ATTRACTED THE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• привлек внимание
• обратила на себя внимание
• притягивает внимание
• привлекли внимание
• привлекла внимание
• привлекло внимание

Примеры использования Attracted the attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

This success attracted the attention of Hollywood.
Подобный успех привлек внимание Голливуда.

This work was exhibited at the 28th traveling exhibition in St. Petersburg and attracted the attention of art lovers.
Эта работа экспонировалась на 28- й передвижной выставке в Петербурге и обратила на себя внимание художественной общественности.

His punting ability attracted the attention of Coach Yost.
Своей игрой привлек внимание тренера сборной.

It attracted the attention of young conference participants," says Mr. Moskalenko.
Она привлекла внимание молодых участников конференции",- говорит Владимир Москаленко.

The Festival“Izyur” also attracted the attention of European partners.
Фестиваль« Изъюр» также привлек внимание европейских партнеров.

This attracted the attention of visitors and artists.
Античность притягивает внимание художников и заказчиков.

The success of the series of films Taxi attracted the attention of Hollywood.
Успех серии фильмов« Такси» привлек внимание Голливуда.

Her performance attracted the attention of anime director Gorō Miyazaki.
Ее выступление привлекло внимание режиссера аниме Миядзаки Горо.

Lunar reactions and the influence of sunspots long ago attracted the attention of the best scholars.
Лунные воздействия и влияния солнечных пятен уже давно обращали на себя внимание лучших ученых.

Their cases also attracted the attention of the monitoring bodies in Geneva.
Их случай также привлек внимание органов по наблюдению в Женеве.

His performance at Partizani Tirana attracted the attention of several foreign clubs.
Раскопки в Арцахском Тигранакерте привлекли внимание ряда заграничных ученых.

This attracted the attention of the MPAA, which monitors BitTorrent sites.
Это привлекло внимание MPAA, которая регулярно просматривала BitTorrent- сайты.

Filled with pen drawings attracted the attention of many art lovers.
Исполненные пером рисунки привлекли внимание многочисленных ценителей искусства.

The album attracted the attention of German record company Last Episode.
Альбом привлек внимание немецкой звукозаписывающей компании Last Episode.

The novelty of nonobjective decor quickly attracted the attention of porcelain enterprises.
Новизна беспредметного декора быстро привлекла внимание фарфоровых предприятий.

The UNEC stand attracted the attention of other participating universities along with visitors.
Стенд UNEC наряду с посетителями привлек внимание участников других университетов.

Hiljemark's brilliant start to the season attracted the attention of bigger clubs.
Успехи Колдервуда в скромном нортгемптонширском коллективе привлекли внимание со стороны более серьезных клубов.

This situation attracted the attention of the European Court of Human Rights ECHR.
Эта ситуация привлекла внимание Европейского суда по правам человека ЕСПЧ.

While rhyming at a party in L.A., they attracted the attention of B-Real of Cypress Hill.
Рифмуя на вечеринках в Лос-Анджелесе, они привлекли внимание B- Real из« Cypress Hill».

This project attracted the attention of the press, as well as the visit of the Ambassador of Honduras.
Этот проект привлек внимание прессы, а также визит посла Гондураса.

Since the church in the town Druya very old, he attracted the attention of many tourists and travelers.
Так как костел в городке Друя весьма старинный, то он притягивает внимание многих туристов и путешественников.

Juanito soon attracted the attention of Real Madrid, which signed the player in June 1977.
Вскоре Хуанито привлек внимание« Реал Мадрида», который подписал игрока в июне 1977 года.

Activities of the sports camp attracted the attention of energetic part of youth.
Работа спортивного городка привлекла внимание активной молодежи.

His victories attracted the attention of Bayezid I who started considering him a dangerous opponent.
Эти победы привлекли внимание Баязида I, который начал считать Феодора I опасным противником.

Vagankovo's elevated, beautiful location, close to the Kremlin, attracted the attention of the grand dukes, soon becoming their country estate.
Возвышенное, красивое положение Ваганькова около Кремля обратило на себя внимание Великих князей и скоро стало их загородным имением.

In France, she attracted the attention of Napoleon, who called her la belle suédoise"the beautiful Swede.
Там она привлекла внимание Наполеона, который называл ее belle suédoise красавица- шведка.

And always it is bright show, which attracted the attention of the great number of spectators.
И всегда это- яркие шоу, которые притягивают внимание огромного количества зрителей.

His performance attracted the attention of the Malaysia football fans and the national team coach.
Его выступление привлекло внимание любителей футбола Малайзии и тренера сборной.

The results of the judicial reforms attracted the attention of leading international bodies.
Результаты судебной реформы привлекли внимание ведущих международных органов.

The vineyards attracted the attention of the visitor who climbs to Barano.
Виноградники привлекли внимание посетителя, который поднимается в Барано.