ВКЛЮЧИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• joined
• engaged
• turned

Примеры использования Включилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему ты включилась.
Why are you on?

Я включилась в эту работу, и была так загружена.
I started this job, and I had a lot on my mind.

Но она не включилась.
But it's not on.

Включилась первая, поэтому- то фургон сюда и въехал.
Went into first, and that's why the truck rolled here.

Затем в процесс включилась вся Молдова.
Then the process involved all of Moldova.

Включилась подсветка на недавно построенном колесе обозрения.
Turned on the lighting on the newly built ferris wheel.

В день, когда в войну включилась Америка.
On the very day that America entered the war.

ЛП включилась в избирательную гонку по всеобщим местным выборам.
The PL joined the campaign for the general local elections.

В оккупированном немцами Париже включилась в движение Сопротивления, помогала советским военнопленным.
Joined the Resistance movement in German-occupied Paris and helped Soviet prisoners of war.

ЛП включилась в избирательную кампанию по местным выборам в Теленешть.
The PL joined the electoral campaign for local elections in Telenesti.

После регистрации партия включилась в агитационную работу с избирателями, в том числе и в интернете.
After registration, the party joined in campaigning in the streets with voters, and also on the Internet.

Группа включилась в техническую дискуссию по разным типам СВУ и по их применению.
The Group engaged in a technical discussion on different types of IEDs and their use.

А во взрослом возрасте у него неожиданно начинает болеть копчик или поясница, так как включилась память тела.
And in adulthood suddenly starts to hurt the coccyx or loin since joined the memory of the body.

Астана» включилась в Чемпионат Казахстана с победы над« Каспием».
Astana» has started the Championship of Kazakhstan with a victory over«Caspiy».

Наша делегация при Организации Объединенных Наций включилась в работу и подготовила проект резолюции по этому вопросу.
Our delegation to the United Nations went to work and prepared a draft resolution on the subject.

Она у нас включилась, и чтобы ее выключить, машина должна полностью остановиться.
It is turned on, and to turn it off, we had to stop the vehicle completely.

В августе 2001 года Эритрея стала участницей Конвенции и активно включилась в выполнение своих обязательств.
In August 2001, Eritrea became a party to the Convention and became actively engaged in fulfilling its obligations.

Если программа включилась, то человек, как автомат, начинает добиваться выполнения заветной цели.
If the program starts, a person, as a machine begins to achieve his goal.

В свое время США сделали все, чтобы ИГ окрепла и включилась в борьбу против сирийского правительства Асада.
The United States have done everything for ISIS to strengthen and join in the fight against al-Assad Syrian government.

Россия включилась в программу Европейского регионального Бюро ВОЗ по элиминации этой инфекции.
Russia has been included in the measles elimination programme of the WHO Regional Bureau.

ПБК« Астана»/« Астана» включилась в Чемпионат Казахстана с победы над« Каспием».
Official web-site of«Presidential basketball club«Astana»/«Astana» has started the Championship of Kazakhstan with a victory over«Caspiy».

Стандартная настройка здесь значение 1, если Вы хотите, чтобы ступень 4 включилась позже, то установите значение выше.
Here the standard setting is the value 1, if you want a subsequent activation of the stage 4, turn the value higher.

Эти факторы включилась в послестамбульские размышления, которые начались ко времени посещения группы.
These dimensions were being included in a post-Istanbul reflection that had begun by the time of the team's visit.

Таким образом, Российская Федерация быстро включилась в сотрудничество с Европейским союзом в области обороны и политики.
Thus, the Russian Federation quickly turned to cooperation with the European Union in the defence- political area.

Чешская Республика включилась в европейский интеграционный процесс и стремится стать членом Европейского союза.
The Czech Republic has entered the European integration process and is seeking membership in the European Union.

Кроме того, на самом раннем этапе Мавритания включилась в международный процесс, организованный для борьбы с этими заболеваниями.
Moreover, from an early date, Mauritania entered the international process organized to combat these diseases.

Возможно, включилась система автоматической коррекции отжима из-за неравномерного распределения белья в барабане.
The automatic spin correction system might have been activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum.

Другая часть« Объединенного Джавахка», похоже, включилась в борьбу за экономическое влияние с местными властями в Джавахети.
Another part of United Javakh appears to be involved in a struggle for economic influence with the local authorities in Javakheti.

Вышка включилась в ряд проектов по корректировке стратегий развития ведущих университетов форсайт вузов.
The HSE participates in a number of projects aimed at adjusting development strategies of leading universities university foresight studies.

После трех поражений на старте Кубка Европы« Спарта энд К» одержала вторую победу подряд и включилась в борьбу за путевку в плей-офф.
After three defeats at the start of the EuroCup,"Sparta& K" won a second consecutive match and joined the fight for a ticket to the playoffs.