HAS BEEN ALMOST на Русском - Русский перевод

• было почти
• был практически
• была почти
• был почти

Примеры использования Has been almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has been almost fully accomplished on your world.
Это было почти полностью выполнено в вашем мире.

In Brazil the deterioration has been almost as sharp as in Argentina.
В Бразилии ухудшение было почти столь же резким, как и в Аргентине.

The average net return investors have received so far has been almost 12%.
К настоящему времени средняя чистая прибыль инвесторов составила почти 12%.

Our hand in this has been almost invisible, but we have been there.
Наше участие в этом было практически незаметным, но мы не оставались в стороне.

In European Coastal cities business districts has been almost totally destroyed.
В Европейских прибрежных городах Деловые районы были почти полностью уничтожены.

That has been almost fully funded and is enabling us to reach about 2.5 million people with immediate assistance.
Эта сумма была практически полностью предоставлена и позволила нам оказать срочную помощь приблизительно 2, 5 миллионам человек.

In the economies in transition, the short-run situation has been almost the opposite.
В странах с переходной экономикой ситуация в краткосрочной перспективе является почти обратной.

The definition from the Protocol has been almost entirely incorporated in Article 111b of the PC RS.
Определение из Протокола было почти полностью включено в статью 111b УК РС.

The already low capital formation capacity of the economy has been almost totally depleted.
И без того слабые возможности накопления капитала в экономике были почти полностью исчерпаны.

Iraq's communications sector has been almost totally destroyed as a result of military action.
Иракский сектор коммуникаций был почти полностью уничтожен в результате военных действий.

Movement of people through the Erez crossing to Israel and the Rafah crossing to Egypt has been almost completely blocked.
Перемещение населения через переход в Эрезе в Израиль и через переход в Рафахе в Египет было почти полностью блокировано.

The focus has been almost exclusively on environmental externalities(not economic or social), particularly air emissions.
Акцент делается почти исключительно на экологических внешних издержках( а не экономических или социальных) и особенно на загрязнении воздуха выбросами.

In recent years, the Czech pharmaceutical industry has been almost completely privatized.
За последние годы чешская фармацевтическая промышленность была почти полностью приватизирована.

The improvement in literacy has been almost identical for females and males, which explains why the gap between the two groups remains unchanged.
Динамика роста уровня грамотности среди женщин и мужчин является практически одинаковой, что объясняется сохранением разрыва между этими двумя группами.

Economic growth in middle-income countries has been almost twice the world average.
Экономический рост в странах со средним уровнем дохода почти в два раза превышал среднемировой показатель.

The achievement of the MC has been almost as good as that of the WEC: 3.1 years increase, whilst in NA it was 2.2 years.
Прирост ожидаемой продолжительности жизни в средиземноморских странах был практически таким же, что и в ЗЕС( 3, 1 года), в то время как в Северной Америке он составил 2, 2 года.

I will let you know, Admiral, that after this very first Collision the communication system of the ship has been almost destroyed.
Да будет вам известно, Адмирал, что после этого вашего первого Столкновения система связи с кораблем была практически уничтожена.

It is therefore regrettable that such a framework has been almost entirely absent from current discussions.
Поэтому прискорбно, что такие рамки были практически полностью исключены из текущих дискуссий.

This caldera has been almost entirely filled by subsequent lava eruptions, but is still visible as a distinct break in the slope of the mountain near the base of the present-day summit cone.
Эта кальдера была почти полностью заполнена лавовыми потоками последующих извержений, но все еще определяется как хорошо видимая трещина в наклоне горы около основания современного конуса.

For a long time, the average unemployment rate of immigrants has been almost three times higher than that of the main population.
В течение долгого времени средний уровень безработицы среди иммигрантов был почти в три раза выше, чем среди основного населения.

Rafah, on the border with Egypt, has been almost completely closed since June 2007. On 23 January, Palestinian militants destroyed several parts of the wall dividing Gaza and Egypt in the town of Rafah.
С июня 2007 года практически был полностью закрыт контрольно-пропускной пункт в Рафахе на границе с Египтом. 23 января в городе Рафах палестинские боевики в нескольких местах разрушили стену, отделяющую Газу от Египта.

New passenger cars are imported from China and as of 2012, the fleet has been almost completely renewed and increased by 271 cars.
Из Китая импортируются новые пассажирские вагоны, и на 2012 год парк был практически полностью обновлен и увеличился на 271 вагонов.

Military counter-mine technology has been almost exclusively focused on clearing narrow avenues through minefields so that forces can pass through the obstacle rapidly.
Усилия военной противоминной технологии направлялись почти исключительно на расчистку узких проходов в минных полях для обеспечения быстрого прохода войск через это препятствие.

Today, as before, the city famed for its songs and ceramics, the old center to the present time has been almost completely restored.
Сегодня, как и раньше город прославляется своими песнями и керамикой, старый его центр к настоящему времени был практически полностью отреставрирован.

In Bolivia, coca bush cultivation in the Chapare has been almost eliminated; compared with 1997, there has been an overall decrease of 90 per cent in such cultivation.
В Боливии в Чапаре практически было прекращено незаконное выращивание посадок коки; по сравнению с 1997 годом имело место сокращение таких посадок на 90 процентов.

The historical language used by inhabitants of the County of Nice was Niçard, though it has been almost entirely supplanted by French since 1860.
Исторический язык, используемый жителями графства Ницца, был окситанский, но он был почти полностью вытеснен французским после 1860 года.

The land available between the coast and mountains has been almost completely developed, and the developed part of the city on the mountain slopes is called Saka-no-machi, or"Hill town", including hills named Funamizaka(Boat-view Hill) and Jigokuzaka Hell Hill.
Территория между побережьем и горами была почти полностью застроена, застроенную часть города на горных склонах называют сака- но мати или« город холмов».

The number of visits to out-patient medical institutions and dentists and home visits of doctors per person has been almost the same during the last four years.
Число посещений амбулаторных медицинских учреждений и зубных врачей, а также число посещений врачами на дому в расчете на одного человека было почти таким же, как и в предыдущие четыре года.

But compulsory primary education has been almost completely realized and the only civic school remaining has no applicants, and is likely to be shut down soon.
Однако, поскольку цель по приданию обязательного характера начальному образованию была почти полностью достигнута, в единственной оставшейся гражданской школе почти нет учащихся, и в скором времени она, по всей видимости, будет закрыта.

Non-Article 5 Parties: In terms of controlled uses, the primary historic use of CCl4, as a solvent, has been almost completely phased out.
Стороны, не действующие в рамках статьи 5: что касается регулируемых видов применения, основной имевший место на протяжении многих лет вид применения ССl4 в качестве растворителя был практически полностью ликвидирован.