HAS BEEN SENDING на Русском - Русский перевод

• направляет
• посылает
• отправляет
• присылал

Примеры использования Has been sending на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has been sending me messages through PJ.
Он посылает мне послания через Пи- Джея.

Right, now I'm gonna go and tell Pilfrey that the sexy woman who has been sending him these emails is, in fact, Edwin.
Ладно, сейчас я пойду и скажу Пилфри, что сексуальная женщина, приславшая ему е- мейл, на самом деле- Эдвин.

My mom has been sending me to this therapist for months now.
Моя мать отправляет меня к одному психологу уже несколько месяцев.

While waiting for the development of such reporting tools, the Office has been sending status spreadsheets to the Tribunal.
Пока такие механизмы отчетности разрабатывались, Управление направляло Трибуналу электронные таблицы с информацией об общем положении дел.

Someone has been sending S.H.I.E.L.D. messages right under our noses.
Кто-то посылал информацию Щ. И. Т. у прямо под нашим носом.

The Ministry wants to keep Mr. Crouch's disap-pearance quiet, but Percy's been hauled in for questioning about the instructions Mr. Crouch has been sending in.
Министерство замалчивает исчезновение мистера Сгорбса, но Перси вызывали на допрос относительно распоряжений, которые тот присылал.

The money that Pa has been sending you… well, it's not his, you know!
Деньги, которые тебе присылал Па, знаешь, они не от него!

The Programme is highly dependent upon the economic fortunes of the economies of the United States of America and Canada- the main countries to which the Government has been sending Jamaicans to work over the past 60 years.
Эта программа в большой степени зависит от экономического положения Соединенных Штатов Америки и Канады, которые являются основными странами, куда правительство посылает ямайцев на работу в последние 60 лет.

Yeah, our friend Liv here has been sending you signals for like half an hour.
Да, наша подруга Лив посылает вам сигналы наверное полчаса.

Zoom has been sending meta-humans from your world through the breaches to fight me.
Зум отправляет мета- людей из вашего мира сюда, чтобы убить меня.

To realize this aspiration, the engagement policy of the Government of President Kim Dae-jung has been sending warm winds of sunshine to the North, in hopes that it will respond in kind.
С целью реализации этих чаяний правительство президента Ким Дэ Чжуна в рамках своей политики вовлечения посылает в Северную Корею теплые солнечные ветры примирения в надежде, что она ответит тем же.

He has been sending meta-humans from your world through the breaches to fight me.
Он отправляет мета- людей из твоего мира через прорехи, чтобы убить меня.

Since its accreditation as an NGO associated with the Department of Public Information of the United Nations, ISF has been sending its representatives to the annual DPI/NGO conferences and contributing to support the work of the NGO/DPI Executive Committee every year.
С момента своей аккредитации в качестве НПО, ассоциированной с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций, МСФ направлял своих представителей на ежегодные совещания Департамента и НПО и каждый год вносил свой вклад в поддержку работы Исполнительного комитета Департамента по НПО.

China has been sending two Ilyushin Il-76 aircraft, on alternate days, on sorties from RAAF Pearce Base near Perth for almost three weeks.
Китай выслал два самолета Ил- 76, которые постоянно выполняют полеты над территорией австралийского города Перт вот уже в течение почти трех недель.

As for the social and socio-economic reintegration of the repatriated, since November 1996 the Rwandan Government has been sending into the field teams led by two Ministers for each province and composed of other ministers, members of Parliament and high-level administrators.
Что касается социальной и социально-экономической реинтеграции репатриантов, то с ноября 1996 года правительство Руанды направляет на места выездные группы, которые возглавляются двумя министрами от каждой провинции и состоят из других министров, членов парламента и руководящих работников высокого уровня.

Also, the JFTC has been sending its experts to provide in-depth technical assistance on competition policy in Indonesia, Lithuania, Malaysia, Russia, Thailand and Viet Nam.
Кроме того, ЯКДПТ направляет своих экспертов для оказания широкой технической помощи по вопросам политики в области конкуренции Вьетнаму, Индонезии, Литве, Малайзии, России и Таиланду.

Mr. Karas, who holds the Vice-Chairmanship of the Greek Cypriot House of Representatives Defence Committee, was faced with a storm of protests after reports appeared in the Greek Cypriot press quoting him as having stated that"lately Greece has been sending sophisticated weaponry valued at hundreds of millions of dollars to South Cyprus, including tanks operated by Greek personnel" Greek Cypriot dailies Fileleftheros and Simerini of 8 January 1999.
Г-н Карас, который является заместителем председателя комитета по вопросам обороны палаты представителей кипрско- греческого парламента, столкнулся с бурей протестов после появления в кипрско- греческой печати сообщений, в которых приводились его слова о том, что" в последнее время Греция направляет в южную часть Кипра современное оружие на сотни миллионов долларов США, в том числе танки, обслуживаемые греческим персоналом" кипрско- греческие ежедневные газеты" Филелефтерос" и" Симерини" от 8 января 1999 года.

Danny, Christina has been sending you letters every day for two weeks, and you always rip them up.
Денни, Кристина посылает тебе письма ежедневно в течение двух недель, и ты всегда рвешь их.

Georgian Public Broadcaster has been sending singers to Eurovision song contest since 2007.
Общественный вещатель Грузии направляет исполнителей на Конкурс Евровидения с 2007 года.

Now, Mr. Bishop has been sending the captain… fan letters, I suppose you would call them, for quite some time now.
Смотри. М-р Бишоп присылал капитану… письма поклонника, давай, так их будем пока называть.

They have not manage to do so till this year because Kanoon, the organization that has been sending entries to Lidice, informed the Embassy that the winning children come not only from Teheran but all over Iran, which makes the prize-giving ceremony in Teheran impossible.
В этом году не удалось организовать торжество, так как Организация Kanoon, которая отправляла работы детей в Лидице, сообщила Посольству ЧР, что речь идет о детях со всего Ирана, а не только из Тегерана, поэтому организация церемонии в Тегеране не представляется возможной.

The Wales Assembly of Women has been sending a delegation to the Commission on the Status of Women and world conferences on women since 1984.
Начиная с 1984 года, Уэльская ассамблея женщин направляла делегацию на сессии Комиссии по положению женщин и всемирные конференции по вопросам женщин.

We will soon discover who has been sending them, and this time, I have made certain that your chair will not sabotage me.
Скоро мы узнаем, кто отправлял их, и на этот раз, я позаботился, чтобы твое кресло меня не подсидело.

For example, HRI has been sending interns to work with The Botswana Network on Ethics, Law and HIV/AIDS(BONELA) since 2004.
Например, начиная с 2004 года Международная сеть по правам человека направляет стажеров для работы в Ботсванской сети по вопросам этики, законодательства и ВИЧ/ СПИДа БОНЕЛА.

From 1996 up to now, the center has been sending Tanzanian students who have completed advanced level(metric) education to African Buddhist seminary, which is under the Nan Hua Temple in South Africa.
С 1996 года центр посылает танзанийских студентов в африканскую буддийскую семинарию, которая находится в храме Нань Хуа в ЮАР.

To improve this process, the Fund has been sending questionnaires to municipalities and visiting municipalities and local government officials to identify potential environmental investment projects.
В интересах совершенствования этого процесса фонд рассылает вопросники муниципалитетам и организует встречи с представителями муниципалитетов и местных органов власти с целью идентификации возможных природоохранных инвестиционных проектов.

On the other hand, the Central Bank of Iraq has been sending an increasing number of requests to issue letters of credit for approved contracts which have not yet been issued by the Office of the Iraq Programme, owing to lack of funds.
Вместе с тем Центральный банк Ирака посылает все больше просьб об открытии аккредитивов для утвержденных контрактов, которые еще не прошли через Управление Программы по Ираку из-за отсутствия средств.

In the electronics industry, Intel has been sending Vietnamese employees to other facilities in Asia as part of their hiring strategy, in order to give them training in a fully operational facility from experienced managers.
В отрасли электроники" Интел" направляет вьетнамских работников на другие предприятия в Азии в рамках своей стратегии привлечения кадров для того, чтобы они могли повысить свою квалификацию, обучаясь в реальных производственных условиях у опытных управленческих работников.

In addition, the Secretary-General of the United Nations has been sending video messages to all major programmes of ICAPP, including the opening sessions of the fifth and sixth general assemblies, held in Astana and Phnom Penh, and the ICAPP special conference on poverty alleviation held in Kunming, and has provided valuable contributions and guidance to deliberations on the main themes of the conferences.
К тому же Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направлял видеообращения на все крупные мероприятия МКАПП, в том числе церемонии открытия пятой и шестой генеральных ассамблей, состоявшихся в Астане и Пномпене, и специальную конференцию МКАПП по борьбе с нищетой, состоявшуюся в Куньмине, и делал ценные замечания и наставления для обсуждений по основным темам конференций.

An identical letter has been sent to Sir Emyr Jones Parry, President of the Security Council.
Идентичное письмо было направлено Председателю Совета Безопасности сэру Эмиру Джоунсу Пэрри.