HAD VOTED IN FAVOUR на Русском - Русский перевод

• проголосовала за
• голосовала за
• проголосовали за
• голосовал за
• проголосовал за
• голосовали за
• проголосовало за

Примеры использования Had voted in favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, her delegation had voted in favour.
Поэтому ее делегация голосовала за проект резолюции.

Israel had voted in favour of the resolution that had just been adopted.
Израиль голосовал за резолюцию, которая была только что принята.

For those reasons, her delegation had voted in favour.
По этим причинам ее делегация проголосовала за проект.

Ten Council members had voted in favour of the draft and four had abstained.
Десять членов Совета проголосовали за проект, а четыре воздержались.

Ms. Bethel(Bahamas) said that her delegation had voted in favour of the text.
Гжа Бетел( Багамские Острова) говорит, что ее делегация проголосовала за текст данного проекта резолюции.

Twenty-seven countries had voted in favour of the resolution, with 11 against and 14 abstentions.
За эту резолюцию проголосовали 27 стран, против- 11 и 14 воздержались.

For Saudi Arabia, it was the first time that it had voted in favour of this resolution.
Что касается Саудовской Аравии, то она проголосовала за эту резолюцию впервые.

It had voted in favour of the draft resolution in order to maintain its neutrality.
Она голосовала за проект резолюции, с тем чтобы сохранить свой нейтралитет.

Therefore, his delegation had voted in favour of its adoption.
По этой причине его делегация проголосовала за принятие проекта конвенции.

It had voted in favour of the draft resolution in accordance with the Government's December 2010 recognition of the State of Palestine.
Она голосовала за проект резолюции в соответствии с признанием правительством Государства Палестина в декабре 2010 года.

Mr. ONKELINX(Belgium) said he had voted in favour of the Statute of the Court.
Г-н ОНКЕЛИНКС( Бельгия) заявляет, что он голосовал за Статут Суда.

Canada had voted in favour of the draft resolution because it endorsed the right of the Palestinian people to self-determination and emphasized the importance of the negotiation process.
Канада проголосовала за проект резолюции, поскольку он поддерживает право палестинского народа на самоопределение и подчеркивает важность процесса переговоров.

Mr. Sunaga(Japan) said that his delegation had voted in favour of paragraph 12.
Г-н Сунага( Япония) говорит, что его делегация голосовала за сохранение пункта 12.

However, his delegation had voted in favour of the draft decision so that it could be adopted by consensus.
Вместе с тем его делегация проголосовала за проект решения, с тем чтобы он мог быть принят консенсусом.

The Syrian Arab Republic thanked all the countries that had voted in favour of the draft resolution.
Сирийская Арабская Республика приветствует поддержку всех стран, проголосовавших за проект резолюции.

His delegation had voted in favour of the compromise package, which was both balanced and reasonable.
Делегация его страны проголосовала за компромиссный пакет, который выглядит и сбалансированным, и вполне разумным.

Mr. DEKANY(Hungary) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution.
Г-н ДЕКАНЬ( Венгрия) говорит, что его делегация проголосовала за проект резолюции.

His delegation had voted in favour of the proposed amendment and also supported the sponsors' revision of the draft resolution.
Его делегация голосовала за принятие предлагаемой поправки, а также поддержала изменения, внесенные авторами в проект резолюции.

It was in that context that her delegation had voted in favour of the resolution as a whole.
Именно поэтому ее делегация проголосовала за данную резолюцию в целом.

Mr. BENÍTEZ SAÉNZ(Uruguay) had voted in favour of article 3 on the understanding that paragraph 2 thereof would affect under no circumstances existing agreements.
Г-н БЕНИТЕС САЕНС( Уругвай) голосовал за статью 3 при том понимании, что ее пункт 2 никоим образом не затрагивает существующие соглашения.

He expressed appreciation to those delegations that had voted in favour of Cuba's proposed amendment.
Оратор выражает признательность тем делегациям, которые голосовали в поддержку поправки, предложенной Кубой.

Fourteen Council members had voted in favour of adopting the draft resolution, while a sole member had voted to reject it.
Четырнадцать членов Совета проголосовали за принятие этого проекта резолюции, и только один член проголосовал против.

In the Commission on Human Rights, many members of the European Union had voted in favour of the text, and that was a welcome development.
В Комиссии по правам человека многие члены Европейского союза проголосовали за этот текст, и это явилось отрадным событием.

Mr. Choi(Australia) said he had voted in favour of the draft resolution because of its important restatement of Palestine's right to self-determination.
Гн Чой( Австралия) говорит, что он голосовал за проект резолюции, поскольку в нем содержится важное признание права Палестины на самоопределение.

Mr. Kohara(Japan) said that Japan had voted in favour of draft resolution A/C.4/52/L.15.
Г-н КОХАРА( Япония) говорит, что Япония проголосовала за проект резолюции A/ C. 4/ 52/ L. 15.

Mr. Hisajima(Japan) said that Japan had voted in favour of the resolution and supported the activities of the Centre, but remained concerned about the programme budget implications.
Г-н Хисаджима( Япония) говорит, что Япония проголосовала за эту резолюцию и поддерживает деятельность Центра, но по-прежнему обеспокоена последствиями для бюджета по программам.

Mr. Hisajima(Japan) said that his delegation had voted in favour of the resolution, but had not become a sponsor.
Г-н Хисадзима( Япония) говорит, что его делегация голосовала за резолюцию, но не присоединилась к числу ее авторов.

Mr. de Séllos(Brazil) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution; he reiterated its call for an immediate end to violence in the Syrian Arab Republic.
Г-н ди Селлуш( Бразилия) говорит, что его делегация проголосовала за проект резолюции; он повторяет свой призыв к немедленному прекращению насилия в Сирийской Арабской Республике.

Mr. Knyazhinskiy(Russian Federation) said that he had voted in favour of the draft resolution despite the fact that it was selective.
Г-н Княжинский( Российская Федерация) говорит, что он проголосовал за проект резолюции, несмотря на то, что проект носил выборочный характер.

Mr. Israfilov(Azerbaijan) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution because it believed that the right to self-determination had been blatantly violated through the use of mercenaries.
Г-н Исрафилов( Азербайджан) говорит, что его делегация проголосовала за проект резолюции, поскольку она полагает, что использование наемников ведет к грубому нарушению права на самоопределение.