HAS STABILISED на Русском - Русский перевод

• стабилизировалась
• стабилизировался
• стабилизируются
• стабилизировалось

Примеры использования Has stabilised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Power loss has stabilised.
Потери мощности стабилизировались.

He has stabilised, thrown the fail-safe switch in his time capsule.
Он стабилизировался, включил предохранитель в своей кабине времени.

Currently, the oil production level of the existing fields has stabilised.
В настоящее время добыча на основных месторождениях Компании поддерживается на стабильном уровне.

The Russian Federation's economy has stabilised, unless new external risks have emerged.
Экономика Российской Федерации стабилизировалась, в условиях, в которых не появились новые внешние риски.

An increasing trend seen in the incidence of breast cancer in the 1990s has stabilised in recent years.
Тенденция роста заболеваемости раком молочной железы в 1990- е годы в последние годы стабилизировалась.

Indications are that the economy has stabilised but remains vulnerable to international economic conditions.
Есть признаки того, что экономика стабилизировалась, но остается чувствительной к состоянию мировой экономики.

This force shall then be maintained for a period of at least 30 seconds, after the vehicle speed has stabilised.
Затем это усилие выдерживается в течение не менее 30 с после стабилизации скорости транспортного средства.

The power situation has stabilised with mines receiving a greater amount of their normal electricity requirements.
Затем положение с подачей энергии стабилизировалось, шахты стали получать объемы, близкие к их обычным потребностям.

If the process temperature is higher than the ambient temperature, wait until the system has stabilised.
Если температура процесса выше, чем температура окружающей среды, необходимо подождать, пока система стабилизируется.

The dollar index has stabilised around the level of 100.50 in anticipation of the Trump and Japanese Prime Minister Shinzo Abe meeting.
Индекс американской валюты стабилизировался около отметки 100. 50 в ожидании встречи Трампа и Премьер Министра Японии Синдзо Абэ.

When changing the temperature setting wait about 24 hours until the temperature display has stabilised.
При изменении параметров температуры подождите примерно 24 часа, пока показания дисплея температуры не стабилизируются.

The number of diagnosed new HIV-cases has stabilised in Denmark in recent years and today amounts to about 250 cases a year.
Последние годы число вновь выявленных случаев ВИЧ-инфекции в Дании стабилизировалось и в настоящее время находится на уровне примерно в 250 случаев в год.

The rouble has continued to fluctuate in response to oil price changes, but it has stabilised somewhat in 2017.
Курс рубля продолжает колебаться в зависимости от цен на нефть, но в 2017 году он несколько стабилизировался.

The incidence of lung cancer among men has stabilised, while there has been a strong rise among women in the same period.
Распространенность рака легких среди мужчин стабилизировалась, в то время как за тот же период наблюдался резкий рост этого заболевания среди женщин.

However, this trend of de-population has been reversed and the population has stabilised.
В то же время эта тенденция уменьшения численности населения изменилась в обратную сторону, и численность населения стабилизировалась.

I would say the situation has stabilised, and we are witnessing some deferred demand: facilities we invested in 2014-15 need replacement now.
Я бы сказал, что ситуация стабилизировалась, наблюдается определенный отложенный спрос: то, во что не инвестировали в 2014- 2015 гг., сейчас уже требует замены.

In the third part, the Start button was pressed again and in a few minutes the measurement has stabilised at about 5 PCI/l.
В третьей части, Пуск кнопка была нажата снова и через несколько минут измерения стабилизировалась на о 5 РСI/ л.

Production in the east has stabilised as productivity improvements in existing mines have been offset by closing uneconomic mines or mines with depleted reserves.
Объем добычи на востоке стабилизировался, поскольку повышение производительности на действующих предприятиях было уравновешено закрытием убыточных шахт и шахт с выработанными запасами.

Ethnic residential segregation in the three Swedish metropolitan areas has stabilised after an increase throughout the 1990s.
Тенденция к раздельному проживанию этнических групп в районах, тяготеющих к крупнейшим городам Швеции, стабилизировалась после ее усиления в период 1990- х годов.

The test may be terminated prior to that, after not less than three ageing cycles, if the weight of the canister after the last cycles has stabilised.
Данное испытание может быть завершено раньше- после проведения не менее трех циклов старения,- если вес фильтра после окончания последних циклов стабилизируется.

Although the number of teenage pregnancies has stabilised over the last three years and even decreased in 2003, preventing teenage pregnancies continues to be a priority.
Несмотря на то что число случаев подростковой беременности за последние три года стабилизировалось, а в 2003 году даже несколько сократилось, профилактика подростковой беременности остается в числе важнейших приоритетов.

If you turn the temperature dial down from a hot setting to a cooler setting, wait until the iron temperature has stabilised before you continue ironing.
Понизив температуру утюга с помощью регулятора, подождите некоторое время перед продолжением глаженья, чтобы заданная температура стабилизировалась.

After remaining steady since 1988, the abortion rate rose in the period 1996-1998 and has stabilised again during the reporting period, with about 175,000 abortions to residents of England and Wales in each year.
Уровень абортов, оставаясь неизменным с 1988 года, вырос в период 19961998 годов и вновь стабилизировался в течение отчетного периода: жительницы Англии и Уэльса ежегодно делают около 175 тыс.

In some places, the diversity of species and biotypes is increased by the activities of beavers, as a result of which in some places the water regime has stabilised.
Во многих местах разнообразие пород и биотопов увеличивает деятельность бобров, в результате которой много где стабилизируется водный режим окрестности.

The population of the UNECE region has slowly grown during the second half of the 20th century, has stabilised since the turn of the century, and is projected to gradually decline to 1970s levels by 2050.
В течение второй половины двадцатого столетия происходил медленный рост численности населения региона ЕЭК ООН, которая стабилизировалась на рубеже столетий и, согласно прогнозам, будет постепенно сокращаться до уровня 70- х годов к 2050 году.

For each engine-aftertreatment system family, the manufacturer shall determine the number of hours of engine running after which the operation of the engine-after-treatment system has stabilised.
Применительно к каждому семейству двигателей с системой последующей обработки изготовитель определяет количество часов работы двигателя, после которого параметры системы последующей обработки стабилизируются.

Repeat the procedures defined in paragraphs 4.4.2.6. and 4.4.2.7.3. above until the performance of five consecutive non monotonic measurements at each constant input value has stabilised within a tolerance of+ 5 per cent. 4.4.2.9.
Процедуры, определенные в пунктах 4. 4. 2. 6 и 4. 4. 2. 7. 3 выше, повторяются до тех пор, пока результаты пяти измерений в немонотонной последовательности при каждом постоянном входном значении не стабилизируются в пределах допуска+- 5.

For each engine-after-treatment system family, the manufacturer shall determine the number of hours of machine or engine running after which the operation of the engine-after-treatment system has stabilised.
Применительно к каждому семейству двигателей с аналогичной системой последующей обработки отработавших газов изготовитель определяет количество часов работы агрегата или двигателя, после которого параметры системы последующей обработки отработавших газов стабилизируются.

The short circuit condition shall be continued until the operation of the REESS's protection function to interrupt or limit the short circuit current is confirmed, or for at least one hour after the temperature measured on the casing of the tested-device has stabilised, such that the temperature gradient varies by a less than 4°C through 1 hour.
Воздействие короткого замыкания поддерживается до подтверждения срабатывания функции защиты ПЭАС, прервавшей либо ограничившей ток короткого замыкания, или в течение не менее одного часа после того, как температура, измеренная на корпусе испытуемого устройства, стабилизировалась таким образом, что градиент температуры меняется менее чем на 4° C за один час.

For each engine-aftertreatment system family, the manufacturer shall determine the number of hours of vehicle or engine running after which the operation of the engine-aftertreatment system has stabilised.
Применительно к каждому семейству двигателей с аналогичной системой последующей обработки отработавших газов изготовитель определяет количество часов работы транспортного средства или двигателя, после которого параметры системы последующей обработки отработавших газов стабилизируются.