ОСТАЕТСЯ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• remains unsatisfactory
• remains poor
• remains inadequate
• remains weak
• remained unsatisfactory

Примеры использования Остается неудовлетворительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii финансирование вышеуказанных программ остается неудовлетворительным.
Funding for the above programmes is inadequate.

Втретьих, остается неудовлетворительным состояние транспортной дисциплины участников дорожного движения.
Thirdly, the transport discipline of road users remains unsatisfactory.

Показатель общей доли выплачиваемых взносов остается неудовлетворительным.
The overall rate of collection remains disappointing.

Несмотря на некоторые улучшения, остается неудовлетворительным положение в области прав человека в Китае.
Despite certain improvements, China's human-rights record remained poor.

Более того, качество расследования заявлений остается неудовлетворительным.
Moreover, follow-up of complaints remains inadequate.

Тем не менее он остается неудовлетворительным с учетом того, что целью является всеобщее начальное образование.
However, it is still unsatisfactory given that the goal is universal primary education.

Участие гражданского общества в принятии решений остается неудовлетворительным.
The participation of civil society in decision-making remains inadequate.

В особенности гендерное соотношение остается неудовлетворительным применительно к миссиям по поддержанию мира.
With regard to peacekeeping missions in particular the gender ratio remains unsatisfactory.

В результате этого уровень участия целевых групп остается неудовлетворительным.
As a result, the level of participation of the targeted groups remained inadequate.

По мнению Консультативного комитета, положение дел с управлением товарно-материальными запасами и контролем за ними остается неудовлетворительным.
The Advisory Committee is of the view that inventory management and control remains weak.

Тем не менее, осуществление этих стратегий остается неудовлетворительным, главным образом по причине нехватки финансовых ресурсов.
However, the implementation of the strategies remains unsatisfactory, mainly because of the lack of financial resources.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что прогресс в этих областях остается неудовлетворительным.
Available data indicate that progress in these areas remains unsatisfactory.

Положение дел с переводом официальных документов во многих муниципалитетах остается неудовлетворительным и зависит от инициатив и ресурсов МООНК.
Translation of official documents in many municipalities remains unsatisfactory and relies on UNMIK initiatives and resources.

Несмотря на достигнутый определенный прогресс, охват средним образованием остается неудовлетворительным.
Enrolment in secondary education still remains unsatisfactory despite progress.

Если другой компонент службы не найден или прием остается неудовлетворительным, устройство автоматически переключится на идентичное вещание FM.
If no alternative service component can be found or reception remains poor, the unit will automatically switch to an identical FM broadcast.

Создание Целевого фонда для НРС является позитивной инициативой, однако уровень взносов в него остается неудовлетворительным.
The Trust Fund for LDCs was a welcome initiative, but contributions remained unsatisfactory.

Именно в силу того, что положение остается неудовлетворительным, правительство выработало Национальную стратегию улучшения положения женщин.
It was because the situation had remained unsatisfactory that the Government had formulated its National Strategy for the Advancement of Women.

Одновременно, сотрудничество предпринимателей армянской диаспоры в Армении и за рубежом остается неудовлетворительным.
At the same time, cooperation of the businessmen from Spyurk in Armenia and abroad remains insufficient.

Качество предоставляемых медико-санитарных услуг остается неудовлетворительным, и женщинам трудно получить к ним доступ, особенно в горных и сельских районах.
The quality in healthcare services remains poor, and access to them was difficult for women, especially in the mountainous and rural areas.

С учетом того, что в 2004 году сдано в эксплуатацию 700 новых квартир, положение в строительстве остается неудовлетворительным таблица 3. 1.
With 700 new apartments commissioned in 2004, construction remains weak table 3.1.

Хотя ФНТРООН и продолжает получать основные взносы от сравнительно большого числа развивающихся стран, положение с финансированием остается неудовлетворительным.
Although UNFSTD continues to receive core contributions from a relatively large number of developing countries, the funding situation remains unsatisfactory.

Этот вопрос непосредственно связан с юридическими правами коренных народов, положение с которыми остается неудовлетворительным для большинства коренных народов.
The issue is directly linked with legal rights of indigenous people, which remain unsatisfactory for the majority of indigenous people.

Уровень представленности этнических меньшинств в гражданской службе на центральном и муниципальном уровнях остается неудовлетворительным.
Minority employment in the civil service at the central and municipal levels remains unsatisfactory.

Комитет отметил, что положение в Бурунди в плане безопасности остается неудовлетворительным, что неизбежно имеет последствия для социально-экономического положения страны.
The Committee noted that the security situation in Burundi remained precarious, with inevitable consequences for the country's economic and social situation.

Хотя положение с представлением докладов о получении несколько улучшилось, оно все еще остается неудовлетворительным.
Although there has been some improvement in the submission of receiving reports, the position still remains unsatisfactory.

Кроме того, качество законов о концессиях остается неудовлетворительным: от очень низкого( три страны) и низкого( шесть стран) до среднего( восемь стран) и высокого одна страна.
Moreover, the quality of concession laws has remained inadequate, ranging from very low(3 countries) and low(6 countries) to medium(8 countries) and high 1 country.

Правительство Федерации одобрило новую политику контрольно-пропускных пунктов, хотя соблюдение на местах остается неудовлетворительным.
The Federation Government has endorsed the new checkpoint policy, although local compliance remains unsatisfactory.

Прогресс в области осуществления Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью остается неудовлетворительным, учитывая тот факт, что многие страны с крупной задолженностью не так оперативно получают желательную помощь.
Progress on the Heavily Indebted Poor Countries Debt(HIPC) Initiative remains unsatisfactory, given the fact that many heavily indebted countries are slow to secure the desired relief.

Несмотря на обилие природных ресурсов, социально-экономическое положение среднего гражданина в стране остается неудовлетворительным.
Despite the abundance of natural resources, the socio-economic status of the average citizen in the country remains poor.

Во многих странах, для которых характерно языковое разнообразие, понимание прав лингвистических меньшинств остается неудовлетворительным, а их осуществление, соответственно, слабым, непоследовательным или неудовлетворительным..
In many countries with diverse language communities, understanding of the rights of linguistic minorities remains poor and implementation is consequently weak, inconsistent or neglected.