions to complex problems has attracted the attention of certain public authorities, who are realizing that the SSE constitutes a powerful tool for inclusive growth.
Ее способность порождать инновационные решения сложных проблем привлекла внимание определенных государственных органов, которые понимают, что СЭС представляет собой мощный инструмент для экономического роста.

This experience has attracted the attention of international players, and in 2009 Mikhailov& Partners entered into a strategic partnership agreement with the Burson-Marsteller global network.
Опыт« Михайлов и Партнеры» привлек внимание международных коллег, и в 2009 году мы заключили партнерское соглашение с международной сетью Burson- Marsteller.

Since it was first introduced in 1990, the Human Development Index has attracted the attention of Governments, civil society organizations, researchers, the media and the general public around the world.
Индекс развития человеческого потенциала привлекает внимание правительств, организаций гражданского общества, исследователей, средств информации и широкой общественности во всем мире со времени своего первого использования в 1990 году.