IS AN ALMOST на Русском - Русский перевод

• является почти
• является практически

Примеры использования Is an almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achyuta is an almost untranslatable term.
Ачьюта почти непереводимый термин.

That, in situations of armed conflict, there is an almost systematic.
Отмечая, что в ситуациях вооруженного конфликта происходит почти си.

Once made, it is an almost irreversible choice.
Сделанный однажды, это уже почти необратимый выбор.

The discussion of this topic in relation to the situation in developing countries is an almost untouched area.
Обсуждение этой темы в увязке с положением в развивающихся странах практически не проводилось.

There is an almost endless list of dance forms.
Существует почти бесконечный список танцевальных форм.

Now that anabolics are controlled, this is an almost impossible find.
Теперь, когда анаболикс проконтролировано, это почти невозможная находка.

This is an almost perfect option for small businesses.
Это практически идеальный вариант для малого бизнеса.

A vacuum at a pressure of 10-7 bar or less is an almost ideal extinguishing medium.
Вакуума при давлении 10- 7 бар или менее является почти идеальной средой пожаротушения.

Bilge water is an almost unavoidable product in ship operations.
Бильге Водяной почти неизбежные код в корабль операций.

At each new stage, the points obtained will improve their characteristics so that, on the next flight, it is an almost unbeatable cat.
На каждом новом этапе полученные очки улучшат их характеристики, так что на следующем рейсе это будет почти непобедимый кот.

The top of the deposit is an almost perfect horizontal plane.
Кровля залежи- почти идеально горизонтальная плоскость.

Scott of The New York Times hailed Chevalier as"a small gem" in comparison to the"overstuffed suitcase" of the feature, and wrote that"It is worth seeking out, not only because it fleshes out part of the story of the Whitman brothers but also because, on its own, it is an almost perfect distillation of Mr. Anderson's vexing and intriguing talents, enigmatic.
Энтони Скотт из The New York Times назвал картину« маленьким драгоценным камнем», по сравнению с растянутым полнометражным фильмом и написал, что он стоит того, чтобы его посмотреть не только потому, что он рассказывает часть истории братьев Уитмен, но и потому, что сам является почти идеальной квинтэссенцией загадочных, волнующих и даже раздражительных талантов Андерсона.

The hydrodynamic shaft seal is an almost forgotten but very effective principle.
Гидродинамическое уплотнение является почти забытым, но очень эффективным методом.

Seda marsh nature reserve is an almost uninhabited territory, however, a peculiar cultural landscape, shaped by the peat extraction fields, reclamation systems and a functioning narrow-gauge railway, has emerged as a result of the peat extraction.
Природный заказник болота Седас является практически необитаемой территорией, однако в результате добычи торфа здесь образовалась своеобразная культурная картина, состоящая из полей добычи торфа, систем мелиорации и функционирующей узкоколейной железной дорогой.

Generation of energy at nuclear power plants(NPP) is an almost entirely clean process as compared to the coal industry.
Генерация энергии на атомных электростанциях( АЭС) является практически чистым процессом, в сравнении с угольной энергетикой.

Their recording is an almost exact copy of George Martin's Beatles production.
Аранжировка и звучание были практически точной копией записи, сделанной Джорджем Мартином и The Beatles.

Incomplete appreciation of the risks involved in many situations is an almost philosophical factor that comes around to haunt us.
Неполная оценка рисков, связанных во многих ситуациях является почти философский фактор, который приходит, чтобы преследовать нас.

The new phones' most eye-catching feature is an almost completely bezel-free display, running the full width of the device, even curving around the edge, and shrinking the chin and forehead of the front screen to tiny slivers.
Наиболее привлекательная особенность новых телефонов является почти полностью ободок свободного дисплея, занимающий всю ширину устройства, даже изгибать вокруг края( родственный экран на Samsung,), и сокращение подбородка и лба переднего экрана для маленьких ленточек.

Valence enjoys a humid subtropical climate, whose main characteristic is an almost constant wind which blows and dries the Rhône corridor.
Климат умеренный, основной характеристикой является почти постоянный ветер, который дует и сушит воздух в коридоре Роны.

A distinctive feature of bacteriophages as therapeutic agents is an almost complete lack of side effects that allow its administration for patients of different age groups without any restrictions and application of polyvalent bacteriophages in the absence of results of bacteriological tests.
Отличительной чертой бактериофагов как терапевтических средств является почти полное отсутствие у них побочных эффектов, что позволяет назначать их пациентам различных возрастных групп без каких-либо ограничений и применять поливалентные бактериофаги до получения результатов бактериологического исследования.

M10, the stabilizer of two points, is not sporadic, but is an almost simple group whose commutator subgroup is the alternating group A6.
M10, стабилизатор двух точек, не является спорадическим, но является почти простой группой, коммутант которой является знакопеременной группой A6.

It transpires from the documentation provided by the authors that the alleged document is an almost illegible photocopy, which carries a stamp of which only the date(25 January 1985) is legible, and which is printed on top of another that is indecipherable;
Из всей документации, представленной авторами, вытекает, что их так называемый документ является почти не поддающейся прочтению фотокопией с печатью, на которой можно различить только дату( 24 января 1985 года), проставленную на совершенно неразборчивом тексте;

Incredible acts of courage are an almost daily occurrence… Monitor bleeping steadily.
Невероятные проявления смелости являются почти повседневным явлением.

It was an almost physical torment, a tearing asunder, a mutilation.
Это было почти физическое мучение, разрывающее на части, расчленение.

The first thing I came across was an almost untouched box with Zooregates, almost the same as it was in the morning, before the exhibition.
Первое, на что наткнулся мой взгляд, был почти нетронутый ящик с Зоорегатами, практически такой же, как он был утром, до начала выставки.

If Lebanon were an almost unique case in the past, given the pluralistic features of its society, it is no longer so today.
Если в прошлом Ливан был практически уникальной страной в силу многообразия черт его общества, то сегодня это уже не так.

For example, in Japan, minshuku are an almost exact equivalent although the normal arrangement would be the equivalent of the English half-board.
Например, в Японии, minshuku являются почти точным эквивалентом, хотя нормальная компоновка будет эквивалентна английскому полупансиону.

The car's chassis was an almost completely new design after the failure of the MP4-18 and MP4-19.
Ходовая часть автомобиля была почти полностью переработана после провала MP4- 18 и MP4- 19.

The immediate consequences of the uprising were an almost complete stop on further German eastward expansion(Ostsiedlung) for the next 200 years.
Непосредственными последствиями славянского восстания стала практически полная остановка немецкой колонизации на последующие 200 лет.

Suffice, then, for us the strong probability that, during the Miocene period of Modern Science, at a time when Greenland was an almost tropical land, there lived a people, now unknown to history.
И нам достаточно большой вероятности того, что в миоценовый период современной науки, когда Гренландия была почти тропической страной, ее населял народ, неизвестный нынешней истории._____.