HAVE BEEN ACTIVATED на Русском - Русский перевод

• активированы
• были задействованы

Примеры использования Have been activated на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have been activated.
Вы были активированы.

Sir, the house's primary defenses have been activated.
Сэр, были задействованы основные системы защиты дома.

We have been activated.
Мы должны активировать.

Defense system have been activated.
Активированы защитные системы.

A shipment of Star Wars lightsabers has fallen and all have been activated.
Груз Star Wars светомечей упала, и все они были активированы.

And you have been activated.
И вы были активированы.

The Activation/Reactivation Succeeded dialog box displays the products that have been activated.
В диалоговом окне Активация/ реактивация выполнена отобразятся активированные продукты.

Main valves have been activated.
Основные клапаны активированы.

In the exacerbation of chronic pancreatitis lipid peroxidation and reduced antioxidant protection have been activated.
При обострении хронического панкреатита активируются процессы перекисного окисления липидов и снижается глутатионовая антиоксидантная защита.

I repeat, you have been activated.
Я повторяю, вы активированы.

Experts opine that such huge amount of longline-messages/ does not prove their efficiency, as more than 10% of malicious URLs not only passed through corporate filters, but also have been activated.
Эксперты отмечают, что при такой массовости longline- рассылок их эффективность вызывает большую тревогу- свыше 10% вредоносных URL не только прошли все корпоративные фильтры, но и были активированы.

Both those tubes have been activated recently.
Те две стазис- камеры были активированы совсем недавно.

Since inception of the cluster approach in 2006/2007, logistics and emergency telecommunications clusters led by WFP have been activated in 25 countries facing emergencies.
Со времени появления такого подхода в 2006/ 2007 году возглавляемые ВПП тематические блоки, посвященные материально-технической поддержке и телекоммуникациям в условиях чрезвычайных ситуаций, были задействованы в 25 странах, столкнувшихся с чрезвычайными ситуациями.

After rates have been activated, each user has afield inhis orher own profile toindicate personal rate.
После активации ставок, вПрофиле каждого пользователя появляется поле для записи его персональной ставки.

After short silent interval from July 30 till August 1, HF signals have been activated again on August 2.
После недолгой паузы с 30 июля по 1 августа, ВЧ сигналы снова активизировались 2 августа.

If two backwashes have been activated, then the backwash will start whose turn it is at that moment.
Если активированы две обратные промывки, то будет начата та промывка, очередь которой наступит в данный момент.

After being submitted to conditioning in accordance with paragraph 7.9.2., operation of the preloading device must not have been activated by temperature and the device shall operate normally.
После выдерживания в условиях в соответствии с пунктом 7. 9. 2 устройство предварительного натяжения не должно срабатывать под влиянием температуры и должно функционировать нормально.

If two backwash phases have been activated, then the backwash phase whose turn it is will be started.
Стадия обратная промывка запускается: Если активированы две обратные промывки, то тогда будет начата та промывка, очередь которой наступила.

To this end, Google executes a code as soon as a User views our website or other websites for which Google Marketing Services have been activated, thereby incorporating so-called(re)marketing tags into the website.
Для этого, как только пользователь осуществляет доступ к нашим веб- сайтам или другим веб- сайтам, на которых активированы( ре) маркетинговые службы, Google выполняет соответствующий код, и в веб- сайт интегрируются так называемые ре( маркетинговые) теги.

If there are fewer than four cameras in the system or fewer than four cameras have been activated for Default View(see the“Camera Overview And Camera Management“ on page 38), the empty windows in the image bar are filled with additional event images from the main camera.
Если в систему интегрировано или активировано для показа в стандартном виде менее четырех камер( также см. Раздел,« Обзор камер и управление камерами»), свободные окна панели изображения заполняются другими изображениями событий с главной камеры.

In Kigali, through the Integrated Operations Centre jointly operated by the Government, the United Nations Rwanda Emergency Office, United Nations agencies, UNAMIR and NGOs, sectoral cells have been activated to ensure effective planning and coordination of rehabilitation activities.
В Кигали с помощью Объединенного оперативного центра, организованного совместно правительством, Отделением Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи Руанде, учреждениями Организации Объединенных Наций, МООНПР и неправительственными организациями, были активизированы секторальные ячейки для обеспечения эффективного планирования и координации деятельности по реабилитации.

The automatic spin correction system might have been activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum.
Возможно, включилась система автоматической коррекции отжима из-за неравномерного распределения белья в барабане.

The text below refers only to Mac games that have been activated using a product key(see above).
Следующие сведения относятся только к играм для Mac, активированным посредством кода продукта( см. выше).

One of the most important changes within the physical structure of the precious Souls who have incarnated on Earth over the last thirty or so years is that all three God Rays have been activated within the Diamond Core God Cell, and the Soul/personality will have an equal opportunity to develop all of the Divine qualities, virtues and talents of our Father/Mother God.
Одним из самых важных изменений внутри физической структуры драгоценных Душ, которые инкарнированы на Земле за последние тридцать( или около этого), лет- это то, что все три Божьих Луча были активированы внутри Алмазной Сердцевины Божьей Клетки, и Душа\ личность будет иметь равную возможность развивать все Божественные качества, добродетели и таланты Нашего БОГА- МАТЕРИ- ОТЦА.

Touching upon the relations between the parliamentarians, representatives of public and scientific circles at various levels in Belgium and pointing out mutual visits that have been activated since 2015, the Head of the NA Ashot Ghoulyan emphasized that the current level of cooperation allows them to be institutionalized, taking into account the results of the visit of the Republic of Artsakh President to Belgium in October.
Коснувшись отношений парламента Арцаха с парламентариями разного уровня и представителями и научных кругов Бельгии и указав на взаимные визиты, активизировавшиеся с 2015 года, председатель НС Ашот Гулян подчеркнул, что нынешний уровень сотрудничества позволяет вывести их на организованный и институциональный уровень, учитывая итоги визита Президента Республики Арцах в Бельгию.

User names and passwords can only be entered once this function has been activated.
Имя пользователя и пароль можно ввести только после активации данной функции.

The massage has been activated for the limited region.
Был активирован массаж для ограниченной области.

App Quick access has been activated for the gateway.
Для шлюза был активирован быстрый доступ.

The protection circuitry has been activated because of a short circuit, etc.
Сработала защитная цепь из-за короткого замыкания и т. д.

Make sure that power control has been activated both in BIOS and Windows.
Убедитесь, что управление питанием активизировано как в BIOS компьютера, так и в Windows.