HAS RETREATED на Русском - Русский перевод

• отступил
• отошел
• отступила

Примеры использования Has retreated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has retreated.
Он отступил.

However, the pound lost some impulse and has retreated a little.
Тем не менее, фунт потерял импульс и несколько отступил.

Target has retreated to second level.
Цель отступила на второй этаж.

They said the rescue column for Dien-Bien-Phu has retreated.
Сказали, спасательная колонна, шедшая к Дьен Бьен Фу, отступила.

The world has retreated from the threat of nuclear annihilation.
Мир отошел от угрозы ядерного уничтожения.

By midsummer its larger, more famous relative, has retreated into a cave.
К середине лета их большие, более известные родственники отступают к пещерам.

The Government has retreated from its previous position and is firmly committed to the cause of eliminating all forms of discrimination against any religion, race, sex, or tribe in Nepal.
Правительство отошло от своей предыдущей позиции и заявляет о своей твердой приверженности делу ликвидации всех форм дискриминации в отношении любой религии, расы, пола или племени в Непале.

Marcel Marx, a former author and a well-known Bohemian, has retreated into a voluntary exile in the port city of Le Havre.
Марсель Маркс, бывший литератор, любимец богемы, удалился в добровольное изгнание в город- порт Гавр.

Recall that the US labour market in February expanded by 313K workers, but salaries have grown poorly, and unemployment has retreated to 4.1.
Напомним, что рынок труда США в феврале расширился на 313К рабочих, однако зарплаты выросли слабо, а безработица откатилась до 4. 1.

And now she's sleeping peacefully while Fabius has retreated to his den, where he is drinking scotch and playing snood.
И теперь она мирно спит, пока Фабий отступил в свое логово, где он попивает скотч и раскладывает пасьянс. Ага.

Early analyses show that in just three years the Amery Ice Shelf has advanced 5 km, while the Shirase Glacier, located in the Indian Ocean sector of the continent, has retreated 12 km.
Данные первоначальных анализов говорят о том, что всего за три года ледовый шельф Амери продвинулся на 5 км, а ледник Ширази, расположенный в секторе континента, обращенном к Индийскому океану, отступил на 12 километров.

With the exception of several goods, the Central Bank has retreated from financing imports, which has clearly shaken the markets.
За исключением некоторых товаров, Центральный банк ушел от финансирования импорта, что очевидно потрясло рынки.

On the west side of the icefield, from 1946-2009, the terminus of the Mendenhall Glacier has retreated over 700 metres 0.43 mi.
С западной стороны ледяного поля, с 1946 по 2009 год, конечная точка ледника Менденхолл отступила более чем на 700 метров.

Traditional Latvian export of food products to Russia has retreated to the second position, behind the machinery and electrical equipment.
Что традиционный экспорт латвийских продуктов питания в Россию отодвинулся на второе место- за экспортом машин и электрооборудования.

The period of intense super-Power rivalry is thankfully now behind us, and the world has retreated from the threat of nuclear annihilation.
Период ожесточенной вражды между сверхдержавами, к счастью, ушел в прошлое, а мир отодвинулся от угрозы ядерного уничтожения.

Peyto Glacier has lost 70 percent of its volume since record keeping began and has retreated approximately 2,000 m(6,600 ft) since 1880; the glacier is at risk of disappearing entirely within the next 30 to 40 years.
Ледник Peyto Glacier отступил примерно на 2. 000 метров с 1880 года, и находится под угрозой полного исчезновения в течение ближайших 30- 40 лет.

Maques believes my mother's psyche has collapsed in on itself… that for some reason she has retreated into her metaconscious mind.
Маквиз считает, что сознание моей матери" свернулось на себя"… что по какой-то причине она спряталась в своем метасознании.

Having ceased to torture the defenders of the two-month high at around$ 1270, the market has retreated and is waiting for statistics on the labour market in the US, hoping that the report will allow the Fed to adjust its views, and hence the future yield of the"yellow asset.
Перестав пытать защитников двухмесячного максимума в районе$ 1270, рынок отступил и ждет статистики по рынку труда в США, надеясь что отчет позволит скорректировать взгляды ФРС, а соответственно и будущую доходность желтого актива.

They shrink in response to climate change; over the twentieth century, the largest Fedchenko Glacier has retreated one kilometre in length, 11 km2 and has lost 2 km3 of ice.
Вследствиее изменения климата они сокращаются; за период ХХ столетия самый крупный ледник Федченко, отступил на 1 км в длину, 11 км2 по площади и потерял в объеме 2 км3 льда.

In recent years it has lost two thirds of its volume, its water table has shrunk by half and its shoreline has retreated 80 kilometers, the content of mineral salts has increased fourfold, 2 million hectares of arable land have become desert, and sandstorms range at distances greater than 300 kilometers from it.
За последние годы его объем сократился более чем в три раза, площадь- в два раза, берег отступил на 80 км., минерализация воды возросла в четыре раза, пустыня поглотила 2 млн. га пахотных земель, радиус действия пыльных бурь достигает 300 и более километров.

Climate change causes glaciers to shrink; over the twentieth century, the largest glacier in Tajikistan, the Fedchenko Glacier, has retreated one kilometre, losing 11 km2 in area and 2 km3 in volume of ice.
Вследствие изменения климата они сокращаются; за период ХХ столетия самый крупный ледник Таджикистана- ледник Федченко- отступил на 1 км в длину, 11 км2 по площади и потерял в объеме 2 км3 льда.

This message supports directly those acts of terrorism committed within the State of Kuwait which jeopardize its security and stability and bears yet further proof that Iraq has retreated from its commitments in relevant Security Council resolutions, especially resolution 1373(2001) and the relevant Pan-Arab official resolutions on renunciation of terrorism and the obligation of the Iraqi government neither to support terrorism nor to incite it.
Это послание напрямую поддерживает акты терроризма, совершенные в пределах Государства Кувейт и подрывающие его безопасность и стабильность, и является еще одним доказательством того, что Ирак отошел от своих обязательств, сформулированных в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, особенно в резолюции 1373( 2001), и в соответствующих панарабских официальных резолюциях об отказе от терроризма и об обязанности иракского правительства не поддерживать терроризм и не подстрекать к нему.

The aliens have retreated and they have closed the distortions.
Пришельцы отступили и закрыли искажения.

We have retreated at Yarebitchna.
Наши были вынуждены оставить Яребичную.

A week later, having retreated to the sewers, he has a fight with Killer Croc.
Неделю спустя, прячась в канализации, он был атакован Убийцей Кроком.

Since then the glaciers have retreated further because of atmospheric warming.
Позже отступление ледников продолжилось с потеплением атмосферы.

Or there's no other reason why they would have retreated.
Я не вижу других причин, почему они могли отступить.

Liang must think that we had retreated.
Лиан, должно быть, думает, что мы отступили.

In one storm a coast could have retreated by several tenths of meters.
За один шторм берег мог отступить на несколько десятков метров.

Boudica's Boys push inwards and secure part of Caen, believing that the Germans have retreated.
Сыновья Боудики продвигаются вперед и защищают часть Кана, полагая, что немцы отступили.