HAS NOT ENTERED INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• не вступил в силу
• не вступила в силу
• не вступит в силу
• не вступило в силу

Примеры использования Has not entered into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has not entered into force.
В силу не вступил.

The Convention has not entered into force.
Эта конвенция не вступила в силу.

Has not entered into force.
Не вступило в силу.

The CRTD Convention has not entered into force.
Конвенция КГПОГ не вступила в силу.

It has not entered into force yet, as is the case with the agreement concluded with Australia on 3 June 1998.
Он еще не вступил в силу, как и в случае соглашения, заключенного с Австралией 3 июня 1998 года.

The sentence has not entered into force.
Приговор не вступил в законную силу.

The other one, the Comprehensive TestBan Treaty, has not entered into force.
Другой- Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний- еще не вступил в силу.

The Treaty has not entered into force.
Договор не вступил в силу.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has not entered into force.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) не вступил в силу.

The CTBT has not entered into force, because certain nuclear-weapon States have not ratified it.
ДВЗЯИ не вступил в силу потому, что отдельные государства, обладающие ядерным оружием, не ратифицировали его.

The 2004 protocol has not entered into force.
При этом конституция 1997 года не вступила в действие.

The ASEAN Convention on Counter-Terrorism was adopted in 2007 but has not entered into force.
Конвенция АСЕАН о борьбе с терроризмом была принята в 2007 году, однако не вступила в силу.

The fact that it has not entered into force continues to contribute to the increase in the criminal activities of mercenaries.
Задержка с ее вступлением в силу способствует дальнейшему расширению преступной деятельности наемников.

At the time of writing, the Convention has not entered into force;
На данный момент Конвенция еще не вступила в силу;

Yet the Treaty has not entered into force, despite the fact that 176 States have signed it and 135 have ratified it.
Тем не менее этот Договор еще не вступил в силу, несмотря на то, что 176 государств подписали его, а 135-- ратифицировали.

Declare unconstitutional legislation that has not entered into force or a part thereof;
Объявить неконституционным законодательство, которое не вступило в силу, или его часть;

The Migrant Workers Convention was adopted by the General Assembly over eight years ago, and still has not entered into force.
Конвенция о трудящихся- мигрантах была принята Генеральной Ассамблеей более восьми лет назад и все еще не вступила в силу.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty18 has not entered into force even though it has 161 signatories and 77 ratifications.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний18 не вступил в силу, хотя 161 страна подписала его и 77 стран ратифицировали.

Having not been ratified by two states, it therefore has not entered into force.
Хотя договор был ратифицирован парламентами обоих государств, он так и не вступил в силу.

If on 16 November 1994 this Agreement has not entered into force, it shall be applied provisionally pending its entry into force by.
Если настоящее Соглашение не вступит в силу 16 ноября 1994 года, то до его вступления в силу оно применяется временно.

Note: This decree was declared unconstitutional, so the Convention has not entered into force.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот указ был объявлен неконституционным, и по этой причине Конвенция не вступила в силу.

NOTES with concern that the Treaty of Pelindaba has not entered into force because enough Member States have not ratified it;
Отмечает с озабоченностью, что Пелиндабский договор не вступил в силу, поскольку его не ратифицировало достаточное число государств- членов;

Austria is currently preparing its accession to the revised Kyoto Convention which has not entered into force yet.
Австрия в настоящее время готовится к присоединению к пересмотренной Киотской конвенции, которая пока не вступила в силу.

Brazil is not a party to the 1997 Convention, which has not entered into force due to lack of consensus in relation to many of its provisions.
Бразилия не является стороной Конвенции 1997 года, которая не вступила в силу изза отсутствия консенсуса относительно многих ее положений.

We are concerned by the fact that although the Treaty was opened for signature and ratification seven years ago, it still has not entered into force.
Мы озабочены тем, что, хотя Договор был открыт для подписания и ратификации семь лет тому назад, он все еще не вступил в силу.

The treaty has not entered into force for it, since the reservation is made at the time it expresses consent to be bound.
В отношении этого государства договор в силу не вступает, поскольку оговорка делается в тот момент, когда государство выражает свое согласие соблюдать его положения.

The Conference notes with concern that, 13 years after it was opened for signature, the Test-Ban Treaty still has not entered into force.
Конференция с озабоченностью отмечает, что спустя 13 лет после того, как Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний был открыт для подписания, он все еще не вступил в силу.

It is regrettable that the CTBT has not entered into force, for lack of ratification by 10 of the required 44 nuclear-capable States.
И очень жаль, что ДВЗЯИ еще не вступил в силу изза того, что его не ратифицировали десять из 44 государств, обладающих ядерным потенциалом, чья ратификация является необходимым условием для этого.

START II, 20 a bilateral treaty to reduce nuclear weapons to about 3,500 each for the United States and the Russian Federation, has not entered into force.
Договор СНВ220, двусторонний договор о сокращении ядерного оружия, имеющегося у Соединенных Штатов и Российской Федерации, до примерно 3500 единиц для каждой из сторон, не вступил в силу.

Invites Parties for which the amendment has not entered into force to provide information related to their legislation and practices in the field to which the amendment relates;
Предлагает Сторонам, для которых поправка еще не вступила в силу, представить информацию об их законодательстве и практике в той сфере, к которой относится поправка;