Examples of using Was virtually in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The battle was virtually over.
Bătălia era efectiv terminată.It was virtually impossible to sense any deception.
Mi-a fost practic imposibil sa simt vreo înselatorie.The whole city was virtually locked down.
Gabriel's contact with the outside world was virtually nil.
Contactele lui Gabriel cu lumea de afara erau virtual zero.The church was virtually destroyed.
Biserica era practic distrusă.Show a detailed description of Very long period of time,a segment of the gaming market was virtually empty.
Arată o descriere detaliată Commerce in the west was virtually blockaded.
Comerțul era practic blocat în vest.Ecstasy use was virtually unknown in Europe before the late 1980s, but increased dramatically during the 1990s.
Consumul de ecstasy a fost practic necunoscut în Europa înainte de sfârșitul anilor ‘80, dar The Battle of the Atlantic was virtually over.
Batalia Atlanticului era, virtual, încheiata.Churchill was virtually the only Englishman saying.
Churchill a fost practic singurul spune englezul.As a result, the currency was virtually worthless.
În consecinţă, moneda era practic fără valoare.The Yorktown was virtually blown out of the water at Coral Sea.
Yorktown a fost practic spulberat în Marea Coralilor.Until today, Mindic village was virtually in darkness.
Până astăzi, satul Mândâc din raionul Drochia era practic în beznă.The reaction was virtually instantaneous after the device was activated.
Reactia a fost practic instantanee după ce dispozitivul For all other purposes, however, Ragusa was virtually independent.
În toate celelalte domenii însă, Ragusa era practic independentă.Construction was virtually halted in many countries.
Activitatea în construcții a fost practic oprită.Then it was discovered that the gas was virtually indestructible.
Apoi sa descoperit că gazul a fost practic indestructibil.The venture was virtually frozen last fall after the German company RWE pulled out.(Dnevnik, bTV, BTA, AP, AFP- 13/11/10).
Proiectul a fost practic îngheţat în toamna trecută, după retragerea societăţii germane RWE.(Dnevnik, bTV, BTA, AP, AFP- 13/11/10).The£ 49 million expended was virtually a total loss.
Lira sterlină 49 Milion a fost virtual o pierdere totală.When, in January 1695 Gyula was released after 129 years of Turkish rule,the area was virtually deserted.
Atunci când, în ianuarie 1695 oraşul Gyula This whole plateau is… was virtually untouched back then.
Acest întreg platou este… a fost practic neatins.During it, the more than 200 survivors were forced to flee the village;their property was virtually destroyed.
In cursul acestuia, peste 200 de supravietuitori The Ottoman Empire was virtually an economic colony.
Imperiul Otoman era practic o colonie din punct de vedere economic.As this agreement was virtually identical to the one between Poland and Ukraine, the same two incompatibilities were also found: the scope of the border area(50 km instead of 30 km) and the requirement imposed on the beneficiaries of the local border traffic regime to be in possession of travel medical insurance.
Întrucât acest acord era practic identic cu cel dintre Polonia și Ucraina, s-au constatat aceleași două incompatibilități: întinderea zonei de frontieră(50 în loc de 30 de kilometri) și cerința impusă beneficiarilor regimului specific micului trafic de frontieră de a deține o asigurare medicală de călătorie.In this case,the pattern was virtually impossible to detect.
În acest caz,modelul a fost practic imposibil de detectat.For three years the new plaza was virtually unused, so it continued to hold bullfights in the former. The last was held on 14 October 1934.
Timp de trei ani piața a fost practic nefolosită, așa că luptele cu tauri s-au ținut în continuare în vechea arenă.Newton operated in the off season and was virtually not prepared.
Newton His intestinal tract was virtually empty, except for these brown flecks I found.
Tractul intestinal a fost practic gol, cu exceptia acestor fragmente maronii pe care le-am gasit.Oil paint had been invented some years before in the but was virtually unknown in Southern Europe.
Vopsea de ulei Max Wasserman's body was virtually incinerated, but, um, I guess the fire department arrived before Hannah Robertson's body was completely destroyed.
Trupul lui Max Wasserman a fost practic incinerat, dar cred că pompierii 
