HAS BEEN REPAIRED на Русском - Русский перевод

• была отремонтирована
• ремонтировалась
• не будет устранено
• ремонт
• будет отремонтирована

Примеры использования Has been repaired на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kiryu has been repaired.
Кирю исправлен.

Because this part of the fender has been repaired.
Потому что эта часть крыла была восстановлена.

It has been repaired.
Она была отремонтирована.

The equipment has been repaired.
Оборудование отремонтировано.

Has been repaired, especially their housing.
Было отремонтировано, прежде всего, их жилье.

The machine has been repaired.
Машина времени отремонтированна.

They are performed to ensure that previously found and uncovered bug has been repaired.
Тесты выполняются, чтобы убедиться, что ранее найденные и непокрытые баги были исправлены.

The steamboat has been repaired a few times.
Несколько раз акведук ремонтировался.

A wholesale Auto Auction has reported that the odometer has been repaired or replaced.
Оптовый авто аукцион сообщил, что одометр был отремонтирован или заменен.

The gate has been repaired and is closed.
Ворота отремонтированы и закрыты.

Much of the damage has been repaired.
Большая часть здания уже отремонтирована.

If the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorized.
Если ремонт, модификация или любое другое изменение устройства выполнялось лицом, не уполномоченным на это должным образом.

Hes sentimental cos the hat has been repaired, three, four.
Он сентиментален, потому что шапку штопали три, четыре… Пять раз.

It has been repaired numerous times, but its life service has been expired away back,- comments Vadim Kutovyiy, Pediatric Ophthalmologist.
Он неоднократно ремонтировался, но так как срок его эксплуатации давно истек, он более не подлежит ремонту,- комментирует детский офтальмолог Вадим Кутовый.

If the vacuum cleaner has been repaired by a non authorized dealer.
Если пылесос был отремонтирован не у официального дилера.

Similarly the central road leading to the workers' camp has been repaired in Jandara.
Точно так же в Джандаре была отремонтирована главная дорога, ведущая к рабочему поселку.

It's a pothole that has been repaired by a British worker johnny.
Это яма, отремонтированная британским рабочим Джонни.

The building of the institute in Bishkek, where KIRFOR office was also located, has been repaired twice, both inside and outside.
Здание Института в Бишкеке, где находился офис проекта КИРЛЕС, было отремонтировано дважды- внутри и снаружи.

Today, the suspension bridge has been repaired and crossing it, although challenging, is safe.
Сегодня подвесной мост отремонтирован и проход по нему, хотя и вызывает небольшой трепет, безопасен.

If the door or door hinge are damaged, the oven should not be used until it has been repaired by an authorised person.
Если дверца или прокладка повреждены, печь не должна использоваться до ее ремонта квалифицированным специалистом.

Once the laptop has been repaired, Dream Machines will be responsible for shipping the laptop back to the buyer and covering insurance costs to the destination.
После того, как ноутбук отремонтирован, компания Dream Machines несет ответственность за транспортировку ноутбука покупателю и уплаты страховых расходов.

The church was renovated in 1952, and it has been repaired several times since then.
В 1952 году в церкви был произведен капитальный ремонт, затем она ремонтировалась в несколько этапов.

It has suffered fires and ship collisions, most recently in October 2005, but the basic pier structure has been repaired each time.
Несмотря на пожары и столкновения с судами, последнее из которых произошло в октябре 2005 года, базовая структура пирса каждый раз ремонтировалась.

Due to the means allocated last year a part of hostel has been repaired only, but in view of their shortage, the work has remained uncompleted.
За счет выделенных в прошлом году средств была отремонтирована лишь часть общежития, но ввиду их нехватки работа осталась незавершенной.

Warning: When the door or the door seals are damaged, the microwave oven must not be used until it has been repaired by a qualifi ed specialist.
Предупреждение: если дверца или уплотнения дверцы повреждены, запрещается дальнейшая эксплуатация печи, пока она не будет отремонтирована обученным для этого специалистом.

If a lost key is replaced or if the receiver unit has been repaired or replaced, the system must be initialised by a specialist garage.
При замене потерянного ключа, а также после ремонта или замены приемника система должна быть инициализирована на сервисном предприятии.

He shall not hand over a package the packaging of which is damaged, especially if it is not leakproof, and there are leakages or the possibility of leakages of the dangerous substance, until the damage has been repaired; this obligation also applies to empty uncleaned packagings;
Он не должен передавать к перевозке упаковку с поврежденной тарой, в частности с негерметичной тарой, из которой происходит или может произойти утечка опасного вещества, до тех пор пока повреждение не будет устранено; эта же обязанность касается и порожней неочищенной тары;

Once the mouse has been repaired or replaced, our partner will be responsible for shipping the mouse back to the buyer and covering insurance costs to the destination.
Когда мышь будет отремонтирована или заменена на новую, компания Dream Machines будет нести ответственность за транспортировку мыши к Покупателю и покрытия страховых расходов.

In agriculture, more than 60 per cent of the irrigation system has been repaired and new systems have been built.
Что касается сельского хозяйства, отремонтировано более 60 процентов ирригационных систем и построены новые системы.

Although most of the asserted damage has been repaired, evidence of damage to the building from artillery fire and shelling was noted during the on-site inspection.
Хотя основная часть заявленных повреждений была устранена, во время инспекции на месте были отмечены повреждения здания в виде следов попадания артиллеристских снарядов и осколков.