What is the translation of " WERE PRACTICALLY " in Slovenian?

• so bili praktično
• so bile praktično

Examples of using Were practically in English and their translations into Slovenian

The ears were practically gone.
Ušesa so skoraj odsotna.

The data of drought, hail, frost and erwinia amylovora were practically refund damages.
Podatek o suši, toči, pozebi in hruševem ožigu je dejansko vrnjena odškodnina.

You were practically in my lap.
Praktično si bila v mojem objemu.

The data on damage caused by different pests were practically refund damages.
Podatek o škodi zaradi različnih škodljivcev in bolezni je dejansko vrnjena odškodnina.

Others were practically born into it.
Američani so praktično rojeni v njem.

It wasn't fun at all, these chickens were practically our pets.
Zadeva ni zabavna, res ni zabavna, ker piščančki so bili že skoraj naši ljubljenčki.

They were practically doing it on the table.
Skoraj sta se na mizi dala dol.

Most of the pieces I used on this one were practically nonexistent to start with.
Večino delov, ki smo jih uporabili, so bili praktično neobstojne za pričetek.

You were practically imagining our babies.
Praktično si si zamislil najine otroke.

Leisurely rides can be enjoyed in the countryside or along the coast, led by expert guides who were practically born in the saddle.
Prosto vožnjo lahko uživate na podeželju ali ob obali, ki jo vodijo strokovni vodniki, ki so bili praktično rojeni v sedlu.

The tires were practically new.
Loparji so praktično novi.

In his appeal, Blaškić's lawyer Ante Nobilo established for the first time the thesis that the command structures in Herceg-Bosna were only a cover for the operation of Croatian police, named Jockers, who carried out ethnic cleansing and were practically directly connected to the authorities in Zagreb.
V pritožbi je Blaškićev odvetnik Ante Nobilo prvič oblikoval tezo, da so bile komandne strukture v Herceg-Bosni samo pokritje za delovanje hrvaških policij, imenovanih Jockerji, ki so izvajale etnično čiščenje in so bile praktično neposredno povezane z oblastmi v Zagrebu.

Budgets were practically in balance.
Kandidati pa so bili praktično izenačeni.

These textile fibers, wool from the highlands and cotton from the coast- especially the former- were practically state monopolies and were regularly distributed to the people.
Tekstilna vlakna in volna v višavju in bombaž na obali so bili praktično monopoli in redno porazdeljeni med ljudi….

All lectures were practically oriented(especially at graduate level).
Vsa predavanja so bila praktično usmerjena(predvsem podiplomska).

The Muslims were practically shut out.
Muslimani so skoraj popolnoma izginili.

Those were practically my first serious buyers and that was when everything really opened up for me.”.
To so bili praktično res prvi konkretnejši kupci in takrat se je tudi meni totalno odprlo.”.

The piercing properties were practically lost at the same time.
Lastnosti prebadanja so bile praktično izgubljene hkrati.

Private or company websites were practically non-existent, so that effort was only an improvement exercise, since its useful effect(visits to our page to publicize our company) were scarce until several years later, when the The use of information technologies spread to the entire population and therefore to the industrial and livestock sectors.
Spletne strani zasebnih podjetij ali podjetij so bile praktično neobstoječe, zato je bil napor le izboljšanje, saj so bili njegovi koristni učinki(obiski naše strani za oglaševanje našega podjetja) redki do nekaj let kasneje, ko je Uporaba informacijskih tehnologij se je razširila na celotno prebivalstvo in s tem na industrijski in živinorejski sektor.

The other night you were practically creaming your pants.
Zadnjič ste se skoraj podelali.

Parts of the trail were practically vertical and we had to hoist ourselves up using ropes that had been rigged to help climbers.
Deli poti so bili praktično navpični, zato smo se morali dvigniti z vrvi, ki so bili napeljani, da bi pomagali plezalcem.

But there were practically no students.
Vendar študentov praktično ni bilo..

Unfortunately they were practically impossible to photograph.
Zato jih je skorajda nemogoče fotografirati.

The 37mm German guns were practically powerless against the T-34.
Nemške puške 37 mm so bile praktično nemočne proti T-34.

Back then, there were practically no priests on Russian YouTube.
Takrat na YouTubu v ruščini praktično ni bilo duhovnikov.

The Visigoths in this region were practically independent of the Visigothic Catholic Kingdom of Toledo.
Vizigoti v tej regiji so bili praktično neodvisni od Vizigotskega katoliškega kraljestva Toledo.

But it wasn't the traditional kind- qvevris were practically forbidden, replaced by big tanks and oak barrels that added that extra oakiness.
A to ni bilo vino, proizvedeno po tradicionalni metodi, kvevriji so bili praktično prepovedani, zamenjale so jih velike cisterne in hrastovi sodi, da bi vinu dali še tisto leseno noto.

There was practically no transition.
Prekinitev praktično ni bilo..

A miniature microphone is practically invisible.
Mikrokapsule so praktično nevidne.

Consumption was increasing, unemployment was practically nonexistent.
Brezposelnost je silovito zrasla, novih delovnih mest pa praktično ni bilo..