HAS VOTED IN FAVOUR на Русском - Русский перевод

• голосовала за
• проголосовала за
• проголосовал за
• голосует за

Примеры использования Has voted in favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the first time that China has voted in favour of such a draft resolution.
Китай впервые проголосовал за такой проект резолюции.

Colombia has voted in favour of the resolutions submitted by Cuba every time this matter has been addressed by the General Assembly.
Колумбия неизменно голосовала за резолюции, которые Куба представляла по данному вопросу на всех сессиях Генеральной Ассамблеи.

Mr. Margaryan(Armenia): My delegation has voted in favour of the draft resolution just adopted.
Г-н Маргарян( Армения)( говорит поанглий- ски): Моя делегация проголосовала за только что принятый проект резолюции.

Austria has voted in favour of this draft resolution as it contains many important issues which my delegation fully supports.
Австрия проголосовала за этот проект резолюции, поскольку в нем затрагиваются многие важные вопросы, которые моя делегация полностью поддерживает.

Mr. Yousefi(Islamic Republic of Iran)(interpretation from French): My delegation has voted in favour of the draft resolutions on the question of Palestine.
Г-н Юсефи( Исламская Республика Иран)( говорит по-французски): Моя делегация проголосовала в поддержку проектов резолюций по вопросу о Палестине.

My delegation has voted in favour of resolution 66/6 because that is the right thing to do.
Моя делегация проголосовала за резолюцию 66/ 6, поскольку считает, что это правильное решение.

It has ratified or adhered to the various international and regional agreements and has voted in favour of resolutions and decisions in these spheres.
Он ратифицировал различные международные и региональные соглашения или присоединился к ним и проголосовал за резолюции и решения в этих сферах.

Since then, Mexico has voted in favour of the resolutions adopted by the Assembly in that regard.
Начиная с того момента, Мексика голосовала за резолюции, принимаемые Ассамблеей по данному вопросу.

Mr. Petrella(Argentina)(interpretation from Spanish): This is the second year that Argentina has voted in favour of the draft resolution contained in document A/51/L.15.
Г-н Петрелла( Аргентина)( говорит по-испански): В этом году Аргентина во второй раз проголосовала за проект резолюции, содержащийся в документе A/ 51/ L. 15.

The European Union has voted in favour of the draft resolution on the prevention of an arms race in outer space.
Европейский союз проголосовал за проект резолюции о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.

Faithful to its policy of openness and dialogue aimed at resolving disputes between individuals and between States, it has voted in favour of all previous resolutions on this question.
Оставаясь верным политике открытости и диалога, проводимой в целях урегулирования разногласий между отдельными лицами и государствами, оно голосовало за принятие всех предыдущих резолюций по данному вопросу.

Once again this year, Cuba has voted in favour of the draft resolution on the question of missiles.
В этом году Куба вновь проголосовала за проект резолюции по вопросу о ракетах.

Regarding draft resolution A/C.1/63/L.55, Pakistan has consistently supported the objectives of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and has voted in favour of draft resolutions on this item in the Committee.
То Пакистан неизменно поддерживает цели Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и голосует в Комитете за проекты резолюций по данному вопросу.

Mr. MATIN(Pakistan): Pakistan has voted in favour of the resolution just adopted by the General Assembly.
Г-н МАТИН( Пакистан)( говорит по-английски): Пакистан проголосовал за только что принятую Генеральной Ассамблеей резолюцию.

Colombia has voted in favour of the resolutions submitted by Cuba at every session of the General Assembly at which the topic has been discussed.
Колумбия неизменно голосовала за резолюции, представлявшиеся Кубой по данному вопросу на всех сессиях Генеральной Ассамблеи, на которых он рассматривался.

Mr. Cohen(Israel): In past years, and for many years now, Israel has voted in favour of draft resolutions like draft resolution A/61/L.47.
Г-н Коэн( Израиль)( говорит по-английски): На протяжении последних нескольких лет Израиль голосует за проекты резолюций, подобные проекту резолюции A/ 61/ L. 47.

Papua New Guinea has voted in favour of resolution 52/10 and maintains diplomatic relations with the Republic of Cuba.
Папуа- Новая Гвинея проголосовала за принятие резолюции 52/ 10, и она поддерживает дипломатические отношения с Республикой Куба.

Mr. McKinnon(New Zealand): New Zealand has voted in favour of the resolution contained in document A/49/L.9.
Г-н МакКиннон( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Новая Зеландия проголосовала за резолюцию, содержащуюся в документе А/ 49/ L. 9.

Chile has voted in favour of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, but criminalized Mapuche leaders who promote respect for free determination, autonomy and self-government.
Чили голосовала за принятие Декларации о правах коренных народов, однако привлекает к уголовной ответственности лидеров мапуче, которые добиваются уважения к свободному самоопределению, автономии и самоуправлению.

Since then, Mexico has reconfirmed the aforementioned principles of its foreign policy and has voted in favour of the resolution which the Government of Cuba has submitted to the General Assembly for adoption every year for the past 15 years.
В последующем Мексика воплощала в жизнь принципы, провозглашенные в ее внешней политике, и голосовала за принятие резолюции, которую каждый год на протяжении 15 лет правительство Кубы представляет на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

Sri Lanka has voted in favour of the General Assembly resolutions on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba.
Шри-Ланка голосовала за принятие резолюции Генеральной Ассамблеи о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.

For 14 consecutive years Mexico has voted in favour of resolutions adopted by the General Assembly on the issue.
В последующем наша страна 14 раз голосовала за принятие соответствующих резолюций по этому вопросу Генеральной Ассамблеей.

Pakistan has voted in favour of the draft resolution, in keeping with our long-standing and consistent record of support for the objectives of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Пакистан проголосовал за данный проект резолюции в соответствии с нашей давней и неизменной позицией в поддержку целей Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

Consistent with these principles and obligations, Nepal has voted in favour of General Assembly resolutions on ending the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba.
Сообразно с этими принципами и обязательствами Непал голосовал за резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросу о прекращении экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы.

Australia has voted in favour of the annual General Assembly resolution calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East freely arrived at among States of the region.
Австралия голосовала за ежегодно принимаемую резолюцию Генеральной Ассамблеи о создании зоны, свободной от ядерного оружия в районе Ближнего Востока, на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами региона.

Mr. Landman(Netherlands): This year, the Netherlands has voted in favour of draft resolution A/C.1/63/L.26, entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Гн Ландман( Нидерланды)( говорит поанглийски): В этом году Нидерланды проголосовали за проект резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 26, озаглавленный<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

The European Union has voted in favour of the draft resolution contained in A/62/L.20/Rev.1, on"Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat.
Европейский союз проголосовал в поддержку проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 62/ L. 20/ Rev. 1, касающегося<< Специальной программы информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.

Since then, Mexico has reconfirmed the principles of its foreign policy and has voted in favour of the resolution on this item which the Government of Cuba has submitted to the General Assembly for adoption every year for the past 17 years.
За прошедшее с тех пор время Мексика ратифицировала вышеупомянутые принципы своей внешней политики и голосует за принятие резолюции, неизменно представляемой правительством Кубы на рассмотрение Генеральной Ассамблеей вот уже на протяжении 17 лет.

In particular, Panama, has voted in favour of the annual resolutions adopted by the United Nations General Assembly on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
В частности, Панама голосует за резолюции, ежегодно принимаемые Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций по вопросу о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.

In accordance with these views, Venezuela has voted in favour of the resolutions that have been adopted by the General Assembly since 1992 condemning the embargo imposed by the United States of America against Cuba.
Руководствуясь этими критериями, Венесуэла голосовала за резолюции, осуждающие блокаду, введенную против Кубы Соединенными Штатами, которые принимались Генеральной Ассамблеей начиная с 1992 года.