HAS CRIMINALIZED на Русском - Русский перевод

• криминализировала
• криминализовало
• в уголовная ответственность
• криминализирует
• уголовная ответственность

Примеры использования Has criminalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Darlan has criminalized us.
Дарлан превратил нас в преступников.

The Committee welcomes the support of the State party for the European Union Code of Conduct on Arms Exports(1998) and that the State party has criminalized the illegal arms trade.
Комитет приветствует поддержку государством- участником Кодекса поведения ЕС в отношении экспорта оружия( 1998 года) и тот факт, что государство- участник установило уголовную ответственность за незаконную торговлю оружием.

Thus, Belarus has criminalized insider trading and market manipulation.
Таким образом, Беларусь криминализировала инсайдерские сделки и манипулирование рынком.

Four States have partially criminalized terrorist financing and only one has criminalized this offence in accordance with the Convention.
Четыре государства частично криминализировали финансирование терроризма, и лишь одно установило за это преступление уголовную ответственность в соответствии с Конвенцией.

Indonesia has criminalized an important number of corruption and related offences.
Индонезия признала уголовно наказуемыми деяниями значительное число коррупционных и смежных преступлений.

CS noted that since the 1996 Peace Accords ended the Guatemalan civil war, the country has made strides to legally recognize the rights of its indigenous peoples and has criminalized racial discrimination.
КВ" отметило, что после того как мирные соглашения 1996 года положили конец гражданской войне в Гватемале, страна добилась прогресса в юридическом признании прав коренных народов и установила уголовную ответственность за расовую дискриминацию.

In addition, Georgia has criminalized the preparation to commit a crime under Article 18.
Кроме того, в статье 18 Грузия установила уголовную ответственность за подготовку к совершению преступления.

The Republic of Armenia has been involved in the case as a third party, because the ECtHR Grand Chamber will make a decision on the conformity of Swiss legislation that has criminalized the denial of the Armenian Genocide with the European Convention on Human Rights.
Республика Армения вовлечена в расследование дела как третья сторона, поскольку Большая палата ЕСПЧ примет решение о сопоставимости швейцарского правосудия, криминализировавшего отрицание геноцида, и Европейской конвенции по правам человека.

The Netherlands has criminalized money-laundering through articles 420bis, 420ter and 420quater PC.
Нидерланды ввели уголовную ответственность за отмывание денег в статьях 420 бис, 420 тер и 420 кватер УК.

The Committee notes that, under the Act on Punishment of Financing to Offences of Public Intimidation, Japan has criminalized the financing of terrorism and included it in the list of predicate offences in the Anti-Organized Crime Law.
Комитет отмечает, что на основании Закона о наказании за финансирование преступлений, заключающихся в запугивании общественности, Япония криминализировала финансирование терроризма и включила его в перечень объявленных преступлений в Закон о борьбе с организованной преступностью.

Malta has criminalized active and passive foreign bribery CC Articles 115 to 120 and 121 4.
Мальта криминализирует активный и пассивный подкуп иностранных публичных должностных лиц статьи 115- 120 и 121( 4) УК.

Many of the violations of these values and norms have been addressed in international criminal law, which has criminalized a number of violations, including those contained within the meaning of war crimes, genocide, crimes against humanity and torture.
Многие нарушения этих ценностей и норм регулируются международным уголовным правом, которое криминализировало ряд таких нарушений, в том числе и те, которые подпадают под определение военных преступлений, геноцида, преступлений против человечности и пыток.

Cameroon has criminalized acts of torture under the above-mentioned article 132 bis of the Criminal Code.
Криминализация актов пыток осуществлена в Камеруне посредством упомянутой выше статьи 132- бис Уголовного кодекса.

In accordance with its international commitments, the Russian Federation has criminalized maritime piracy under its domestic law, which includes penal and procedural provisions for the criminal prosecution of suspected pirates.
В соответствии с международными обязательствами морское пиратство криминализовано в национальном законодательстве Российской Федерации, а также действуют уголовно-правовые и процессуальные нормы по уголовному преследованию подозреваемых в пиратстве лиц.

Botswana has criminalized money-laundering mostly in line with the Convention Sections 14 and 15, POSCA.
Отмывание денег считается в Ботсване уголовным преступлением в соответствии с положениями Конвенции разделы 14 и 15 ЗДСП.

From the first days of independence, the legislation of the Syrian Arab Republic has criminalized terrorism, as we mentioned in connection with article 1, and legislation has been enacted to help combat criminal acts.
С самых первых дней после обретения независимости Сирийской Арабской Республики в ее законодательстве была предусмотрена уголовная ответственность за терроризм, как это было упомянуто нами в связи со статьей 1, и было принято законодательство, нацеленное на оказание содействия в борьбе с преступностью.

Botswana has criminalized embezzlement and misappropriation in various sections of CECA and PC, which cover all relevant aspects of the offence.
В Ботсване уголовная ответственность за хищение и неправомерное присвоение имущества предусмотрена в различных разделах ЗКЭП и УК, которые охватывают все соответствующие аспекты этих преступлений.

The fact that the Netherlands has a flexible approach on the issue of double criminality and has criminalized as"equivalent conduct offences" offences covered by the Convention would seem to reduce any concerns on requirements for double criminality.
Тот факт, что Нидерланды применяют гибкий подход к вопросу об обоюдном признании деяния преступлением и криминализовали охватываемые Конвенцией преступления в качестве" эквивалентных правонарушений", как представляется, уменьшает возможную обеспокоенность в отношении требований относительно обоюдного признания соответствующего деяния преступлением.

This Act has criminalized femicide in the Bolivian Penal Code, imposing the maximum prison sentence(30 years), without possibility of remission, on those who commit this crime.
Этот закон предусматривает преступление<< женоубийства>> в боливийском Уголовном кодексе, предусматривая максимальное наказание в виде тюремного заключения( сроком до 30 лет) без права на помилование лицам.

The Plurinational State of Bolivia has criminalized the conduct described in article 25 of the Convention under article 32 of Act No. 004.
В Многонациональном Государстве Боливия уголовная ответственность за деяния, описанные в статье 25 Конвенции, предусмотрена положениями статьи 32 Закона№ 004.

Indonesia has criminalized cases wherein individuals are members of terrorist organizations, as stipulated in article 17 and 18, in conjunction with article 1(2) of the law on anti-terrorism.
Индонезия установила уголовную ответственность по делам, в связи с которыми лица являются членами террористических организаций по смыслу статей 17 и 18 в совокупности со статьей 1( 2) закона о борьбе с терроризмом.

The Dominican Republic has criminalized active transnational bribery through article 4 of Act No. 448-06.
В Доминиканской Республике уголовная ответственность за активный транснациональный подкуп предусмотрена в статье 4 Закона№ 448- 06.

Tanzania has criminalized the abuse of functions in Section 31, PCCA and Sections 94 and 96, Penal Code.
В Танзании уголовная ответственность за злоупотребление служебным положением предусмотрена в разделе 31 ЗПКБ и разделах 94 и 96 Уголовного кодекса.

Cuban penal legislation has criminalized money-laundering and financing of terrorism since 1999 and 2001, respectively.
Кубинское уголовное законодательство криминализирует отмывание денег и финансирование терроризма, соответственно, с 1999 и 2001 года.

One State has criminalized terrorist financing and two others have introduced some legal provisions to address the issue.
Одно государство ввело уголовную ответственность за финансирование терроризма, еще два приняли определенные правовые положения, касающиеся этого вопроса.

Please explain how the Comoros has criminalized, or intends to criminalize, the wilful collection and provision of funds related to terrorism.
Просьба разъяснить, как Коморские Острова криминализируют или предполагают криминализировать умышленное использование денежных средств в террористических целях.

Malta has criminalized concealment as part of the money-laundering offence and the PMLA encompasses persons who conceal criminal proceeds without having participated in the predicate offence.
Мальта криминализирует сокрытие как составную часть преступления отмывания денежных средств, и действие ЗПОДС распространяется на лиц, которые участвуют в сокрытии доходов от преступной деятельности, не будучи вовлеченными в совершение основного правонарушения.

The Centre for Reproductive Rights(CRR) stated that the Philippines has criminalized abortion without providing clear exceptions to this ban even when the woman's life or health is in danger, when the pregnancy is the result of rape, or when there is medical evidence of foetal impairment.
Центр за репродуктивные права( ЦРП) 74 заявил, что Филиппины криминализировали аборты, не предусмотрев четких исключений из этого запрещения даже для тех случаев, когда существует угроза для жизни или здоровья женщины, когда беременность является результатом изнасилования или когда медицинские показатели говорят о наличии отклонений в развитии плода.

In addition, Georgian law has criminalized such actions as the buying or selling of minors, or the conduct of other unlawful transactions involving minors, including with a view to the unlawful transport of the minor across the frontier art. 172, paras. 2 and 3.
Кроме того, закон криминализировал совершение таких деяний, как купля или продажа несовершеннолетнего либо совершение в отношении него иных незаконных сделок, в том числе с целью незаконного вывоза за границу статья 172, пункты 2 и 3.

In this regard, I am pleased to report that the Government of Liberia has criminalized the financing of any activities involving radioactive, chemical or biological agents in the Anti-Money Laundering and Terrorist Financing Act recently passed by the National Legislature, pursuant to resolution 1540 2004.
В этой связи я с удовлетворением сообщаю, что правительство Либерии, руководствуясь резолюцией 1540( 2004), установило уголовную ответственность за финансирование любой деятельности, связанной с радиоактивными веществами и химическими или биологическими агентами, в Законе о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, который был недавно принят Национальным собранием.