ПРИТЯГИВАЕТ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• attracts the attention
• draws the attention

Примеры использования Притягивает внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Античность притягивает внимание художников и заказчиков.
This attracted the attention of visitors and artists.

Необычное нарушает обыденность и повседневность и поэтому притягивает внимание.
Unusual breaks and daily routine, and therefore attracts attention.

Гонка Гран-при каждый год притягивает внимание огромного количества посетителей.
This Grand Prix race attracts a huge amount of visitors each year.

Это именно та часть лица, которая совершенством своей формы мгновенно притягивает внимание окружающих.
It is that part of the face, which, with perfection of its form, instantly attracts the attention of others.

Наш новейший продукт притягивает внимание интересной формой, напоминающей элегантную чашу.
Our latest product attracts attention with its interesting shape, resembling an elegant bowl.

Так как костел в городке Друя весьма старинный, то он притягивает внимание многих туристов и путешественников.
Since the church in the town Druya very old, he attracted the attention of many tourists and travelers.

Благодаря этому данный костел притягивает внимание большого количества туристов и путешественников.
Because of this the church attracts the attention of many tourists and travelers.

Особенностью сайта является яркий, молодежный дизайн сайта, который сразу притягивает внимание и способствует продажам.
Feature of the site is a bright, youthful design of the site, which immediately attracts attention and promotes sales.

Успех бизнес- модели компании Uber притягивает внимание многих предпринимателей по всему миру.
Success of Uber's business model draws the attention of many entrepreneurs around the world.

Общая композиция и ритм складываются случайно и интересно, и это сильно притягивает внимание зрителей со всех четырех сторон.
General composition and rhythm develop randomly and interestingly, and that strongly draws the attention of the audience on all four sides.

Нежный букет белых роз притягивает внимание и чарует своей легкостью и неописуемой красотой!
Delicate bouquet of white roses attracts attention and fascinates with its lightness and indescribable beauty!

Скроллирование элементов по различным траекториям создает прекрасный визуальный эффект, притягивает внимание пользователя и делает из« просто хорошего сайта»-« запоминающийся сайт».
Scrolling elements for different trajectories creates a wonderful visual effect that attracts to user.

Стоит помнить, что цветной объект притягивает внимание, и неправильно построенная композиция может ухудшить восприятие фотографии в целом.
It is worth remembering that the colored object attracts the attention and correctly built composition can affect perception of photography in General.

Более того, эта маленькая страна способна предложить уникальные достопримечательности, культурные и исторические особенности, чем и притягивает внимание мирового туризма.
Moreover, this small country is able to offer unique sights, cultural and historical features, which attracts the attention of world tourism.

Фирменный флаг- это яркое, оригинальное изделие, оно притягивает внимание и вызывает желание больше узнать о конкретной компании.
Corporate flag- a bright, original product, it attracts attention and makes you want to know more about a particular company.

Концепция прав человека по-прежнему притягивает внимание международного сообщества, не только из-за особой важности этого вопроса, но и в связи с попытками отклониться от цели всестороннего обсуждения этого вопроса и эксплуатировать его в интересах сведения политических счетов.
The concept of human rights continues to attract the attention of the international community, not only because of the vital importance of the issue, but also because of attempts to deviate from the aim of discussing this issue with integrity and to exploit it in order to settle political scores.

Разработанная эксклюзивно для Bentley Motors коллекция мужских ароматов, в которую вошли Bentley for Men и Bentley for Men Azure, притягивает внимание уверенных в себе, взыскательных покупателей, ищущих уникальный и элегантный аромат для пополнения своей коллекции.
Created exclusively for Bentley Motors, the men's fragrance collection, which includes Bentley for Men and Bentley for Men Azure, is attracting confident and discerning customers who are seeking unique and elegant additions to their personal toiletries range.

Пока современное искусство Голландии притягивает внимание художников и прессы, современная голландская музыка все еще редко исполняется в России.
While the contemporary art of Holland attracts the attention of painters and mass media, contemporary Dutch music is still rarely played in Russia.

Галерея открытий Эргономичный принцип работы галереи, с основным ударением на открытии проекта/ выставки, притягивает внимание к важному смысловому элементу нашей деятельности-“ открытию”, в том числе новых имен, основанию новых проектов, диалогов, поиску новых форм выражения.
Gallery discoveries ergonomic principle of the galleries, with major emphasis on the opening of the project/ exhibition, draws attention to the importance of semantic elements of our business- opening up in including new names, based on new projects, dialogues, finding new forms of expression.

И всегда это- яркие шоу, которые притягивают внимание огромного количества зрителей.
And always it is bright show, which attracted the attention of the great number of spectators.

Торунь развивался необычайно быстро, притягивая внимание многочисленных купцов и ремесленников.
Torun grew quickly, attracting many merchants and craftsmen.

Яркая и притягивающая внимание цветовая схема отражает Вашу сильную и уникальную личность.
Vivid and attention-grabbing color scheme reflects your strong and unique personality.

Минималистические, простые снимки всегда будут притягивать внимание, особенно если историю помогают раскрыть цвета.
Minimalistic, simple shots will always be attention grabbing, especially when colors help reveal a story.

Цель рекламной продукции, которые притягивающий внимание и бюджет дружественных в то же время?
Looking for promotional products that are attention-grabbing and budget-friendly at the same time?

Его способности быстро притягивают внимание самых сильных европейских клубов.
Above-average talents attract the attention of the best European clubs.

Алябьевская мелодия притягивала внимание, подвергалась множеству переложений и обработок.
Alyabiev melody attracted attention, was many times rearranged, reedited.

Вам нужно нестандартное, притягивающее внимание расширение?
You really need some non-standard, eye-catching extension?

Я всем говорю, расслабиться, не притягивать внимания, а они?
I tell them all not to attract attention. What do they do?

Таинственный, очаровательный и притягивающий внимание букет, станет радостью в ненастный день и еще больше украсит день солнечный.
Mysterious, charming and attracting the attention of a bouquet will be joy in the rainy day and many more grace the sunny day.

Притягивают внимание также деревянные расписные потолки, а также картины и старинные хрустальные зеркала.
These suites also draw attention to their wooden polychrome ceilings, as well as paintings and historic crystal mirrors.