HAVE ALSO CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• также провели
• также проводят

Примеры использования Have also conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some mandate-holders have also conducted joint country visits.
Ряд мандатариев проводит также совместные посещения страны.

We have also conducted functionality tests on the following SD Cards.
Мы также провели функциональные испытания следующих карт SD.

Other members and associate members have also conducted surveys and research on ageing.
Другие члены и ассоциированные члены также провели опросы и исследования по проблемам старения.

We have also conducted a study on social protection systems to ensure that all vulnerable and marginalized groups, in particular children, are protected and cared for.
Мы также провели исследование систем социальной защиты, ставящих себе целью обеспечить защиту уязвимых и маргинализованных слоев населения, в частности детей, и уход за ними.

Regional networks and bodies have also conducted launches in most regions of the world.
Региональные сети и организации также провели презентации в большинстве районов мира.

We have also conducted a meta-study of best practices of non-governmental organizations with similar objectives and have identified successful and sustainable programmes for women's empowerment.
Мы также выполнили метаисследование передовой практики неправительственных организаций, имеющих сходные цели, и определили успешные и жизнеспособные программы расширения прав и возможностей женщин.

AFISMA and Malian forces, supported by Operation Serval, have also conducted operations in the Ouagadou Forest region.
АФИСМА и малийские силы при поддержке сил операции<< Серваль>> также проводят операции в лесном массиве Уагадугу.

Kantar researchers have also conducted a survey among former Android users to determine the main reasons for changing the smartphone platform.
Исследователи Kantar также провели опрос среди бывших пользователей Android с целью определить основные причины изменения платформы.

At the same time, some NGOs who are working on issues related to women have also conducted the similar courses at local areas.
В то же время некоторые неправительственные организации, занимающиеся женской проблематикой, также проводят аналогичные семинары на местах.

Central Asian countries have also conducted a number of United Nations-sponsored meetings of experts from Central Asian countries regarding the establishment of such a zone.
Центрально- азиатские страны провели также ряд организованных под эгидой Организации Объединенных Наций заседаний экспертов из центрально- азиатских стран по вопросу о создании такой зоны.

Other regional organizations, such as the South Asia Cooperative Environment Programme, have also conducted training relevant to the implementation of the Global Programme of Action.
Другие региональные организации, как то САСЕП, также проводят подготовку, касающуюся осуществления Глобальной программы действий.

EULEX prosecutors have also conducted closer one-to-one mentoring meetings with local counterparts to help improve the effectiveness and scope of cooperation and advice.
Прокуроры ЕВЛЕКС проводили также со своими местными коллегами более тесные встречи<< один на один>> в порядке наставничества в целях содействия повышению эффективности и масштабов сотрудничества и консультативной помощи.

You can use the microSD card included with your New Nintendo 3DS or New Nintendo 3DS XL, but we have also conducted functionality tests on the following microSD cards.
Вы можете использовать карту microSD, которая входит в комплект поставки New Nintendo 3DS или New Nintendo 3DS XL, но мы также провели функциональные тесты следующих карт microSD.

During my presidency I have also conducted consultations pursuant to the letter dated 6 March 2002 from Mr. Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, addressed to me in my capacity as President of the Conference.
В ходе своего председательства я также проводил консультации по письму заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения гна Джаянта Дханапала от 6 марта 2002 года, которое было адресовано мне как Председателю Конференции.

We in Ecuador have made a preliminary diagnosis of the advances, delays, the current situation of the Millennium Goals and immediate challenges, and we have also conducted an exercise related to viability and costs.
Эквадор провел предварительный анализ успехов, задержек, нынешней ситуации, связанной с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и неотложных задач, и мы также провели оценку наших реальных возможностей по достижению этих целей и связанных с этим расходов.

The United Nations and the African Union have also conducted several joint assessment missions in the Central African Republic, Mali and Somalia.
Организация Объединенных Наций и Африканский союз также провели несколько совместных оценочных миссий в Мали, Сомали и Центральноафриканской Республике.

In Thailand, we have also conducted pilot projects to follow up on the achievement of the MDGs at the provincial level in order to ensure that the benefits of development can be distributed fairly in the community.
В Таиланде мы занимаемся также реализацией экспериментальных проектов по обзору прогресса, достигнутого в ходе осуществления ЦРДТ на провинциальном уровне, с тем чтобы выгоды от развития могли равномерно распространяться среди всех членов общества.

In the meantime, Khartoum-based human rights officers have also conducted a number of missions to the south, the three transitional areas, and the east.
В то же время сотрудники по правам человека, дислоцированные в Хартуме, проводят также выездные миссии в южный Судан, три переходных района и восточные районы страны.

Prosecutors have also conducted police training in the provinces in smaller, less formal workshops, for example in Lae, Madang, Wabag, Goroka and Bulolo, and as part of their general duties in conducting prosecutions throughout the country.
В рамках своих основных обязанностей по уголовному преследованию за совершение преступлений работники СГО также провели обучение сотрудников полиции на небольших и менее формальных семинарах- практикумах на уровне провинций, например в Лаэ, Маданге, Вабаге, Гороке и Булоло.

The Department of Peacekeeping Operations and the Office have also conducted joint security assessment missions, and arrived at integrated security management structures, for Iraq and Afghanistan in view of the very high risks to the collective United Nations presence and activities in both countries.
Департамент операций по поддержанию мира и Канцелярия также проводили совместные миссии по оценке положения дел в области безопасности и выработали комплексные структуры обеспечения безопасности для Ирака и Афганистана с учетом высокой степени риска для коллективного присутствия и деятельности Организации Объединенных Наций в этих двух странах.

The groups have also conducted gender audits in the Ministry of Health and Ministry responsible for gender in Mainland and a Public Expenditure Tracking Exercise(PETS) in the Ministry of Education and the Ministry of Health in Zanzibar.
Группы также проводят гендерные проверки в Министерстве здравоохранения и Министерстве, ответственном за гендерные вопросы, материковой части Танзании, а также в отношении Программы отслеживания государственных расходов( ПОГР) в Министерстве образования и Министерстве здравоохранения Занзибара.

The remaining countries have also conducted many surveys, although these have been conducted on an occasional basis and have generally focused on specific themes and have not been integrated into a coherent and systematically applied programme.
Остальные страны также проводят многочисленные обследования, хотя они и не носят периодического характера и, как правило, ориентированы на конкретные темы и не сводятся в согласованную и систематически проводимую в жизнь программу.

We have also conducted consultations on Darfur with our partners in the peace process, first and foremost the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) and the African Union High-Level Implementation Panel ably and skilfully led by President Thabo Mbeke.
Мы также провели консультации по Дарфуру с нашими партнерами по мирному процессу, прежде всего с представителями Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) и Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза под умелым руководством президента Табо Мбеки.

Agencies have also conducted outreach to affected communities to hear about environmental justice concerns in a variety of contexts, ranging from siting of transportation projects to hazardous waste clean-up remedies to selecting supplemental environmental projects in environmental enforcement actions.
Ведомства провели также опрос жителей в неблагополучных с точки зрения экологии районах, чтобы ознакомиться с волнующими их проблемами, начиная с проекта прокладки транспортных магистралей и компенсации за захоронение опасных отходов и кончая решениями о выборе дополнительных экологических проектов при проведении акций по охране окружающей среды.

They had also conducted large-scale joint operations against traffickers.
Они также провели совместно целый ряд операций, направленных против лиц, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.

The Netherlands has also conducted extensive information and public awareness campaigns.
Нидерланды проводят также широкомасштабные информационные кампании и кампании по повышению уровня информированности общественности.

The Supreme Court had also conducted an investigation, and its findings should be available soon.
Верховный суд также провел расследование, и его выводы скоро будут представлены.

UNCDF has also conducted an evaluation of its MicroStart programme and 15 project evaluations.
ФКРООН провел также оценку своей программы<< Микростарт>> и 15 оценок проектов.

The Centre had also conducted seven short-term activities.
Центр провел также семь краткосрочных мероприятий.

It has also conducted numerous research and training activities on environmental subjects.
Она ведет также различную научно-исследовательскую и учебную деятельность по проблемам окружающей среды.