WAS IN FACT на Русском - Русский перевод

• был фактически
• был на самом деле
• фактически является
• в действительности был
• действительно был
• в действительности является
• на самом деле является
• действительно является
• по сути дела
• является в сущности

Примеры использования Was in fact на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was in fact an anointed cherub.
Он был фактически помазанным херувимом.

The supposed risk transfer was in fact spurious.
Сигнал об опасности сваливания на самом деле был ложным.

Arabic was in fact a threatened language in Algeria.
Арабский язык действительно находится в Алжире под угрозой.

For a lengthy period, the office was in fact closed.
В течение длительного времени офис был фактически закрыт.

It was in fact a twice-execution of a blind experiment.
Это был фактически двойным слепым дизайном суда( слепой эксперимент).

Mr. LALLAH said that the paragraph was in fact unnecessary.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что данный пункт является по сути излишним.

It was in fact mislead to reach wrong conclusions.
По сути дела она, руководствуясь недостоверной информацией, сделала неправильные выводы.

But the issue of its adoption was in fact postponed for a long six months.
Но вопрос с его принятием был фактически отложен на долгие полгода.

She was in fact taken to a police station in Comoro and interrogated.
На самом деле, ее отвезли в полицейский участок в Коморо и допросили.

For the Pacific SIDS, the"green economy" was in fact a"blue economy.
Для тихоокеанских МОРАГ" зеленая" экономика по сути дела является" синей" экономикой.

She was in fact taken to a police station in Comoro and interrogated.
На самом деле она была доставлена в полицейский участок в Коморо для допроса.

Or could it be that the elderly Madame Llewellyn-Smythe was in fact poisoned?
Или, быть может, пожилую мадам Луэллин- Смайт, на самом деле, отравили?

This natural grotto was in fact used since prehistoric times.
Это природная пещера была фактически использована с доисторических времен.

The longer span of navigational records showed the acceleration was in fact decreasing.
Длительный интервал навигационных записей показывал, что аномальное ускорение действительно уменьшалось со временем.

Sveshnikov State Choir was in fact the first chamber choir in the country.
Свешникова был фактически первым камерным хором в стране.

We very soon discovered that her father had been adopted and was in fact born in Morocco.
Мы быстро выяснили, что ее отец был приемным и в действительности был родом из Марокко.

Our gentle Norton was in fact a sadist addicted to pain and mental torture.
Милейший Нортон был на самом деле садистом, обожающим боль и психологические пытки.

Later, however, it was found that gas discovered by Gosio and Biginelli was in fact trimethylarsine.
Позже, однако, выявилось, что газ, обнаруженный Госио и Биджинелли, является фактически триметиларсином.

That was in fact a parliamentary decree, adopted by the Tajik Majlis.
В действительности речь идет о постановлении, принятом таджикским парламентом- Маджлиси Оли.

The term"degrading treatment" was in fact very broad and difficult to define.
Термин" унижающее достоинство обращение" является по сути весьма широким и с трудом поддается определению.

They constituted a form of propaganda and oversimplified a situation that was in fact very complicated.
Они представляют собой определенную форму пропаганды и чрезмерно упрощают ситуацию, которая на самом деле является очень сложной.

The 80487 was in fact a full blown 80486DX chip with an extra pin.
Сопроцессор 80487 фактически был полноценным процессором i486DX, имевшим дополнительный контакт.

Mr. KJAERUM said the association in question was in fact a real neo-Nazi organization.
Г-н КЬЕРУМ говорит, что рассматриваемая ассоциация по своей сути является настоящей неонацистской организацией.

This video was in fact a remake of an older version of the alien dancing to"Introduccion B.
Это видео было фактически ремейком более старой версии« Introduccion B».

The salad, made with French wine, vinegar, mustard and olive oil, was in fact the restaurant's signature dish.
Салат, сделанный с французским вином, уксусом, горчицей и оливковым маслом, был на самом деле фирменным блюдом ресторана.

If a regeneration was in fact started the controller will switch to the step“Regeneration”.
Если регенерация фактически была начата, Контроллер переключится на Стадию“ Регенерация”.

It was found that merchandise registered in the bill of lading as tea and cashew nuts was in fact hashish.
Оказалось, что товар, регистрировавшийся в накладных как чай и орехи кешью, в действительности был гашишем.

In mid-2008, WFP was in fact able to reach around 3.7 million people.
В середине 2008 года ВПП фактически была в состоянии охватить примерно 3, 7 миллиона человек.

The tribunal held that the buyer's request to avoid the contract prior to performance was in fact a request to terminate the contract.
Суд заключил, что просьба продавца о расторжении договора до его исполнения фактически является просьбой о прекращении договора.

This task was in fact part of the mandate given by the governing bodies of UNCTAD and IMO to the Group of Experts.
Эта задача фактически является частью мандата, определенного руководящими органами ЮНКТАД и ИМО для Группы экспертов.