HAS DEVELOPED GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• разработало руководящие принципы
• подготовил руководящие принципы
• разработало руководство
• разрабатывает руководящие положения
• разработал руководящие принципы
• разработала руководящие принципы
• разработаны руководящие принципы
• были разработаны руководящие указания
• разработаны методические рекомендации

Примеры использования Has developed guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

ITTO has developed guidelines on the conservation of tropical biodiversity.
МОТД разработала руководящие принципы сохранения тропического биологического разнообразия.

The national Quality Assurance Agency has developed guidelines in collaboration with the network.
В сотрудничестве с этой сетью Национальное агентство по контролю за качеством разработало руководящие принципы.

It has developed guidelines for good practice in parliaments and methods for assessing parliamentary performance.
Он подготовил руководящие принципы передовой практики парламентской деятельности и методы оценки работы парламентов.

With the assistance of UNAMSIL, the Government has developed guidelines for addressing the problem of street children.
При содействии МООНСЛ правительство разработало руководящие принципы решения проблемы беспризорных детей.

UNDP has developed guidelines to mainstream environmental and social safeguards in UNDP's programmes starting in 2011.
ПРООН разработала руководящие принципы учета экологических и социальных гарантий в программах ПРООН начиная с 2011 года.

In this context, the Special Representative has developed guidelines for the submission of allegations see appendix.
В этой связи Специальным представителем были разработаны руководящие принципы представления сигналов о нарушениях см. добавление.

UNEP has developed guidelines as part of a Global Environment Facility project on the“Economics of Greenhouse Gas Limitations”.
ЮНЕП подготовил руководящие принципы в рамках проекта Глобального экологического фонда под названием" Экономика ограничения выбросов парникового газа.

The Ministry of Health and Social Development has developed guidelines for the management of patients infected with HIV and AIDS.
Министерство здравоохранения и социального развития разработало руководящие принципы по ведению пациентов, инфицированных ВИЧ и СПИДом.

OHCHR has developed guidelines for an expanded core document designed to streamline the reporting process for the consideration of treaty bodies.
УВКПЧ разработало руководящие принципы, касающиеся расширенного основного документа, призванного упорядочить процесс представления докладов для рассмотрения договорными органами.

The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) has developed guidelines for PPPs and a series of"train the trainer" modules.
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) разработала руководящие принципы в области ПГЧС и целый ряд модульных программ по подготовке инструкторов.

The Group has developed guidelines for United Nations country teams on the Convention.
Группа разработала руководящие указания для страновых групп Организации Объединенных Наций по Конвенции.

For women who are refugee claimants, the Immigration and Refugee Board of Canada has developed guidelines on gender-related persecution.
Для женщин, подающих ходатайство о предоставлении статуса беженца, Канадский совет по делам иммигрантов и беженцев( СИБ) разработал руководящие принципы по вопросам, связанным с преследованием по гендерному признаку.

The secretariat has developed guidelines for the participation of representatives of NGOs at meetings of the UNFCCC bodies.
Секретариат разработал руководящие принципы для участия представителей НПО в совещаниях органов РКИКООН.

With regards to the reintroduction of species which have become locally extinct, IUCN has developed Guidelines for Reintroductions and Other Conservation Translocations.
Относительно реинтродукции видов, которым угрожает исчезновение в местном масштабе, МСОП были разработаны руководящие указания по реинтродукции и другим охранным перемещениям.

The Regional Office has developed guidelines for validating the achievement of the regional control targets.
Региональное бюро разработало руководство по валидации достижения региональных целевых показателей контроля данной инфекции.

In addition, the force headquarters has stepped up its efforts to monitor team site operational readiness and has developed guidelines for the protection of civilians.
Кроме того, штаб сил активизировал усилия по контролю за состоянием оперативной готовности контингентов на опорных постах и разработал руководящие принципы действий по защите гражданского населения.

The NEPAD secretariat has developed guidelines and indicators for surveying national science, technology and innovation systems.
Секретариатом НЕПАД разработаны руководящие принципы и показатели для оценки национальных научно-технических и инновационных систем.

In addition, the Force headquarters has stepped up its efforts to monitor team site operational readiness and has developed guidelines for protection actions under different scenarios.
Кроме того, штаб Сил активизировал усилия по контролю за состоянием оперативной готовности контингентов в пунктах базирования и разработал руководящие принципы действий по защите при различных сценариях.

The UHRC, in consultations with the UPF, has developed guidelines for promotion and protection of the right to public assemblies and demonstrations.
УКПЧ в консультации с ПСУ разработало руководящие принципы поощрения и защиты права на публичные собрания и демонстрации.

NASCO has developed guidelines for habitat restoration under its Plan of Action for the Application of the Precautionary Approach to the Protection and Restoration of Atlantic Salmon Habitat.
НАСКО разработала руководство по восстановлению местообитаний, опирающееся на ее План действий по применению осторожного подхода при защите и восстановлении ареала атлантического лосося.

Throughout its work, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has developed guidelines to international cooperation in the field of economic, social and cultural rights.
На протяжении всей своей деятельности Комитет по экономическим, социальным и культурным правам разрабатывает руководящие положения о международном сотрудничестве в области экономических, социальных и культурных прав.

The Committee has developed guidelines for minimum telecommunications equipment and procedures for the safety and security of staff in the field.
Комитет разработал руководящие принципы в отношении минимально необходимых телекоммуникационных средств и процедур для обеспечения безопасности и защиты персонала на местах.

In order to support OIE Members, the OIE has developed guidelines on all the essential elements to be covered in veterinary legislation.
Для оказания поддержки своим членам МЭБ разработала руководящие положения по всем основным элементам, которые должны охватываться ветеринарным законодательством.

IMO has developed Guidelines for the Designation of Special Areas to provide guidance to States parties in the formulation and submission of applications for the designation of special areas.
ИМО разработало Руководство по назначению особых районов, целью которого является предоставление государствам- участникам руководящих указаний по подготовке и представлению заявлений о назначении особых районов.

With funding from the Development Account, ESCAP has developed guidelines for the development of eco-efficient and socially inclusive infrastructure.
На основе финансирования со Счета развития ЭСКАТО разработала руководящие принципы создания экологически эффективной и социально инклюзивной инфраструктуры.

Alberta Education has developed guidelines and funding mechanisms to assist school jurisdictions to provide school buildings that are barrier free.
Департамент образования Альберты разработал руководящие принципы и механизмы финансирования в целях оказания помощи органам просвещения в оборудовании школьных зданий удобствами для учащихся- инвалидов.

With the encouragement of the SCE, the United Nations has developed guidelines for the use of local militaries in United Nations-supported mine action programmes.
При поощрении со стороны ПКЭ Организация Объединенных Наций разработала руководящие принципы в отношении использования местного военного персонала в рамках поддерживаемых Организацией Объединенных Наций программ разминирования.

OHCHR has developed guidelines for integrating economic, social and cultural rights as well as guidelines for integrating a gender perspective in the preparation and execution of workshops, training and seminars.
УВКПЧ разработало руководящие принципы учета экономических, социальных и культурных прав, а также гендерных аспектов при подготовке и проведении рабочих совещаний, учебных курсов и семинаров.

Armenia's School of Prosecution has developed guidelines on a number of corruption-related topics, such as money laundering.
В Школе прокуратуры Армении разработаны методические рекомендации по ряду связанных с противодействием коррупции тем- к примеру, по борьбе с отмыванием денег.

The OIOS has developed guidelines on savings and recoveries, that provide auditors and other staff with a methodology and procedures for calculating and recording the financial impact of recommendations.
УСВН разработало руководящие принципы в отношении экономии и взыскания средств, содержащие методологию и процедуры для использования ревизорами и другими сотрудниками в целях определения и учета финансовых результатов рекомендаций.