IS IN FACT на Русском - Русский перевод

• фактически является
• на самом деле является
• в действительности является
• является в сущности
• состоит в том
• по существу является
• по сути
• на самом деле являются
• на практике является
• действительно находятся
• фактически заключается в том

Примеры использования Is in fact на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is in fact more accurate.
Оно действительно является более точным.

I want you to imagine that this is in fact an escaped criminal.
Представь, что это на самом деле сбежавший преступник.

Yeah, he is in fact a preferential predator.
Да, на самом деле он хищник с предпочтениями.

Permissibility of an interpretative declaration which is in fact a reservation 98.
О толковании, являющегося в сущности оговоркой 112.

The answer is in fact simple and clear.
Дело в том, что ответ на этот вопрос прост и ясен.

However, it will be much weaker than the one that is in fact.
Однако он будет значительно слабее чем тот, который есть на самом деле.

That exchange is in fact threatened.
Этот обмен на самом деле под угрозой.

It is in fact endowed with all the attributes of the Divine Soul.
В сущности он наделен всеми атрибутами Божественной Души.

The quality of our work is in fact protecting our customers.
Качество нашей работы на самом деле является защита наших клиентов.

This is in fact, how paulownia finds its way to USA.
В действительности таким путем павловния нашла свою дорогу к территории США.

Its present diminished relevance is in fact a reflection of its own success.
Его уменьшившаяся роль- это фактически отражение его успеха.

It is in fact Justin Lee Collins and Alan Carr.(Applause and cheering)- Have a seat!
На самом деле, это Джастин Ли Колинс и Алан Карр!

Everything form of creation which exists is in fact the slave of the Creator.
Создание кроки фактически является частью творчества любого художника.

The goal is in fact to enhance transparency.
Цель, собственно, состоит в том, чтобы повысить транспарентность.

For restaurants in the area, finding staff is in fact a challenge.
Для ресторанов в этом районе подобрать персонал на самом деле является проблемой.

The wheel is in fact used for mechanical.
Колесо на самом деле использовано для механического.

Permissibility of an interpretative declaration which is in fact a reservation.
Материальная действительность заявления о толковании, являющегося в сущности оговоркой.

It[the former] is in fact what Theosophy calls Nirvana.
Оно[ первое] это фактически Нирвана теософии.

The ratification of the Convention is taken into consideration by the government and is in fact the ultimate goal.
Ратификация Конвенции рассматривается правительством и фактически является его конечной целью.

Kizhi Island is in fact an open air museum.
Остров Кижи на самом деле является музеем под открытым небом.

That is not to say that the NTC is the only inevitable governmental entity or that it is in fact the Libyan Government.
Это не означает, что НПС непременно должен быть единственным государственным органом или что он в действительности является правительством Ливии.

To call is in fact the first step toward liberation.
Призыв в действительности- это первый шаг к освобождению.

The criminal Security Court, moreover, is in fact the High Court of Appeal.
Более того, уголовный суд государственной безопасности является в действительности высоким судом обжалования.

The CD is in fact the single multilateral disarmament negotiating forum.
КР является, в сущности, единым многосторонним форумом переговоров по разоружению.

These examples show that the United Nations is in fact moving in the right direction.
Эти примеры показывают, что, по сути, Организация Объединенных Наций продвигается в правильном направлении.

HFE is in fact a family which consists of basic HFE and combinatorial versions of HFE.
HFE на самом деле является семейством, которое состоит из основных HFE и комбинаций версий HFE.

The Ikalto monastery complex is in fact the very first monastery in Kakheti.
Монастырский комплекс Икалто- это фактически самый первый монастырь в Кахети.

It is in fact armed aggression against the Democratic Republic of the Congo by Uganda, Rwanda and Burundi.
По сути, это вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго со стороны Уганды, Руанды и Бурунди.

Firstly, the Convention is in fact a relevant source of law in Denmark.
Во-первых, Конвенция фактически является для Дании важным источником правовых норм.

A hatter in a French provincial town, appears to lead the life of a respectable citizen but is in fact a serial murderer.
В провинциальном французском городке шляпник( Мишель Серро) ведет жизнь добропорядочного гражданина, но в действительности является серийным убийцей.