HAD VOTED на Русском - Русский перевод

• проголосовала
• голосование
• проголосовали
• проголосовал
• проголосовало
• голосования
• голосов
• имеющих право голоса

Примеры использования Had voted на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I had voted to acquit.
И я голосовала за оправдание.

For those reasons, her delegation had voted in favour.
По этим причинам ее делегация проголосовала за проект.

He had voted against that decision.
Он голосовал против такого решения.

Only a few countries, however, had voted against the Statute.
Но против Статута проголосовали лишь несколько стран.

India had voted against resolution 50/245.
Индия голосовала против резолюции 50/ 245.

For those reasons, her delegation had voted against the draft decision.
По этим причинам ее делегация проголосовала против проекта решения.

Israel had voted in favour of the resolution that had just been adopted.
Израиль голосовал за резолюцию, которая была только что принята.

Therefore, his delegation had voted in favour of its adoption.
По этой причине его делегация проголосовала за принятие проекта конвенции.

Canada had voted against a draft resolution condemning killings by Israel in Gaza.
Канада проголосовала против проекта резолюции, осуждающей убийства, совершенные Израилем в Газе.

Therefore her delegation had voted against the draft resolution.
Поэтому ее делегация проголосовала против проекта резолюции.

The result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.
Результаты референдума были признаны недействительными, поскольку в нем участвовало менее 50 процентов лиц, имеющих право голоса.

His Government had voted for the adoption of the Statute.
Бразилия проголосовала за принятие Статута.

By the referendum of 6 November 2014, Puerto Ricans had voted for statehood.
В ходе референдума, проведенного 6 ноября 2012 года, пуэрториканцы проголосовали за статус штата.

Myanmar therefore had voted against the draft resolution.
Поэтому Мьянма проголосовала против проекта резолюции.

There had been no open consultations and the National Assembly had voted on the matter quickly.
Никаких открытых консультаций проведено не было, и Национальное собрание быстро провело голосование по данному решению.

Her delegation had voted against the draft resolution.
Делегация Сент-Люсии голосовала против проекта резолюции.

They had claimed to have held an open dialogue but had voted against all amendments.
Они утверждали, что ведут открытый диалог, но проголосовали против всех поправок.

Liberians had voted for Taylor in the hope that he would end the bloodshed.
Либерийцы проголосовали за Тейлора в надежде, что прекратит кровопролитие.

For those reasons, the European Union had voted against the draft resolution.
Ввиду этого Европейский союз проголосовал против проекта резолюции.

His delegation had voted against the draft resolution because it was selective and politicized.
Его делегация проголосовала против проекта резолюции, сочтя его избирательным и политизированным.

The States members of the European Union had voted against the draft decision.
Государства- члены Европейского союза проголосовали против проекта решения.

The result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.
Результаты голосования были признаны недействительными, поскольку в них принимали участие менее 50 процентов лиц, имеющих право голоса.

As of October, seven states had voted to ban BPA in baby bottles.
По состоянию на октябрь, семь государств проголосовали за запрет BPA в детских бутылочек.

The Council had voted on the draft resolution on 13 July 2006, but the draft resolution had not been adopted because a permanent member of the Council had voted against it.
Июля 2006 года Совет провел голосование по проекту резолюции, однако данный проект не был принят, поскольку один постоянный член Совета проголосовал против него.

For those reasons, the United Kingdom had voted against the draft resolution.
В силу этих причин Соединенное Королевство проголосовало против проекта резолюции.

Following discussion, the Council had voted on the draft, which had received 12 votes in favour and two abstentions, but had not been adopted because of a negative vote by a permanent member.
После обсуждения Совет провел голосование по проекту, в ходе которого за него было подано 12 голосов при 2 воздержавшихся, однако он не был принят ввиду того, что один из постоянных членов голосовал против.

Another faction, which included PROELA, had voted for a sovereign commonwealth.
Другая фракция, в состав которой входит ПРОЕЛА, проголосовала за суверенное содружество.

The Palestinian people had voted in large numbers for a candidate opposed to violence and committed to the implementation of the performancebased road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict(S/2003/529, annex) and were to be applauded for doing so.
Палестинский народ отдал значительные число голосов кандидату, выступающему против насилия и преданному делу претворения в жизнь<< дорожной карты>>, продвижению к постоянному урегулированию палестино- израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения сторонами своих обязательств( S/ 2003/ 529, приложение), и следует приветствовать его выбор.

As a result, the Federated States of Micronesia had voted against the draft resolution.
Соответственно Федеративные Штаты Микронезии проголосовали против проекта резолюции.

Invoking alleged irregularities, including the use of violence, which had prevented people from voting, and the absence of the signatures of LMP representatives on the tally sheets, the Constitutional Council cancelled the election results received from seven departments in the north of the country-- Bouaké, Dabakala, Katiola, Boundiali, Ferkessédougou, Korhogo and Séguéla-- all of which had voted overwhelmingly for Mr. Ouattara.
Сославшись на предполагаемые нарушения, включая применение насилия с целью помешать населению принять участие в голосовании и отсутствие подписей представителей АПБ на учетных ведомостях, Конституционный совет аннулировал результаты выборов, полученные в следующих семи северных департаментах страны, подавляющее большинство голосов в которых было отдано за гна Уаттару: Буаке, Дабакала, Катиола, Бундиале, Феркеседугу, Корого и Сегела.