HAVE ALSO CALLED на Русском - Русский перевод

• также призвали
• также призывали
• также призывают
• также призываем
• также обратились

Примеры использования Have also called на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we have also called the grill to get you some food.
И мы также вызовем гриль, чтобы покормить вас.

Civil rights groups in the U.S., United Kingdom and Russia have also called for similar policies.
Правозащитные группы в США, Великобритании и России также призвали к проведению подобной политики в своих странах.

Users have also called for better treatment services for transgender persons in general.
Пользователи также призвали улучшить качество медицинского обслуживания трансгендеров в целом.

Organisations such as the European Union and the European Parliament have also called for action to address human rights violations in Uzbekistan.
Другие организации, такие как Европейский Союз и Европейский Парламент, также призвали к действию по борьбе с нарушениями прав человека в Узбекистане.

They have also called for the release of all political prisoners, including the Rector of Tetovo University.
Они также выступают за освобождение всех политических заключенных, в том числе ректора университета Тетово.

The Assembly and the European Parliament have also called for an explicit worldwide ban on the cloning of human beings.
Ассамблея и Европейский парламент также призвали прямо запретить во всем мире клонирование человека.

We have also called for his unconditional return to the office to which he was elected by the Honduran people.
Мы также призвали к его безоговорочному восстановлению на посту президента, на который он был избран народом Гондураса.

Ministries of Finance and Women's Divisions from the East African Region have also called for policies that consider gender aspects in budgeting allocating resources.
Министерства финансов и ведомства, занимающиеся женскими вопросами, из стран Восточной Африки также призвали к осуществлению политики, учитывающей гендерные факторы при распределении бюджетных средств.

Some have also called for reform of the structure of the Security Council, including an expansion of its membership.
Некоторые также призывают к реформированию структуры Совета Безопасности, включая расширение его членского состава.

Regional legal instruments have also called for the elimination of harmful traditional practices.
В региональных юридических документах также содержатся призывы к искоренению вредной традиционной практики.

They have also called on Israel to temper its practices and alleviate the suffering that the Palestinian people have endured as a result.
Они также призвали Израиль проводить менее жесткую политику и облегчить тем самым страдания палестинского населения.

It is in the same spirit that we have also called for the allocation of one additional non-permanent seat for the League of Arab States.
В том же духе мы призвали также предоставить одно дополнительное место непостоянного члена для Лиги арабских государств.

They have also called for the repeal of unilateral extraterritorial laws and sanctions imposed on corporations and nationals of other States.
Они также призвали к отказу от односторонних экстерриториальных законов и введения санкций в отношении корпораций и граждан других государств.

Least developed, landlocked developing and Pacific island developing countries have also called for the complete implementation of all internationally endorsed existing programmes of action and general resolutions that expressly reference them so as to further their development.
Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и тихоокеанские островные развивающиеся страны также призвали к осуществлению в полном объеме всех имеющихся международных программ действий и общих резолюций, в которых они конкретно упоминаются, в целях содействия их дальнейшему развитию.

We have also called for each participating country and actor to commit itself to specific projects and the reconstruction of specific areas and sectors.
Мы также призвали все участвующие страны и стороны взять на себя обязательства по конкретным проектам и по восстановлению конкретных областей и секторов.

A number of analysts have also called the company"bloated" in the past, urging Microsoft to focus more on a smaller number of products.
Ряд аналитиков в прошлом тоже называли компанию" раздутой", призывая Microsoft больше сосредоточиться на меньшем количестве продуктов.

We have also called for an international conference on the Middle East, with the participation of all countries in the region that can make a useful contribution.
Мы также призвали к проведению международной конференции по Ближнему Востоку с участием всех стран региона, способных внести полезный вклад в достижение этой цели.

Some parliamentarians have also called for her to face criminal prosecution and measures, such as revoking her membership in the Knesset, were discussed.
Некоторые парламентарии также призвали подвергнуть ее уголовному преследованию, и обсуждались соответствующие меры, например лишение ее членства в Кнессете.

We have also called for comprehensive peace and stability in the region and supported the early resumption of dialogue on the Israel-Lebanon and Israel-Syria tracks.
Мы призвали также к установлению всеобъемлющего мира и стабильности в регионе и поддержали идею скорейшего возобновления диалога на ливано- израильском и сирийско- израильском треках.

All these resolutions have also called on Israel to desist from all measures and actions tending to alter the legal status and demographic composition of the city.
Все эти резолюции также призывают Израиль отказаться от любых мер и действий, направленных на изменение юридического статуса и демографического состава города.

We have also called for national data protection laws that strike a fair balance between respect for the privacy of individuals and the free flow of information between peoples.
Мы также призвали принять национальные законы о защите данных, которые обеспечивают разумный баланс между уважением частной жизни человека и свободным обменом информацией между людьми.

Indigenous representatives have also called for greater coordination of activities relating to indigenous peoples' cultural heritage within the United Nations system.
Представители коренных народов также призывали к усилению координации деятельности, касающейся культурного наследия коренных народов, в системе Организации Объединенных Наций.

We have also called for an end to Israeli settlements in the occupied Palestinian territories and the easing of restrictions, at an early date, of the movement of goods and persons within Palestine.
Мы также призываем Израиль прекратить поселенческую деятельность на оккупированных палестинских территориях и как можно быстрее ослабить ограничения на передвижение товаров и людей в Палестине.

The children of Saint Lucia have also called for the creation of spaces of their own: recreational centres, a children's hospital, foster homes, counselling centres and children's resource centres.
Дети Сент-Люсии также призвали к созданию для них необходимых объектов: рекреационных центров, детской больницы, приемных домов, консультативных центров и инфраструктуры ресурсов для детей.

You have also called for a more equitable world economy in which all countries have a fair chance to compete and in which those who have more will do more for those who have less.
Вы также призывали к более справедливой мировой экономике, в которой все страны имеют равные возможности для конкуренции и где те, кто имеют больше, будут и делать больше для тех, кто имеет меньше.

Non-governmental organisations have also called for the best interests of a young asylum-seeker to enjoy paramount consideration, even if the applicant has attained the age of 18 years.
Неправительственные организации также призывают к тому, чтобы лучшие интересы несовершеннолетних просителей убежища учитывались в первую очередь, даже если проситель убежища достиг возраста 18 лет.

They have also called on the European Commission and the European Railway Agency(ERA) to consider a moratorium on the implementation of cost-increasing legislation for at least one year.
Они также обратились к Европейской комиссии и Европейскому железнодорожному агентству( ЕЖДА) с призывом рассмотреть возможность введения моратория на применение законодательства об увеличении расходов по крайней мере на один год.

National civil society organizations have also called for an end to drone strikes, which they believe to be undermining the sovereignty of Yemen, as well as driving individuals to join Al-Qaida groups out of revenge and despair.
Национальные организации гражданского общества также призывают к прекращению использования беспилотников, что, по их мнению, подрывает суверенитет Йемена и вынуждает людей вступать в" Аль-Каиду" из чувства мести и отчаяния.

We have also called upon the regulatory authorities of the futures markets and the New York and London stock exchanges to take the necessary measures to eliminate the speculation on international oil prices.
Мы также обратились к распорядительным органам рынков с длительным сроком поставок и к биржам в Нью-Йорке и Лондоне с призывом принять меры, необходимые для прекращения спекуляции в отношении мировых цен на нефть.

Those residents have also called on the regional and international powers that are supporting the terrorists and justifying their crimes to desist from doing so.
Жители этих городов и деревень призвали также региональные и международные державы, которые поддерживают террористов и оправдывают их преступления, воздерживаться от этого.