HAS BEEN DEVELOPED SPECIFICALLY на Русском - Русский перевод

• разработан специально
• была разработана специально

Примеры использования Has been developed specifically на Английском языке и их переводы на Русский язык

DA 600 LPC has been developed specifically for ventilation systems.
DA 600 LPC разработан специально для использования в составе вентиля-.

Nothing delivers more replay value than great multiplayer gaming, and Mario Party 2 has been developed specifically for that purpose.
Ничто так не побуждает на повторную игру, как отлично сделанная многопользовательская игра, а Mario Party 2 была разработана именно с этой целью.

This motor has been developed specifically for modern medical technology.
Этот двигатель разработан специально для современной медицинской техники.

With regard to staffing, the Advisory Committee was informed that the staffing table generated for MINUSMA has been developed specifically for the Mission and its mandate, and not through the use of the standardized funding model.
Что касается штатного расписания, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что оно было составлено конкретно для МИНУСМА с учетом ее мандата, а не на основе стандартизированной модели финансирования.

The project has been developed specifically each housing unit, a separate entrance, private garden with patio and parking.
В проекте уже разработан специально каждой жилой единицы, свой отдельный вход, частный сад с внутренним двориком и парковкой.

A great variety of innovative products has been developed specifically for the press industry.
Большое разнообразие инновационных продуктов было разработано специально для прессового производства.

The MC7000P has been developed specifically for lateral space, mirrorreplacement and the surveillance of work areas.
Камера для тяжелых условий работы Камера MC7000P специально разработана как камера бокового вида, камера для замены зеркал или для наблюдения рабочей области.

Programmes to familiarize both managers and staff with competency-based interviewing techniques have been widely attended; a condensed one-day programme has been developed specifically for senior managers.
Существуют программы ознакомления руководителей и сотрудников с методами определения профессиональных качеств путем собеседований, которые пользуются широкой популярностью; специально для руководителей старшего звена была разработана сжатая однодневная программа.

The Novoflor Extra Amos floor covering has been developed specifically for schools, kindergartens or canteens.
Специально для школ, детских садов и столовых было разработано напольное покрытие« Novoflor Extra Amos».

Although the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights are, broadly speaking, pertinent, there is as yet no doctrine that has been developed specifically relating to the peace-keeping information component.
Хотя в широком смысле в данном случае являются применимыми Всеобщая декларация прав человека и Международный пакт о гражданских и политических правах, нет какой-либо доктрины, которая была бы разработана конкретно для информационного компонента операций по поддержанию мира.

Thereby, the service has been developed specifically for corporate customers with different variations and conditions.
Таким образом, был разработан сервис специально для корпоративных клиентов, с различными вариациями и условиями.

The MC5200 heavy-duty motor zoom camera has been developed specifically for load monitoring on cranes.
Камера для тяжелых условий работы Камера с моторизованным зум объективом MC5200 для тяжелых условий работы разработана специально для наблюдения грузов на кранах.

This procedure has been developed specifically for the Ross Sea, it would be equally applicable to any area for which the catch limit was small and the number of vessels notified to fish was large.
Данная процедура была специально разработана для моря Росса, но ее можно также применять к любому району, для которого установлено небольшое ограничение на вылов, а количество судов, уведомивших о проведении промысла, велико.

An orphan drug is a pharmaceutical agent that has been developed specifically to treat a rare medical condition, the condition itself being referred to as an orphan disease.
К орфанным препаратам относятся лекарственные средства, разработанные специально для лечения соответствующих редких заболеваний, которые также называют орфанными болезнями.

Nano DeponitMix has been developed specifically for the sensitive situation regarding nutrients in mini-aquaria.
Грунтовая подкормка Nano DeponitMix была разработана специально для преодоления непростой ситуации с питательными веществами, характерной для миниатюрных аквариумов.

The equipment has been developed specifically to work with continuous fiber reinforced composites, and was showcased on the exhibition stand.
Оборудование спроектировано специально для работы с композитами, армированными непрерывными волокнами, и было представлено на выставочном стенде компании.

Gazer CC4500-MBR rear view video camera has been developed specifically for Mercedes Sprinter(W906) and is designed for installation into the vehicle's standard mounting seat provided by the manufacturer.
Видеокамера заднего вида Gazer CC4500- MBR специально разработана для Mercedes Sprinter( W906) и предназначена для штатной установки в оригинальное посадочное место автомобиля, предусмотренное автопроизводителем.

Salerm 21 BI-PHASE has been developed specifically to protect the hair fibers from sun exposure, chlorine and salt water, as well as conditioning, untangling and repairing hair in an instant to leave it looking healthy, shiny and frizz-free.
Двухфазный кондиционер Salerm 21 разработан специально для защиты структуры волос от воздействия солнца, хлора и соли, а также для кондиционирования, предотвращения спутывания и мгновенного восстановления волос, чтобы они выглядели здоровыми, гладкими и блестящими.

Unlike other Raman systems, the foram3 has been developed specifically for forensic examinations and includes dedicated casework management software providing automatic spectral comparisons and data archiving with search and match facilities.
В отличие от других рамановских систем Foram3 была разработана специально для судебно-медицинской экспертизы и включает специализированное программное обеспечение по работе с материалами судебных дел, обеспечивающее автоматическое спектральное сравнение и архивирование данных с помощью средств поиска и сопоставления.

Since FY2006, a website has been developed specifically to provide information for women who expect to start a business, a program for referring to mentors(older advisers) who have expertise in corporate management has been started, and a system for granting subsidies has been established, with a view to supporting women entrepreneurs.
С 2006 финансового года функционирует веб- сайт, специально созданный для предоставления информации женщинам, которые хотят начать свое дело, осуществляется программа, позволяющая обратиться за советом к наставникам( консультантам), имеющим опыт в управлении корпорацией, и действует система предоставления субсидий в целях оказания поддержки женщинам- предпринимателям.

The WANGEN PTO shaft pumps have been developed specifically for use in agriculture.
Насосы под вал отбора мощности WANGEN разработаны специально для использования в сельском хозяйстве.

Some parts of Xeoma's extensive functionality have been developed specifically upon the program of paid development acceleration and are now available for you.
Некоторые части обширного функционала Xeoma были разработаны именно по программе платного ускорения разработки и теперь доступны и вам.

Drone technology had been developed specifically for use in asymmetrical conflicts with non-State armed groups.
Технологии беспилотных летательных аппаратов были разработаны специально для использования в асимметричных конфликтах с негосударственными вооруженными группировками.

MAM teethers have been developed specifically for children who are in the teething phase and are able to withstand a tough bite.
Прорезыватели для зубов МАМ разработаны специально для детей, переживающих стадию появления первых зубов, и способны выдерживать сильные укусы.

Far from being miniaturizations or adaptations of men's watches, the Women models have been developed specifically to meet the expectations and desires of present-day women.
Модели коллекции Women нельзя назвать уменьшенными копиями или адаптированными вариантами мужских часов: ведь они были специально созданы, чтобы соответствовать ожиданиям и требованиям современных женщин.

Germany is also actively involved in relevant forms of cooperation that have been developed specifically for this purpose.
Германия также активно участвует в соответствующих механизмах сотрудничества, которые были специально созданы для этой цели.

When it comes to quality, Tamaris products are impressive with their feel-good technologies, which have been developed specifically for women and are used in a wide variety of models.
Когда речь заходит о качестве, продукция Tamaris впечатляет своими технологиями feel- good, которые были разработаны специально для женщин и используются в самых разных моделях.

On Wednesday, March 18, Ukrainian Prime Minister Yatsenyuk examined new models of armored vehicles," Kozak" that have been developed specifically for the National Guard of Ukraine.
В среду, 18 марта, Премьер- министр Украины Арсений Яценюк осмотрел новые образцы бронированных автомобилей« Козак», которые были разработаны специально для Национальной гвардии Украины.

Equivalency or"second chance" programmes have been developed specifically to cater for the needs of this younger group and aim to provide access to an alternative route for gaining the same qualifications provided in the formal sector.
Программы эквивалентного образования под названием<< Второй шанс>> разрабатываются специально для удовлетворения потребностей таких молодых людей и детей и призваны дать им такое же образование.

The more risks are reduced, the easier to transfer some portion of the remaining risk from affected populations to insurers or investors through a variety of financial mechanisms that have been developed specifically for this purpose.
Чем в большей степени удается уменьшить факторы риска, тем больше облегчается задача перенесения определенной части остающегося риска с подверженного ему населения на страховщиков или инвесторов с использованием разнообразных финансовых механизмов, разработанных специально с этой целью.