СТАБИЛИЗИРОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• stabilized
• stabilised
• was stable
• stabilizing

Примеры использования Стабилизировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем этот рост стабилизировался.
The population then stabilized.

Я бы стабилизировался и выдвигался.
I prefer we stabilize and move.

На какое-то время фронт стабилизировался.
For a while, the front stabilized.

Фронт стабилизировался южнее Лбищенска.
The front stabilized south of Lbishchensk.

К 21 января фронт стабилизировался.
By 22 January the front line stabilized.

Фунт стабилизировался по отношению к доллару США.
Pound is stable against US Dollar.

Твой пациент стабилизировался, ты его выписал.
Your patient's stabilized, and you discharged him.

Пульс стабилизировался, дыхание восстановилось.
Her heart rate's stabilized, breathing's good.

Уже в течении первой недели лечения сахар стабилизировался до 9.
Already during the first week of treatment, the sugar stabilized to 9.

Фронт стабилизировался по реке Нарве.
The north eastern front stabilized along the Narva river.

Стабилизировался уровень оплаты труда для персонала всех уровней.
Stabilized level of remuneration for staff at all levels.

Да и курс рубля стабилизировался и даже начал укрепляться.
Indeed, the ruble's exchange rate stabilized and had even begun to strengthen.

Он стабилизировался, включил предохранитель в своей кабине времени.
He has stabilised, thrown the fail-safe switch in his time capsule.

В течение отчетного периода кредитный рейтинг страны стабилизировался.
The country's credit rating stabilized during the reporting period.

Сахар стабилизировался до 4, 5 единиц, инсулин не принимаю.
Sugar stabilized up to 4,5 units, I do not take insulin.

В настоящее время этот показатель стабилизировался на уровне примерно 58 процентов.
Currently, the rate has stabilized at approximately 58 per cent.

Жилой модуль стабилизировался, и сейчас здесь нормальная гравитация.
The habitation module is stabilized and we're at 1.0 of earth gravity.

В остальных регионах объем государственного долга стабилизировался, а не снизился.
The public debt of other regions stabilized rather than decreased.

Индонезии рост стабилизировался в ответ на увеличение цен на сырьевые товары.
In Indonesia, growth has steadied in response to rising commodity prices.

В 2009 году объем изъятий героина в обеих странах, по всей видимости, стабилизировался.
In both of those countries, heroin seizures appeared to stabilize in 2009.

Импорт же практически стабилизировался, причем в последнем квартале он стал даже расти.
Imports stabilized and even started to move up in the fourth quarter.

С прибытием 12 военных наблюдателей численный состав Сил стабилизировался на уровне 1203.
With the arrival of 12 military observers, the Force's overall strength has stabilized at 1,203.

На уровне 85- 90 млрд долл. стабилизировался объем Фонда национального благосостояния.
The size of the National Wealth Fund stabilized at a level of USD 85-90 bin.

Согласно данным переписи 1991 года, уровень владения валлийским языком стабилизировался на уровне 1981 года 18, 7.
In the 1991 census, the Welsh language stabilised at the 1981 level of 18.7.

Прием в большинство центров стабилизировался, а в некоторые центры-- уменьшился.
Admissions in most centres have stabilized and in some they have decreased.

Китайский рынок стабилизировался после неожиданной девальвации юаня на этой неделе.
The Chinese market has stabilized after the sudden devaluation of the yuan this week.

ОСЧС известно, что объем торговли открытками в настоящее время стабилизировался и его быстрого роста не происходит.
PSD was aware that the card business currently was stable and not growing strongly.

Коэффициент рождаемости в целом стабилизировался, но коэффициент смертности продолжает увеличиваться.
The birth rate overall had stabilized, but the death rate continued to rise.

Данное снижение оказалось более значительным, чем ожидалось, поскольку рубль стабилизировался на иностранных фондовых рынках.
The larger-than-expected move came as the RUB stabilized on foreign exchange markets.

Новозеландский доллар стабилизировался после снижения в последнюю торговую сессию недели.
The New Zealand dollar has stabilized after a decline in the last trading session of the week.