ТАКЖЕ ПРИЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• also call
• also encourage
• also urge
• also called
• also calls
• also encouraged
• also encourages

Примеры использования Также призывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также призывают быстрой потерей веса.
They also call for rapid weight loss.

Группа 77 и Китай вновь подчеркивают необходимость создания более эффективной резервной системы, а также призывают продолжить изучение этого вопроса, в том числе в увязке с вопросом о роли СДР.
The G-77 and China reiterate the need of a more efficient reserve system and also calls for further study regarding the matter, including with relation to the role for SDRs.

Они также призывают к национальному единству.
They also call for national unity.

Руководящие указания, касающиеся оказания странам помощи в подготовке их национальных планов выполнения, также призывают Стороны к разработке стратегий в отношении различных мер, подлежащих принятию в рамках Конвенции.
The guidance for assisting countries in the preparation of their implementation plans also encourages Parties to develop strategies on the different measures to be taken under the Convention.

Моряки также призывают его на помощь во время шторма.
Sailors also invoked his aid against storms.

Они также призывают все соответствующие стороны уважать находящиеся в этом регионе силы Организации Объединенных Наций и сотрудничать с ними.
They also call on all parties concerned to respect and cooperate with the United Nations forces in the region.

Молодежные организации также призывают друг друга к более тесному сотрудничеству в связи с глобальными проблемами.
Youth organizations also call on each other for further collaboration regarding global issues.

Они также призывают принять новые законы, направленные на борьбу с религиозной дискриминацией.
They are also calling for new laws to combat religious discrimination.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, также призывают все государства- члены занять достаточно гибкую позицию, которая позволит возобновить Дохинский раунд переговоров и обеспечить его успешное завершение.
The landlocked developing countries also called on all Member States to demonstrate sufficient flexibility for the Doha Round negotiations to be restarted and brought to a successful conclusion.

Они также призывают местное население не сотрудничать с вооруженными группами.
They have also encouraged the local population not to collaborate with the armed groups.

Ее устроители также призывают эритрейский народ к восстанию против своего правительства.
It also calls upon the Eritrean people to rise up against their Government.

Они также призывают к скорейшему возобновлению Дохинского раунда торговых переговоров.
They also called for an early resumption of the Doha Round of trade negotiations.

Организации, издавшие данное обращение, также призывают ЕС к тесному сотрудничеству с правительством Таджикистана по вопросу о предотвращении и искоренении пыток и других видов жестокого обращения в стране.
The organizations issuing this statement also urge the EU to work in close cooperation with the Government of Tajikistan toward prevention and eradication of torture and ill-treatment in the country.

Они также призывают международное сообщество оказать им помощь в выработке и осуществлении глобальных стратегий по вопросам адаптации.
They also called on the international community to assist them in elaborating and implementing comprehensive adaptation strategies.

Комментарии также призывают к большей гибкости при проверке истории разбирательств кандидата в рамках ЕПРД.
Comments also called for greater flexibility in reviewing an applicant‘s history of UDRP proceedings.

Они также призывают к поддержке донорским сообществом восстановления сети малых островных развивающихся государств.
They also called for support from the donor community for the revitalization of SIDSNet.

Группа 77 и Китай также призывают обеспечить всестороннее и своевременное осуществление Алмаатинской программы действий.
The Group of 77 and China also called for the full and timely implementation of the Almaty Programme of Action.

Они также призывают к осуществлению конкретных мер на уровне парламентов в ряде ключевых областей, включая экологические риски и изменение климата.
They also call for concrete parliamentary action in a number of key areas, including environmental risk and climate change.

Мальдивские Острова также призывают международное сообщество продолжать и активизировать усилия по достижению мира и стабильности в Ираке и Афганистане.
The Maldives also calls on the international community to continue and intensify its efforts to bring peace and stability to Iraq and Afghanistan.

Они также призывают соответствующие государства- члены рассмотреть вопрос о составлении многолетних планов выплат взносов, с тем чтобы погасить свои просроченные бюджетные платежи.
They also encouraged eligible Member States to consider multi-year payment plans in order to settle their budget arrears.

Члены Совета также призывают обе стороны сотрудничать с ВСООНЛ и Израильско- ливанской группой по наблюдению в сдерживании этого конфликта.
The members of the Council also call on both sides to cooperate with UNIFIL and the Israel-Lebanon Monitoring Group in containing the conflict.

Они также призывают немедленно прекратить израильскую политику репрессий в отношении палестинского народа.
They also call for an immediate end to the Israeli policies of repression against the Palestinian people.

Рекомендации также призывают усилить мони- торинг по ряду направлений, включая биоразно- образие, загрязнение воздуха и обращение с от- ходами.
The recommendations also call for stronger monitoring across a series of themes, including biodiversity, air pollution and waste management.

ЦУР также призывают к соблюдению международных стандартов в области прав человека, труда и окружающей среды.
The SDGs also call for the respect of global standards in the fields of human rights, labour and the environment.

Государства- участники также призывают те государства, которые заключили с МАГАТЭ лишь соглашения о частичных гарантиях, безотлагательно заключить с Агентством соглашения о полномасштабных гарантиях.
The States parties also urge those States which have only partial Safeguards Agreements with IAEA to expeditiously conclude full-scope Safeguards Agreements with the Agency.

Они также призывают правительство выполнить его финансовые обязательства по пополнению бюджета этого важного органа.
They also encourage the Government to honour its financial obligations towards the budget of this important body.

Соломоновы Острова также призывают Секретариат обеспечивать, чтобы его сотрудники представляли разнообразие членского состава Организации, в частности государства, которым еще только предстоит заполнить свою квоту.
Solomon Islands also encourages the Secretariat to ensure that its staff represents the diversity of its membership, in particular that of States that have yet to fulfil their quota.

Они также призывают жителей деревень Чубери и Накра продолжать отстаивать свои интересы и взаимодействовать с международными инвесторами Ненскра ГЭС.
They also encouraged the people from Chuberi and Nakra to continue defending their interests and engage with the international financiers of Nenskra dam.

Мальдивские Острова также призывают Израиль соблюдать положения гуманитарного права и прав человека, а также прекратить практику применения пыток и негуманного обращения с палестинскими заключенными.
The Maldives also calls on Israel to observe international humanitarian and human rights laws and to end practices that have been deemed to involve the torture and inhumane treatment of Palestinian prisoners.

Они также призывают предпринимать меры для обеспечения эффективной защиты жертв данного преступления, в том числе, в соответствующих случаях путем предоставления убежища.
They also call for measures to provide effective protection to the victims of this crime, including, where appropriate, through the granting of refugee protection.