What is the translation of " WAS VIRTUALLY " in Hebrew?

• היה כמעט
• היה למעשה

Examples of using Was virtually in English and their translations into Hebrew

There was virtually nothing out there.
בחוץ לא היה כמעט שום דבר.

We were surprised the freeway was virtually empty.
הופתענו שהכביש הראשי היה בעצם ריק.

But the war was virtually out of their hands.
אבל המלחמה היתה כמעט מהידיים שלהם.

Not long ago"looking cool" while exercising was virtually impossible.
לא מזמן"נראה מגניב" בזמן פעילות גופנית היה כמעט בלתי אפשרי.

The Kaiser was virtually a dictator.
האימפריה הייתה למעשה דיקטטורה צבאית.

In the early years of the republic, prior to the adoption of the Constitution, each state was virtually an autonomous unit.
בשנים הראשונות של הרפובליקה, לפני אימוץ החוקה, כל מדינה הייתה בעצם ריבונית לגמרי.

The whole city was virtually locked down.
כל העיר היתה כמעט חסומה.

It was virtually impossible to sense any deception.
זה היה כמעט בלתי אפשרילתחושה כלהטעייה.

In those days, AIDS was virtually untreatable.
בימים אלה הטיפול במחלה היה כמעט ללא ידע.

This was virtually the only evidence that the police had at the time.
זאת הייתה, למעשה, הראיה היחידה שהייתה למשטרה, נכון לאותה עת.

The e-cigarette industry was virtually non-existent before then.
תעשיית הסיגריות האלקטרונית לא הייתה למעשה קיימת כלל לפני כן.

So really, retranslating that technology and developing something which was so clean, it was virtually pollution-free.
אז באמת, תרגום הטכנולוגייה ופיתוח משהו שהיה כל כך נקי, זה היה כמעט ללא זיהום.

The boy's unit was virtually identical to the girl's.
שיעור הבנות היה כמעט זהה לזה של הבנים.

What he doesn't say is that for the last two years of our marriage he was virtually impotent, when it came to me.
מה שבעלי לשעבר לא מספר, זה שבשנתיים האחרונות של נישואינו, הוא היה למעשה אימפוטנט, לפחות בנוגע אליי.

At that time he was virtually the richest man of the east.
באותה תקופה, הוא היה למעשה האדם העשיר ביותר במזרח.

In fact, several large scale trials from 2008 had already proven that reducing blood sugars in T2D was virtually useless.
למעשה, כמה ניסויים בקנה מידה גדול משנת 2008 כבר הוכיחו כי הפחתת סוכר בדם בסוכרת סוג 2 הייתה כמעט חסרת תועלת.

The new government was virtually a puppet of France.
ממלכה" זו, הייתה למעשה ממשלת בובות צרפתית.

After the devastation caused by the Second World War, the city of Rotterdam had worked on reconstruction and Rotterdam port was virtually complete.
לאחר ההרס שנגרם על ידי מלחמת העולם השנייה, העיר רוטרדם פעלה לשיקומה ונמל רוטרדם היה כמעט מושלם.

The electronic cigarette industry was virtually non-existent before that time.
תעשיית הסיגריות האלקטרונית לא הייתה למעשה קיימת כלל לפני כן.

His high school was virtually all-white, and he's said that“nobody understood what it was like to be black and Jewish.”.
התיכון שלו היה כמעט לבן, והוא אמר ש"אף אחד לא הבין איך זה להיות שחור ויהודי".

The man Professor Ren observed with his wife was virtually equal in height to her.
האיש שפרופ' רן ראה עם אשתו היה למעשה זהה לגובה שלה.

The whole system was virtually paralyzed and crushed increased by several dozen times since the Soviet era traffic.
המערכת כולה היא היה כמעט משותק ומחץ מוגברת על ידי כמה עשרות פעמים מאז הסובייטית פעמים, זרימות תעבורה.

As I would discovered, my calorie intake was virtually the same as my pre-experiment diet.
כפי שגיליתי, צריכת הקלוריות שלי היה כמעט זהה כדיאטה שלפני הניסוי שלי.

Once such a machine was virtually in every home- our grandmothers did not use the services of"milliners' and skillfully manage themselves with minor repairs and often completely" trimmed"the whole family.
ברגע שמכונה כזו הייתה כמעט בכל בית- הסבתות שלנו לא להשתמש בשירותים של"כובענים ומיומנות לנהל את עצמם עם תיקונים קטנים ולעתים קרובות לחלוטין""כל המשפחה של גזוז.

This stabilized weather was due to the encircling mountains and to the fact that this area was virtually an island in an inland sea.
מזג האוויר המיוצב הזה התקיים הודות להרים הסובבים ולעובדה שאזור זה היה למעשה אי הנתון בתוך ים פנים-יבשתי.

Under these geopolitical conditions, it was virtually impossible for any strong, multinational coalition to form at all, much less resist the German juggernaut earlier than 1939.
בתנאים אלה, זה היה כמעט בלתי אפשרי עבור כל קואליציה חזקה, רב לאומיים כדי ליצור אשר יכול היה התנגדו הגרמני juggernaut מוקדם יותר מ 1939.

After, Georgian satellite Sky Caucasus in English left satellite AzerSpace-1 in position 46 degrees East longitude, where he used to broadcast two transponder, about it there was virtually no information other than the, the broadcaster decently in debt Azerbaijani satellite operator.
אחרי, גאורגיה לוויין סקיי הקווקז באנגלית שמאל לוויין AzerSpace-1 מיקום 46 מעלות מזרח אורך, איפה הוא היה שידור שני המשדר, על זה היה כמעט שום מידע אחר מאשר, השדרן בהגינות בחובות האזרי מפעיל לווין.

Consequently, for 20 years the British throne was virtually vacant and Tory Cabinets led by Tory Prime Ministers filled the void, governing virtually on their own.
כתוצאה מכך, במשך עשרים שנה היה למעשה כס המלכות ריק והממשלות שבראשם עמדו ראשי ממשלות ממפלגת הטורים מילאו את החלל החסר ומשלו למעשה בזכות עצמן.

Some was virtually impossible to manipulate their ranking system to increase your ranking, but people quickly realized that the more links to their sites generate from the rest of the web, would be better positioned by Google.
כמה היה כמעט בלתי אפשרי לשנות את מערכת הדירוג שלה כדי להגדיל את המיקום שלכם, אך במהרה העם הבין כי יהיה מיקומו כדאי לי תמונות שנוצרו לאתרים שלהם משאר באינטרנט, על ידי גוגל.

In partial compensation, the IAU decided that all features on Venus, whose surface was virtually unknown because of its global cloud cover until we got radar spacecraft into orbit, would be named after females(deceased or mythical).
בפיצוי חלקי, החליטה האגודה הגרמנית כי כל התכונות על נוגה, ששטחן היה כמעט בלתי ידוע בגלל כיסוי הענן הגלובלי שלה עד שהגענו למסלול מכ"ם למסלול, נקרא על שם נקבות(מתות או מיתיות).