WAS VIRTUALLY на Русском - Русский перевод

• был практически
• был фактически
• является практически
• фактически является
• был почти
• была практически
• было практически
• была фактически
• были практически
• было фактически

Примеры использования Was virtually на Английском языке и их переводы на Русский язык

The whole city was virtually locked down.
Весь город был практически перекрыт.

It was virtually destroyed in a mining accident three weeks ago.
Она была почти уничтожена во время аварии при добыче ископаемых, три недели тому.

The French state was virtually paralysed.
Французское государство было практически парализовано.

Africa was virtually bypassed in the competition for foreign direct investment.
Африка была практически обойдена в соревновании за прямые иностранные инвестиции.

Capex spending during the period was virtually zero.
Капитальные затраты были практически нулевыми.

At one time it was virtually everywhere and anywhere.
Одно время она была практически повсюду и везде.

More recently, Angry Birds online play was virtually impossible.
Еще недавно в Angry Birds играть онлайн было практически невозможно.

The country was virtually surrounded by Germany on three fronts.
Страна была практически окружена Германией по трем фронтам.

As a result, the currency was virtually worthless.
Ќациональна€ валюта стала практически бесполезной.

This barrier was virtually insurmountable for someone living on the West Coast," Abdullayeva said.
Для туриста с Западного побережья США это был почти непреодолимый барьер",- добавила Абдуллаева.

By his death in 1948 he was virtually forgotten.
После его смерти в 1948 году он был практически забыт.

Their meeting was virtually an inauguration of Russia's G20 Presidency. Please.
Их встреча была проведена в самом начале- это была фактически инаугурация российского председательства. Пожалуйста.

By around 1930 development was virtually complete.
В 1930 году коллективизация была практически закончена.

The United Nations was virtually marginalized during the crisis around Yugoslavia.
Организация Объединенных Наций была практически маргинализирована в ходе кризиса вокруг Югославии.

Because of the conditions, offense was virtually nonexistent.
Вследствие крайней бедности преступность там практически отсутствовала.

Until 1998, Avranlo was virtually entirely Greek and at one time was heavily-populated.
До 1998 года Авранло являлось практически греческим поселением и было густонаселенным пунктом.

Since that time the Kiev Military District was virtually liquidated.
С этого времени Киевский военный округ был фактически ликвидирован.

The free cash flow of FGC UES was virtually zero while the year-end figure became negative- 1.6 billion rubles.
Свободный денежный поток ФСК был практически на нуле и по итогам года принял отрицательное значение- 1, 6 млрд рублей.

In 1960, the electronics industry in Taiwan was virtually nonexistent.
В 1960 году электронной промышленности на Тайване практически не было.

As a result, primary education was virtually universal for both boys and girls in urban and rural areas alike.
Таким образом, начальное образование является практически всеобщим как для мальчиков, так и для девочек и в городских, и в сельских районах.

The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented.
Объем испрашиваемых для МООНВС ресурсов является, по сути, беспрецедентным.

In early 1945, Miyazaki was virtually undefended, while Ariake, with its nearby goods harbor, was heavily defended.
В начале 1945 года Миядзаки был фактически беззащитен, в то время как Аритакэ с его близлежащей гаванью был хорошо укреплен.

Because of the Iron Curtain, his work was virtually unknown in Lithuania.
Из-за железного занавеса его работа была практически неизвестна в Литве.

Obtaining permits was virtually impossible, but building without a permit placed the structure at immediate risk of demolition.
Получение разрешений на строительство является практически невозможным делом, а строительство без получения разрешения создает немедленную угрозу разрушения построенного здания.

After the war, Siping was virtually destroyed.
После войны Семеновское было практически полностью разрушено.

For example, I was virtually the only student who knew 80% of the theory taught at Audencia and was able to answer theoretical questions without preparation.
К примеру, я был практически единственным студентом, который знал 80% теории, преподаваемой в Ауденсии, и мог отвечать на теоретические вопросы без подготовки.

The£ 49 million expended was virtually a total loss.
Использованных миллионов была фактически полная потеря.

Workers' access to Israel was virtually shut down just prior to and following disengagement, with only 1,304 Gazans able to exit the Strip daily by November 2005.
Въезд рабочих в Израиль был практически закрыт непосредственно перед и после разъединения, и до ноября 2005 года ежедневно из сектора смогли выезжать лишь 1304 жителя Газы.

By 1950 the process was virtually complete.
В итоге к 1950 году проблема финансирования была практически решена.

Mr. Amor, referring to the third sentence, said there were cases where the question of the appropriate language to be used in a particular place was virtually insoluble.
Г-н Амор, обращаясь к третьему предложению, говорит, что в ряде случаев вопрос о том, какую формулировку считать подходящей для использования в том или ином месте, является практически неразрешимым.