ПРИВЛЕКЛИ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• drew attention
• attracted the attention
• have focused attention
• have engaged the attention
• drawing attention
• draw attention
• were brought to the attention
• got the attention
• have attracted

Примеры использования Привлекли внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется, мы привлекли внимание.
It seems we have drawn notice.

Вы привлекли внимание к главным недугам нашей планеты.
You have drawn attention to the principal ills affecting our world.

Ее шерстяные картины привлекли внимание многих.
Her wool paintings have attracted so many people.

Ее работы привлекли внимание Арто.
Their work has attracted the attention of the art world.

Эти воспоминания Бишема Чанда привлекли внимание некоего К.
These memories of Bishem Chand attracted attention of a certain K.

Ее крики привлекли внимание постояльца, который вызвал охрану.
Her screams got the attention of a guest, who called security.

Таланты Кокана Сирэна привлекли внимание императора Камэямы.
Kokan Shiren's talents came to the attention of the Emperor Kameyama.

Виноградники привлекли внимание посетителя, который поднимается в Барано.
The vineyards attracted the attention of the visitor who climbs to Barano.

Кроме того, некоторые из участников опроса привлекли внимание к конкретным проблемам.
Some respondents also drew attention to specific issues.

Несколько членов Группы привлекли внимание к ряду элементов этой скидки.
Several members drew attention to a number of features of the adjustment.

В частности, участники дискуссионной группы привлекли внимание к следующим проблемам.
In particular, panellists drew attention to the following issues.

Исполненные пером рисунки привлекли внимание многочисленных ценителей искусства.
Filled with pen drawings attracted the attention of many art lovers.

Несколько стран из Африканского региона привлекли внимание к этим недостаткам.
Several countries from the African region drew attention to these shortcomings.

Указанные инциденты привлекли внимание к вопросу об обращении с гаитянскими мигрантами.
The incidents have focused attention on the treatment of Haitian migrants.

Несколько представителей меньшинств привлекли внимание к проблемам меньшинств в Индии.
Several minority representatives drew attention to minority issues in India.

Темы этих встреч привлекли внимание правительства и общества в целом.
The subject of these meetings attracted the attention of the Government and society at large.

Раскопки в Арцахском Тигранакерте привлекли внимание ряда заграничных ученых.
His performance at Partizani Tirana attracted the attention of several foreign clubs.

Эти победы привлекли внимание Баязида I, который начал считать Феодора I опасным противником.
His victories attracted the attention of Bayezid I who started considering him a dangerous opponent.

В 2008 году эти исследования привлекли внимание Латвийского телевидения.
In 2008, these studies have attracted the attention of the Latvian television.

Эти рекомендации привлекли внимание правительств и системы Организации Объединенных Наций.
Those recommendations were brought to the attention of Governments and the United Nations system.

Подобные« горячие» варианты давно бы уже привлекли внимание местных инвесторов.
These"hot" opportunities would long ago have attracted the attention of local investors.

События, происходящие там, привлекли внимание всех журналистов и репортеров.
The events that took place there drew the attention of almost all journalists and reporters.

После плодородная земля и удобный порт привлекли внимание турецких феодалов.
Then the fertile land and a convenient port attracted the attention of the Turkish feudal lords.

Fur Vision в Пекине и Шанхае также привлекли внимание стилистов, лидеров общественного мнения и СМИ.
Beijing and Shanghai Fur Vision also attracted stylists', KOLs' and media's attention.

Рифмуя на вечеринках в Лос-Анджелесе, они привлекли внимание B- Real из« Cypress Hill».
While rhyming at a party in L.A., they attracted the attention of B-Real of Cypress Hill.

Японские художники, чьи работы привлекли внимание во всем мире искусства, включают; Кацушики Хокусай.
Japanese artists whose artwork have attracted attention across the world of arts include;

Сложности, связанные с ввозом книг, привлекли внимание многих людей.
The complexities concerning the importation of the books has attracted the attention of many people.

Несколько государств привлекли внимание к существующей в них правовой защите двуязычного и межкультурного образования.
Several States drew attention to their legal protection of bilingual and intercultural education.

Результаты судебной реформы привлекли внимание ведущих международных органов.
The results of the judicial reforms attracted the attention of leading international bodies.

Успехи Колдервуда в скромном нортгемптонширском коллективе привлекли внимание со стороны более серьезных клубов.
Hiljemark's brilliant start to the season attracted the attention of bigger clubs.