HAS TRANSPORTED на Русском - Русский перевод

• перевез
• доставила
• перевозил

Примеры использования Has transported на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2015, Wizz Air has transported 19.2 million passengers.
В 2015 году Wizz Air перевез 19, 2 миллиона пассажиров.

Reporting on the results of work in 2014, Mikhailov said that for the year“Mosgortrans” has transported a half billion passengers.
Отчитываясь об итогах работы в 2014 году, Михайлов отметил, что за год« Мосгортранс» перевез полтора миллиарда пассажиров.

The gondola lift has transported 1 million passengers within 3 months.
Канатная дорога перевезла 1 млн пассажиров всего за 3 месяца.

Having to fly less than a month ago, the Airline has transported about 3,800 passengers.
Начав выполнять полеты менее месяца назад, авиакомпания уже перевезла около 3800 пассажиров.

So far, Eesti Gaas has transported LNG primarily from Pskov, additionally also from Finland and Poland.
До сих пор Eesti Gaas транспортировал LNG преимущественно из Пскова, а также из Финляндии и Польши.

And I spoke with Missouri Bus and Limo, which has transported Chinese visitors to your casino.
И я говорила с" Автобусами и лимузинами Миссури", которые перевозили китайских посетителей в ваше казино.

An empty tank vessel has transported UN No. 1208 HEXANES, Class 3, Classification Code F1. The cargo tanks must be gas-freed while the vessel is under way.
Порожний танкер, который перевозил№ ООН 1208 ГЕКСАН, класс 3, классификационный код F1, должен на ходу произвести дегазацию своих грузовых танков.

Following the completion of the ground preparations in Gok Machar, the mission has transported prefabricated hard-wall buildings from Kadugli and commenced construction.
После окончания подготовительных работ в Гок- Мачаре миссия доставила из Кадугли сборно- панельные здания и приступила к строительству.

A tank vessel has transported UN No. 2054 MORPHOLINE substances of(Class 8, Packing Group I). The cargo tanks must beare gas-freed while the vessel is under way.
Танкер, который перевозил№ ООН 2054 МОРФОЛИН( грузы класса 8, группа упаковки I)., должен на ходу произвести дегазацию своих грузовых танков Была произведена дегазация грузовых танков на ходу судна.

After Jesus Christ Zlatoust's crucifixion in several kilometers to the south on Jesus Hill, Lord has transported a body on this cemetery and has closed in tomb the big stone.
После распятия Иисуса Христа Златоуста в нескольких километрах южнее на Холме Иисуса, тело Господа перевезли на это кладбище и закрыли в гробнице большим камнем.

With modern creative power, SELVA has transported this consciousness of contemporary history to our modern times and reinterpreted it.
Разработав новый современный дизайн, SELVA перенесла в наше время, но с новой интерпретацией, это историческое сознание.

The vessel has transported goods the cargo residues of which mixed with swilling water may not be discharged into the waterway under the unloading standards and the requirements on deposit and reception set out in appendix III.
Судно перевозило грузы, для которых остаточный груз согласно стандартам разгрузки и правилам сдачи/ приема, изложенным добавлении III, не разрешается сливать в водный путь вместе с промывочными стоками.

Reporting on the results of work in 2014, Mikhailov said that for the year"Mosgortrans" has transported a half billion passengers: about 3.9 million buses' passengers and 1.1 million trolleybuses' passengers a day.
Отчитываясь об итогах работы в 2014 году, Михайлов отметил, что за год« Мосгортранс» перевез полтора миллиарда пассажиров: порядка 3, 9 миллионов пассажиров автобусов и 1, 1 миллиона пассажиров троллейбусов в день.

It has transported injured terrorists over the line of separation to Israeli hospitals, where they have received treatment before being returned to Syrian territory, again over the line of separation, in order to resume their terrorist activities.
Он перевозит раненых террористов через линию разъединения в израильские больницы, где они проходят курс лечения перед возвращением на сирийскую территорию, опять же через линию разъединения, с тем чтобы возобновить свою террористическую деятельность.

During October and November Sonora team has transported Project cargos to the different destinations all over the world.
В течение октября и ноября команда SONORA перевезла проектные грузы в различные пункты назначения по всему миру.

Under this Act, the carrier that has transported an alien to the territory of Slovakia is responsible for ensuring that the alien has all documents necessary for the entry.
Согласно этому Закону перевозчик, который доставил иностранца на территорию Словакии, отвечает за обеспечение того, чтобы у него были все документы, необходимые для въезда.

In addition to that the so-called Military Coordination Committee of the Sudan Liberation Army-Southern Sudan, the rebels from Blue Nile and Southern Kordofan States, has transported and facilitated the movement of field commanders from SPLA and Darfur rebel movements to Blue Nile State in order to strengthen the capacities of the rebels' operations in Blue Nile State.
Кроме того, так называемый Комитет по координации боевых действий освободительной армии Судана- Южного Судана, повстанцы из штатов Голубой Нил и Южный Кордофан, перебросили и оказали содействие в передислокации полевых командиров Народно- освободительной армии Судана и повстанческих движений в Дарфуре в штат Голубой Нил, с тем чтобы усилить потенциал повстанческих действий в штате Голубой Нил.

Alexis Makabuza, the brother of Modeste, has transported Mr. Ndahirwe's cargoes from Walikale through his aviation company Stellavia(annex 75), which has delivered material to SODEEM.
Алексис Макабуза, брат Модесте, перевозил грузы г-на Ндахириве из Валикиле самолетами авиакомпании“ Stellavia”( приложение 75), которая доставляла материал компании“ SODEEM”.

The Commission has also received several reports that the Government of the Sudan has transported supplies, including arms and related matériel, to the ex-FAR and Interahamwe in the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, Комиссия получила несколько сообщений о том, что правительство Судана доставило предметы материально-технического снабжения, включая оружие и соответствующее военное имущество, элементам бывших ВСР и" интерахамве", находящимся в Демократической Республике Конго.

The Ministry of Labour and Social Affairs has transported the children to orphanages in Baghdad until they can be repatriated to their countries of origin and handed over to their relatives, once they have been properly identified.
Министерство труда и социальных вопросов переправило детей в детские дома в Багдаде, где они будут находиться до репатриации в родные страны и передачи родственникам после установления личности в надлежащем порядке.

The Commission notes that there are numerous reports that the Government of the Sudan has transported the ex-FAR among other rebel groups and perhaps some mercenaries to the Democratic Republic of the Congo in support of President Kabila during the current rebellion there.
Комиссия отмечает наличие многочисленных сообщений о том, что правительство Судана перевозило членов экс- ВСР среди других повстанческих групп и, возможно, некоторых наемников на территорию Демократической Республики Конго в поддержку президента Кабилы в ходе нынешнего восстания там.

This is the second time the United Nations has transported relief items from Turkey to the Syrian Arab Republic since March 2014, when an inter-agency convoy with 78 truckloads of food, medical supplies and non-food items crossed the border.
Это был второй случай, когда Организация Объединенных Наций доставила экстренную помощь из Турции в Сирийскую Арабскую Республику за период с марта 2014 года, когда границу между этими странами пересекла межучрежденческая автоколонна, состоявшая из 78 грузовиков, наполненных продовольствием, медицинскими принадлежностями и непродовольственными товарами.

He couldn't have transported her that far.
Он бы не доставил ее так далеко.

They could have transported to the other runabout.
Они могли телепортироваться на другой катер.

We have transported all the remaining debris to the cargo bay.
Мы транспортировали все оставшиеся обломки в грузовой отсек.

They have transported material off Decks 5, 7 and 8.
Они транспортировали материалы с 5, 7 и 8 палуб.

We have transported to the end of time!
Мы переместились в конец времен!

I have transported you all here against you will.
Я переместил вас всех сюда против вашей воли.

Have transport standing by.
Транспорт уже ждет.

The German units alone will have transport 1700 vehicles, howitzers and tanks to their homeland.
Только немецким частям предстоит транспортировать на родину 1700 машин, гаубиц и танков.