Примеры использования Were practically на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We were practically married.
Мы фактически были женаты.The press seats were practically empty.
We were practically brothers.
Мы были практически братья.Most of its vassals were practically independent.
We were practically neighbors.
Мы были практически соседями.Control examination after 10 years were practically healthy.
При контрольных осмотрах через 10 лет оказался практически здоровым.They were practically brothers.
Они были практически братьями.Put yourself on your side andhelp Marie leave the house as if it were practically new.
They were practically sprayed on.
Они были практически распылены.As a result,problems related to religious organizations were practically eradicated.
Благодаря этому проблемы,связанные с религиозными организациями, были практически решены.We were practically in Monticello.
Мы доехали почти до Монтичелло.The effects of the substance, first synthesized in the beginning of the XX century, were practically unknown.
Препарат, впервые синтезированный еще в начале века, практически не был изучен.We were practically a comedy team.
Мы были практически комедийным дуэтом.So what we have is a bunch of kids who were practically raised by PokerStars and Party Poker.
Так что у нас You were practically a child yourself.
Вы были почти ребенком в то время.Scarcity of land has always brought on war, and during these struggles the early peace tribes were practically exterminated.
Нехватка земли всегда вела к войне, и в таких схватках были практически уничтожены древние мирные племена.Finishes were practically unlimited.
Отделки были практически неограниченными.It is difficult to imagine that before women did not work, could not vote,and in general were practically incompetent.
Сложно представить, что раньше женщины не работали, не могли голосовать,да и вообще практически были недееспособными.We… we were practically in our own backyard.
Мы… мы были практически в нашем собственном заднем дворе.The productive sectors of the Palestinian economy, such as agriculture, industry,commerce and tourism, were practically obliterated.
Производственные секторы палестинской экономики, такие, как сельское хозяйство, промышленность,торговля и туризм, были практически уничтожены.Stellaland's laws and constitution were practically identical to those of the South African Republic.
Законы и конституция Стеллаланда были практически идентичны законам Южно-Африканской Республики.In the time when the articles were written the machines with memory capacity,which makes it possible to store such arrays were practically not available.
Во времена их написания машины с объемом памяти,позволяющим хранить такие массивы, были практически не доступны.That is, we were practically on the verge of the Lyceum closure,"- the director of the school said.
То The male population grew faster in Armenia, Azerbaijan and Tajikistan,whereas the rates were practically equal in Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Что в Азербайджане, Армении и Таджикистане рост численности мужчин происходил опережающими темпами, в Казахстане иКыргызстане темпы были практически одинаковыми.And they were practically gift-wrapped, carrying a duffel bag containing a shotgun and a MAC-10.
Они практически были упакованы как подарок, со спортивной сумкой в руках, в которой лежали дробовик и автомат.In the case of Mauritania,its supplies of octopus were practically the only exports under the GSP to the Japanese market.
Что касается Мавритании,осьминоги являются практически единственной статьей экспорта, поставляемого на японский рынок в рамках ВСП.There were practically no party symbols except for a flag"For Ukraine" carried by one individual and one banner"Moscow colonizer priest, out!
Партийная символика была практически отсутствует, лишь один человек несла знамя« За Украину» Кириленко и The new version of the book"grew" 40 pages longer and was considerably changed:17 chapters out of 19 were practically rewritten, based on new materials.
Новая версия книги« выросла» на 40 страниц ипретерпела значительные изменения: из 19 глав 17 были практически заново переписаны на основе новых материалов.After all, before they were practically in every house, in every apartment, they could not simply disappear for no reason.
Ведь раньше они были практически в каждом доме, в каждой квартире, не могли же они просто исчезнуть без всяких на то причин.Special attention is given to political forms and methods used by the State to fight with individual farms, which were practically eliminated to the end of the discussed period.
Особое внимание уделено политическим формам и методам" борьбы" государства с единоличным крестьянством, которое к концу рассматриваемого периода было фактически уничтожено.
