Примеры использования Has forbidden на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uther has forbidden.
Это запретил Утер.He did not see- and there are many other sincere Christians who do not see- that God never blesses for human food that which He has forbidden to be eaten.
Он не видел, и есть много искренних христиан, которые не видят, что Бог никогда не благословляет человеческую пищу, которую он запретил есть.And Mother has forbidden your return.
And in the third story,"An Uncommon Romance", Cinderella helps her younger stepsister Anastasia reconcile with the baker, even thoughher stepmother Lady Tremaine has forbidden it.
Однако у Жака все еще есть некоторые проблемы… В третьей истории« Необыкновенный роман», Анастасия, сводная сестра Золушки, влюбляется в пекаря, однакоЛеди Тремейн запрещает ей встречаться с ним.The master has forbidden Christmas!
Повелитель запретил праздновать Рождество!Sati has forbidden you from appearing before her.
Сати запретила тебе появляться рядом с ней.Your Aunt Constance has forbidden our marriage!
А твоя тетя Констанс запретила нам жениться!He has forbidden his followers to pay tribute to the emperor, Consul!
You know the Führer has forbidden any westward retreat.
Вам известно, что Фюрер запретил всем частям отходить на запад.Israel has forbidden entry of medical supplies to Palestine and has prevented the injured, who were heading towards neighbouring Arab brother States for cure, from crossing Alenbi bridge.
Израиль запретил ввоз в Палестину медицинских средств и не дает раненым, направляющимся в соседние братские арабские государства на лечение, переходить через мост Аленби.Since August 2016 the St. Nicholas church has forbidden wedding photo-shoots.
С августа 2016 года церковь Святого Николая запретила свадебные фотосессии по религиозным причинам.My father has forbidden me to see you anymore.
Отец категорически запретил мне вас видеть.Transactions with cryptocurrency are not prohibited for individuals, however,the Central Bank of Lithuania has forbidden banks and financial institutions to work with cryptocurrency.
Операции с криптовалютой не Our father has forbidden discord between us.
Наш отец запретил любые распри между нами.However, since 1956 the Indian government has forbidden these visits between two nations.
But maman has forbidden me even to leave the house for two weeks!
Но маман запретила выходить из дома на две недели!Later, the Auschwitz-Birkenau Museum,located on the territory of the former Nazi concentration camp, has forbidden visitors to play Pokemon Go on its territory, calling such behavior"inappropriate".
Позже музей Аушвиц- Биркенау,расположенный на территории бывших нацистских концлагерей, запретил посетителям играть в Pokemon Go на своей территории, назвав такое поведение неуважительным.The Dark Lord has forbidden me to speak of it," Narcissa continued, her eyes still closed.
Темный Лорд запретил мне говорить об этом,- продолжила Нарцисса все еще с закрытыми глазами.His Holiness has forbidden any visitors.
Его Святейшество запретил любых посетителей.The exchequer has forbidden the expense of carrying wives, doubting that many so described have benefited from the Almighty's blessing on their union.
Казна запретила расходы на перевоз жен, сомневаясь, что многие из них захотят покинуть свои благословенные Господом края.Our Holy Father has forbidden discord between his sons.
Наш Святой Отец запретил раздоры между сыновьями.Plahotniuc also has forbidden the police to stop cars if the drivers did not violate the road traffic regulations.
Плахотнюк также запретил полицейским останавливать автомобили, если водители не нарушили ПДД.Concerning the abortion issue(23 January),President Trump has forbidden the payment of federal subsidies to specialised associations which receive funds from abroad.
Что касается абортов( 23 января),то Трамп запретил предоставление федеральных субсидий ассоциациям, получающим фонды из-за рубежа.By decree, the Kremlin has forbidden all new contracts between Russian persons or organisations and Turkish persons or organisations, including the employment of personnel, the import/export of merchandise, and tourism 15.
Своим указом Кремль запретил заключение новых контрактов с турецкими физическими лицами и организациями, а также наем персонала, импорт- экспорт товаров и туризм 14.If the Dark Lord has forbidden it, you ought not to speak.
Если Темный Лорд запретил, тебе следует молчать.Since 1992, the law has forbidden ethnic data gathering so there are no recent statistics in this respect.
С 1992 года закон запрещает сбор данных, касающихся этнической принадлежности, и поэтому свежие статистические данные, проливающие свет на эту ситуацию, отсутствуют.Perhaps Uncle Edgar has forbidden you to visit Wuthering Heights.
Видимо, дядя Эдгар запретил тебе посещать Грозовой перевал.Her father has forbidden Archer to go near her!
Ее папаша запретил Арчеру приближаться к ней!The Authority has forbidden all vampire on human violence.
In addition, the Government has forbidden the carriage of weapons at religious demonstrations.
Кроме того, правительство запретило ношение оружия в местах проведения религиозных мероприятий.
