ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are also included
• also incorporates

Примеры использования Также включаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В доклад также включаются разделы о работе.
The report shall also include sections referring to the.

В этот сегмент бизнеса также включаются, например, белки.
Also included in this business segment are proteins, for example.

Для пакета gentoo также включаются несколько других файлов.
For gentoo, some other files are also included.

Они также включаются в ежегодный доклад Комитета Генеральной Ассамблее.
They will also be included in the Committee's annual report to the General Assembly.

В этот раздел также включаются натуральные сладкие белые вина.
This section would also include naturally sweet white wines.

Также включаются выплаты и сборы для получения различных разрешений и лицензий.
It also includes payments and fees to governments to obtain permits and licenses.

В выборку также включаются новые крупные торговые точки.
The sample also includes large new retail outlets.

Таким образом, выпадающие претензии также включаются в этап применения соответствующих моделей.
Thus, outlier claims are also included in the application phases of the respective models.

Сюда также включаются пассажирские перевозки, осуществляемые в пределах страны иногородними перевозчиками.
Also included are passenger services performed within an economy by nonresident carriers.

В число иностранцев также включаются граждане западных стран.
The number of foreign nationals also includes nationals of Western countries.

Сюда также включаются количества, которые прогнозируется извлечь, но которые не подлежат сбыту.
Also included are quantities that are forecast to be extracted, but which will not be available for sale.

В частные трансферты также включаются пенсии из накопительных фондов.
Also included in the private transfers are the funded pension benefits.

Прямые расходы на оборону, производимые частными организациями, также включаются во вспомогательный счет.
Direct expenditure on defence made by private organizations is also included in the satellite account.

Сюда также включаются некоторые идеи о возможности автоматического обмена информацией между людьми.
It also encompasses some ideas about being able to share information automatically between different people.

Меры по снижению воздействия акустических волн в водной среде также включаются в программы защиты морских млекопитающих.
Mitigation measures for underwater sound are also included in the marine mammal protection plans.

Сюда также включаются выплаты внешним консультантам, оценщикам или экзаменаторам за деятельность, связанную с курсом.
It also includes payments made to external consultants, assessors or examiners for course-related activities.

Если основного работника сопровождает его семья, члены семьи также включаются в трудовой договор.
If the principal worker is accompanied by his family the family members will also be included in the terms of the contract.

В это понятие также включаются те лица, которые в конечном итоге реально контролируют юридическое лицо или образование.
It also incorporates those persons who exercise ultimate effective control over a legal person or arrangement.

Дополнения к звукозаписи и видеозаписи показаний, сделанные допрашиваемым, также включаются в звуко- и видеозапись.
Additions to the recorded testimony made by the person being questioned are also included in the recording.

Сюда также включаются переписи/ обследо- вания производства со сбором нефи- нансовых данных, например, сельскохозяйственные переписи.
Also included are production censuses/surveys collecting non-financial data, such as agriculture censuses.

Вопросы финансирования гендерных аспектов также включаются в некоторые отдельные экспериментальные инициативы, в основном на местном уровне.
Gender budgeting issues were also included in several separate pilot initiatives, mostly at the local level.

В этой связи виды высылки, не имеющие формы юридического акта, разумеется, также включаются в определение" высылки" по смыслу проектов статей.
Means of expulsion that do not take the form of a formal act are also included in the definition of expulsion within the meaning of the draft articles.

Непогашенные суммы по каждой миссии также включаются в соответствующие письма о начислении взносов при начислении новых взносов.
Amounts outstanding for each mission are also included in the respective assessment letters at the time of issuance of new assessments.

В этот сборник также включаются данные по экспорту и импорту, публикуемые в" Ежемесячном статистическом бюллетене Организации Объединенных Наций" Monthly Bulletin of Statistics.
The Compendium also incorporates data on exports and imports published in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.

Табл. 1: Задача исследований по оценке биомассы сюда также включаются оценки количественных переменных, таких как Sv или NASC.
Table 1: Research objective for biomass estimation this also includes estimates of quantitative variables such as Sv or NASC.

В анализ также включаются местные данные, с тем чтобы избежать ситуации, при которой оказание гуманитарной помощи было бы основано только на внешнем восприятии и приоритетах.
Local perceptions are also included in the analysis, to avoid a humanitarian response based solely on outside perceptions and priorities.

В ACL баз данных Антивируса Касперского также включаются записи Default( По умолчанию), Anonymous( Анонимный) и серверы, на которых установлена программа.
The Kaspersky Anti-Virus databases' ACL also includes the Default and Anonymous records and the servers on which the application is installed.

В первую очередь в выборку включаются магазины и рынки с наибольшим товарооборотом и сортиментом товаров; в выборку также включаются малые магазины.
Shops and markets with the biggest turnover and largest assortment of goods are primarily selected; small shops are also included in the sample.

С января 1996 года эти факторы также включаются в обязательный документ, подтверждающий, что его владелец имеет право заниматься такого рода бизнесом.
These factors are also included in the mandatory document stating that the holder is a fit person to run such a business, which came into operation on 1 January 1996.

Руководства по конкретным счетам, обеспечивающие секторальную разбивку и являющиеся частью более широкой системы счетов, также включаются в эту категорию.
Insofar as they are presented against a sectoral backdrop, and as part of a broader account presentation, manuals on specific accounts are also included in this category.