Примеры использования Has stabilized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The market situation has stabilized.
The price of EUR/USD has stabilized and is consolidating around the level of 1.0850.
Цена EUR/ USD стабилизировалась и консолидируется около уровня 1, 0850.The financial situation has stabilized.
The price of euro has stabilized after the recent decline.
Цена евро стабилизировалась после недавнего снижения.Reduce input pressure until flow has stabilized.
Люди также переводят
The price of gold has stabilized after a decline.
Цена золота стабилизировалась после снижения.The slump in the housing sector that started in 2006 has stabilized.
Резкое падение цен на жилье, начавшееся в 2006 году, стабилизировалось.The Japanese yen has stabilized after a decline.
Японская иена стабилизировалась после снижения.Ozone depletion at midlatitudes and globally has stabilized.
Разрушение озонового слоя в средних широтах и во всемирных масштабах стабилизировалось.The price of oil has stabilized after strong growth.
Цена нефти стабилизировалась после сильного роста.During the last two years, the confinement figure has stabilized.
В последние три года количество случаев заключения в такие камеры стабилизировалось.The price of euro has stabilized after the recent fall.
Цена евро стабилизировалась после недавнего падения.Moreover, the situation in the already reintegrated territories has stabilized.
Кроме того, положение в уже воссоединенных территориях стабилизировалось.The situation in China has stabilized slightly.
Ситуация в Китае незначительно стабилизировалась.The number of bankrupt companies and companies in bankruptcy has stabilized.
Стабилизировалось количество банкротств и число компаний в процессе банкротства.At the moment, the price has stabilized around 1.1200.
На данный момент цена стабилизировалась около 1, 1200.In 1994 there are several indications that the labour market has stabilized.
The price of EUR/USD has stabilized near the level of 1.1150.
Цена EUR/ USD стабилизировалась около уровня 1, 1150.Defer counselling on HIV transmission until the child's condition has stabilized.
Отложите проведение консультаций по вопросам передачи ВИЧ до стабилизации состояния ребенка.The price of GBP/USD has stabilized near the level of 1.5600.
Цена GBP/ USD стабилизировалась около уровня 1, 5600.With the arrival of 12 military observers, the Force's overall strength has stabilized at 1,203.
С прибытием 12 военных наблюдателей численный состав Сил стабилизировался на уровне 1203.The crude death rate has stabilized at 5.3 per cent in 2000.
В 2000 году общий коэффициент смертности стабилизировался на уровне 5, 3.The large-scale arrival of an estimated 95,000 Yazidi people from Iraq has stabilized.
Широкомасштабный приток езидов из Ирака( ориентировочно прибыло приблизительно 95 000 человек) стабилизировался.The situation on the markets has stabilized after recent gains.
Ситуация на рынках стабилизировалась после недавнего роста.Providing protection against the forced return of IDPs from Ingushetia until the situation in Chechnya has stabilized;
Защиты от насильственного возвращения ВПЛ из Ингушетии до стабилизации положения в Чечне;Currently, the rate has stabilized at approximately 58 per cent.
В настоящее время этот показатель стабилизировался на уровне примерно 58 процентов.As a consequence, the incidence of HIV/AIDS in Brazil has stabilized and is now declining.
Как результат, количество больных ВИЧ/ СПИДом в Бразилии стабилизировалось и начало снижаться.The price of NZD/USD has stabilized near the level of 0.7300 after the sharp decline.
Цена NZD/ USD стабилизировалась около уровня, 7300 после резкого снижения.With the onset of winter, the situation in the Kodori Valley has stabilized, although tension remained.
С наступлением зимы положение в Кодорском ущелье стабилизировалось, хотя напряженность сохраняется.Pulmonary resistance has stabilized for the two kids, but, uh, B.P. 's still.
Легочное сопротивление стабилизировалось для двоих младенцев, но давление все еще.
