HAS NOT BEEN SATISFACTORY на Русском - Русский перевод

• не были удовлетворительными

Примеры использования Has not been satisfactory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aid effectiveness has not been satisfactory.
Эффективность оказываемой помощи нельзя признать удовлетворительной.

The cooperation provided by the administering Powers to visiting missions has not been satisfactory.
Который был оказан управляющими державами миссиям посещения, трудно назвать удовлетворительным сотрудничеством.

For some projects, this arrangement has not been satisfactory due to lack of substantive backstopping and delays in administrative support.
По ряду проектов такая ситуация не была оптимальной изза отсутствия существенной поддержки или изза задержек в оказании административной поддержки.

The cooperation of some countries, however, has not been satisfactory.
Однако сотрудничество некоторых стран нельзя признать удовлетворительным.

While the overall growth record of Bangladesh has not been satisfactory, we have achieved success in certain fields, for which we can take some pride.
Хотя результаты роста в целом в Бангладеш не были удовлетворительными, мы все же достигли успеха в определенных областях, чем может отчасти гордиться.

The procurement of spare parts for MINURSO's vehicles has not been satisfactory.
Закупка запасных частей для автотранспорта МООНРЗС происходит неудовлетворительно.

Pervez Musharraf's collaboration with the war on terror has not been satisfactory all the time, but it has been fruitful.
Сотрудничество Первеза Мушаррафа в борьбе с терроризмом не всегда было приемлемым, но оно было плодотворным.

In spite of these efforts, progress in the provision of adequate reception facilities worldwide has not been satisfactory.
Несмотря на эти усилия, прогресс в обеспечении достаточных приемных сооружений во всем мире нельзя считать удовлетворительным.

First and foremost, it highlights that the initial approach has not been satisfactory in addressing variations in online accessibility.
Во-первых, и это самое главное, он показал, что первоначальный подход не был удовлетворительным с точки зрения решения проблем, связанных с различиями в онлайновой доступности.

Despite these efforts to ensure an adequate representation of minorities in the local police, progress has not been satisfactory.
Несмотря на усилия по обеспечения надлежащей представленности в местных полицейских силах сотрудников из числа меньшинств, прогресс в этой области остается неудовлетворительным.

This background note suggests that the implementation of the Decision has not been satisfactory, largely for three reasons.
В настоящей справочной записке говорится о том, что ход претворения в жизнь этого Решения нельзя назвать удовлетворительным главным образом в силу трех причин.

Although there have been continued improvements in the cooperation of most of the states of the Great Lakes Region, the collaboration between Uganda and the Group of Experts, in conformity with paragraph 4 of resolution 1654(2006), and paragraph 19 of resolution 1596(2005), has not been satisfactory.
В то время как эффективность сотрудничества с большинством государств района Великих озер продолжает повышаться, сотрудничество между Угандой и Группой экспертов согласно положениям пункта 3 резолюции 1654( 2006) и пункта 19 резолюции 1596( 2005) является неудовлетворительным.

Support by the Mission to Joint Integrated Units has not been satisfactory.
Поддержка, оказываемая Миссией совместным сводным подразделениям, была неудовлетворительной.

Unlike the reduction achieved by the developing countries as a group, progress in least developed countries has not been satisfactory.
В то время как развивающиеся страны как группа добились снижения этих показателей, в наименее развитых странах прогресс в этом направлении нельзя назвать удовлетворительным.

I assume that the outcome of the Review Conference of the Nuclear NonProliferation Treaty(NPT) has not been satisfactory to any of the delegations.
Как я полагаю, ни для одной из делегаций не удовлетворителен исход обзорной Конференции по Договору о ядерном нераспространении ДНЯО.

Reports from a number of special rapporteurs and working groups indicate that the ratification and implementation of international human rights instruments has not been satisfactory.
Доклады ряда специальных докладчиков и рабочих групп свидетельствуют о том, что ратификация и осуществление международных документов по правам человека не являются удовлетворительными.

This decision reflects the Government's appreciation that progress in closing the gaps between Jews and Arabs has not been satisfactory during the past years.
Это решение отражает понимание правительством того, что в прошлом прогресс в деле преодоления разрыва между евреями и арабами был неудовлетворительным.

While the majority of Governments regularly submit the mandatory and voluntary statistical reports, the cooperation of some has not been satisfactory.
Хотя большинство государств регулярно представляют обязательные и добровольные статистические отчеты, сотрудничество некоторых из них нельзя считать удовлетворительным.

However, despite the progress made in combating racism, the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action has not been satisfactory.
Однако, несмотря на прогресс, достигнутый в борьбе с расизмом, эффективность осуществления Дурбанской декларации и Программы действий оставляет желать лучшего.

As for the much more sensitive problem of the expansion of the Security Council, we have to recognize that the outcome of the Working Group has not been satisfactory.
Что же касается более тонкой проблемы расширения Совета Безопасности, то мы должны признать, что результат деятельности Рабочей группы не является удовлетворительным.

If operation"Restore hope", begun last December, resulted in a certain amount of progress in humanitarian terms, unfortunately, its political outcome has not been satisfactory to all concerned.
Если начатая в декабре прошлого года операция" возродить надежду" дала некоторые положительные результаты в гуманитарном плане, ее политические итоги, к сожалению, не были удовлетворительными для всех заинтересованных сторон.

The drill they had tested had not been satisfactory on a single point.
Испытательный посев не удовлетворил их ни по одному параметру.

It had been tried once and the results had not been satisfactory.
Этот метод однажды был опробован, но результаты оказались неудовлетворительными.

From the Committee's point of view the report had not been satisfactory, in that it placed very little emphasis on the status and rights of indigenous populations.
По мнению Комитета, данный доклад не является удовлетворительным, так как в нем отводится очень мало места положению и правам коренного населения.

While the Administration of UNHCR had initiated action on many of the Board's recommendations, implementation at the field level had not been satisfactory.
Хотя администрация УВКБ приняла меры по многим рекомендациям, вынесенным Комиссией, результаты осуществления таких рекомендаций на местах не были удовлетворительными.

The 10year review should identify the areas within Agenda 21 where implementation had not been satisfactory, in order to propose corrective actions.
В десятилетнем обзоре должны быть определены те области в рамках Повестки дня на XXI век, в которых положение дел нельзя признать удовлетворительным, с тем чтобы предложить меры по исправлению положения.

Although, the Mission had received a response from the City of New York, the representative of Mali said the reasons given for the reduction had not been satisfactory.
Хотя Представительство получило ответ от администрации города Нью-Йорка, представитель Мали заявил, что его не удовлетворили объяснения по поводу причин сокращения числа пропусков.

Brazil also stated that the results of the technical meeting to evaluate the Year and plan the Decade had not been satisfactory.
Бразилия отметила также, что результаты Технического совещания по оценке итогов Года и планированию Мероприятий на Десятилетие оказались неудовлетворительными.

He proposed that the Committee should assert that the information furnished by the State party should have been sent before the Committee began considering the case. He considered that the State party's response had not been satisfactory and that the dialogue should be continued.
Докладчик предлагает Комитету подчеркнуть, что государство- участник обязано было представить информацию до рассмотрения этого дела Комитетом, и признать, что ответ государства- участника не является удовлетворительным и что диалог продолжается.

The delegation's response to the Committee's comments in that regard had not been satisfactory; it went without saying that States parties themselves were primarily responsible for implementing the provisions of the Covenant and the Optional Protocol.
Ответ делегации на замечания Комитета в этой связи не был удовлетворительным; само собой разумеется, что основную ответственность за выполнение положений Пакта и Факультативного протокола несут прежде всего государства- участники.