ЯВЛЯЕТСЯ ПОЧТИ на Английском - Английский перевод

• is almost
• is nearly
• was almost
• was nearly
• is virtually

Примеры использования Является почти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является почти слепым от рождения.
He is almost blind from birth.

Начальное обучение является почти всеобщим.
Primary education is almost universal.

Бизнесмен является почти синонимом слова« жулик».
Businessman" is virtually synonymous with the term"crook.

Колено высокие ноги является почти под подмышкой.
Knee high leg is almost under the armpit.

Для лиц, у которых нет адвоката, изоляция является почти полной.
The isolation for detainees without a lawyer is almost total.

Отход от школы Эпикура является почти уникальным случаем в истории.
His defection from the Epicurean school is almost unique.

В системе ПТО соотношение полов является почти одинаковым.
The sex ratio is almost equal in VET.

Этот самоцвет является почти в 1000 раз более редким камнем, нежели бриллиант.
This gemstone is about 1000 times rarer than the diamond.

Для QA аналитиков отслеживание ошибок является почти ежедневной рутиной.
For QA analysts, such activity as defects tracking is almost an everyday routine.

Запись в начальные классы является почти всеобщей и сбалансированной по гендерному признаку.
Primary enrolment was almost universal and was gender-balanced.

Вторая Группа подготовила окончательный проект, который является почти консенсусным.
The second Panel produced a final draft that represents near consensus.

Коррупция в частном секторе по-прежнему является почти не исследованной темой.
Corruption in the private sector still represents a largely unexplored topic.

Это так просто идея, что для отправки и получения снимков является почти без усилий.
It is so simple an idea that sending and receiving snaps is nearly effortless.

Активность женщин на рынке труда является почти столь же высокой, как и мужчин.
Women's participation in the labour market was almost as high as that of men.

В странах с переходной экономикой ситуация в краткосрочной перспективе является почти обратной.
In the economies in transition, the short-run situation has been almost the opposite.

Гидродинамическое уплотнение является почти забытым, но очень эффективным методом.
The hydrodynamic shaft seal is an almost forgotten but very effective principle.

Благодаря современным средствам очистки отток является почти столь же чистым, как приток.
Modern water cleaning systems ensure that the outflow from the factory is nearly as clean as the inflow.

В некоторых странах медицинское обслуживание в полном объеме обеспечивается государством и является почти всеобщим.
In some countries the coverage is entirely a public service and is almost universal.

Позвоночник Человеческий позвоночник, хотя является почти идеальным( упругий, мощный, устойчивый), постоянно напрягается.
The human spine, although is almost ideal(elastic, strong, stable), but it constantly straines.

Еще можно отметить, что для игры поиск предметов играть онлайн сегодня является почти, что обязательно опцией.
Still be noted that for the game to play online hidden object today is almost always that option.

Документация является почти полное и аппаратные компоненты уже доступны на eBay и thereminoshop.
The documentation is nearly complete and the hardware components are already available on eBay and thereminoshop.

Гн Ифтехар Ахмед Чоудхури( Бангладеш) говорит, что присущий Бангладеш тип управления является почти новой парадигмой.
Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury(Bangladesh) said that Bangladesh's type of governance was almost a new paradigm.

Территория России является почти полностью эндемической, по недостатку йода, зоной. К чему же это приводит?!
The territory of Russia is almost entirely an endemic zone in terms of iodine deficiency. What does it lead to?!

Граждане принимают как должное, что их свобода выражать свое право на самоопределение является почти безграничной.
Citizens take for granted that their freedom to express their right of self-determination is almost without bounds.

Терминал 3 является почти полным аналогом пассажирского Терминала 4 в аэропорту Мельбурна, только в более меньшем масштабе.
Terminal 3 is almost complete analog of the passenger terminal 4 Melbourne Airport, only in a smaller scale.

По теореме Громова- Руха, многообразие М является почти плоским тогда и только тогда, когда оно является инфранильмногообразием.
According to the Gromov-Ruh theorem, M is almost flat if and only if it is infranil.

Грамотность является почти универсальной: в 2009 году неграмотные составляли лишь 3, 5% населения от общего числа населения.
Literacy is nearly universal: in 2009, illiterate persons accounted for only 3.5 per cent of the population.

Коробка вместе или без паллеты обматывается пленкой полностью со всех сторон и таким образом упаковка является почти водонепроницаемой.
The package is wrapped on all sides either with or without pallet and is nearly water-proof.

Экспертный анализ достоверности показаний жертвы является почти систематической практикой в ходе разбирательств, связанных с половыми преступлениями.
The assessment of victim credibility is almost systematic in proceedings relating to sex offences.

Вместе с тем широко распространен английский язык, особенно в Бангкоке, где он является почти основным деловым языком.
However, English is widely understood, in particular in Bangkok, where it is almost the major commercial language.